Весь праздник (прям вот с полуночи) пролежала камушком с высокой температурой и тошнотой, поэтому большой и умный пост, который я задумала, выйдет не сегодня.

Зато показываю вам прекрасные стикеры с цитатами из дневников Льва Толстого 📝 #потешное

Если у вас в арсенале тоже есть литературные стикеры, скидывайте в комменты, украду себе 😈

Если вы прочитали стихотворение, которое звучит как афоризм и заставляет усмехнуться или крепко задуматься — скорее всего, перед вами рубаИ‌.

Эта одна из древних лирических форм ближневосточной поэзии — четверостишие с философскими размышлениями, часто со скрытым мистическим подтекстом. Первые две строки являются предпосылкой, в третьей строке приводится философский итог или вопрос, а четвёртая становится объяснением третьей.

Рубаи́, как и хокку, относится к твёрдым поэтическим формам. Это значит, что объём, рифмовка, метр и строфика установлены заранее и должны строго соблюдаться.

Каждая строка рубаи́ должна содержать 12 слогов, выстроенных особым ритмическим способом — арузом (арудом). Конечная рифма тоже подчиняется строгой системе: рифмоваться должны либо 1-я, 2-я и 4-я, либо все 4 строки.

Такие произведения очень сложно переводить (посмотрите, как по-разному интерпретируют один и тот же стих разные авторы), но при сохранении общего смысла и слоговой структуры рубаи, мы можем наслаждаться ими на родном языке. Спасибо переводчикам за смелость и поэтический талант, без которых такую задачу не осилить!

Кстати, стихи о женщинах, которые я поместила на 8-мартовские открытки — тоже рубаи́. Прочитайте, если не видели, это очень красиво 🌷
#лингва

Ганс Христиан Андерсен прославился как автор сказок, но я бы сто раз подумала, прежде чем читать их на ночь малышам. Оцените, к примеру, следующие сюжеты:

1️⃣ Богатый человек из зависти убил единственную лошадь своего соседа, и тот сполна ему отомстил. Сначала хитростью заставил богача убить всех своих лошадей, потом использовал труп своей бабушки, чтобы выставить его убийцей, а затем и вовсе утопил завистника в реке.
«Маленький Клаус и Большой Клаус»

2️⃣ Жила одна очень хорошенькая, но бедная девочка. После смерти матери её заметила и приютила добрая госпожа, воспитывала в доброте и благочестии. Девочка мечтала носить яркие красные туфельки, которые ей купили у башмачника. Надевать такие в церковь было неприлично, но госпожа была слеповата, и девочка ходила в них втайне от неё. Когда госпожа умирала, сиротка вместо того, чтобы ухаживать за ней, надела свои красные башмачки и убежала на бал. Старушка умерла, а ноги сиротки пустились в пляс и стали уносить её далеко-далеко. Девочка не могла остановиться, и когда ноги привели её к дому палача, она попросила отрубить их вместе с башмаками. Безногая, она осталась прислуживать в церкви, а в скором времени умерла.
«Красные башмаки»

3️⃣ Девушка из подводного царства влюбляется в принца и мечтает попасть в его мир. Взамен своего прекрасного голоса она получает две крохотные детские ножки, и попадает во дворец. Но принц любит её только как милое дитя, и не собирается делать своей женой. В день, когда любимый женится на другой, героиня бросается в море, теряет плоть и присоединяется к дочерям воздуха.
«Русалочка»

Кстати, жуткие сюжеты в сказках — нормальное явление. Помню, в детстве у меня был сборник «Шотландские сказки», и тамошние домовые (Брауни) какие только ужасы ни вытворяли. Для изнеженного «Диснеем» мозга это было непривычно, но, надо сказать, поучительно. Русские народные сказки не отстают: лисичка катается на израненном волке, приговаривая «битый небитого везёт», мишка по совету той же лисы пытается полакомиться собственными «кишочками», пока не умирает… Но здесь речь идёт о фольклоре, где у страшных (на взгляд современного человека) картин есть определённые функции. Андерсен в своих произведениях вполне мог интерпретировать собственные фобии и фантазии, тем более, что судьба и характер у него были тяжёлыми.

Вот так вот, ребята, зачем нам Кафка и Стивен Кинг, если можно просто сказку почитать!

Даша, какова твоя профессия? 📚

Я дипломированный филолог (бакалавриат и магистратура МГУ им. М.В. Ломоносова), специалист по истории и теории литературы. Пишу и редактирую, увлекаюсь иностранными языками (английский, французский, чешский, фарси).

Что умею делать:

🟤Писать тексты
Для сайта, блога или магазина. Могу сочинить трогательное поздравление в стихах к юбилею вашей мамы или оформить научную работу.

🟤Корректировать написанное
Длинные тире, запятые на своих местах, кавычки «ёлочки» и другие мелочи, которые делают текст красивым.

🟤Профессионально редактировать
Делаю так, чтобы ваш текст было легко и приятно читать. Привожу в порядок стиль, проверяю факты, расставляю абзацы и оформляю сноски по ГОСТу.

🟤Адаптировать тексты под разные площадки
Превращаю статьи в посты для телеграма и наоборот.

🟤Составлять учебные курсы
Привожу в порядок методические материалы, помогаю изложить мысли кратко и понятно.


С чем не могу помочь:

🟤обучение ваших детей;
🟤визуальное оформление;
🟤съёмка и монтаж видеороликов;
🟤написание текстов для сомнительных ниш: заработок на WB, гемблинг, микрозаймы и любая тема, которая мне не понравится.

Если у вас есть интересный проект, нужна моя консультация или дружеский совет — пишите в личные сообщения @sarabdary

👆Я ненавижу этот указатель. Догадываетесь, почему?

Как человек, полное имя которого почти всегда пишут неправильно (Дарья вместо Дария), я близко к сердцу воспринимаю ошибки в именах собственных. И так сложилось, что название моего любимого города многие тоже пишут неграмотно!

Вы можете просто запомнить, что Сергиев Посад пишется без дефиса. А ещё обязательно приезжайте и убедитесь, что здесь особая атмосфера, красота невероятная и кормят вкусно (да, из интересного у нас не только Лавра).

Если вас мучает вопрос, почему Сергиев Посад пишется раздельно, а Гаврилов-Ям и Юрьев-Польский с дефисом, — читайте короткую справочку от меня и не стесняйтесь задавать вопросы в комментариях! #лингва

Шляпник широко открыл глаза, но не нашёлся, что ответить. — Чем ворон похож на письменный стол? 🪶 — спросил он, наконец.

Изначальный смысл знаменитой загадки Кэрролла состоит в том, что на неё нет точного ответа. Но человеческий мозг способен на многое, критики и читатели «Алисы в стране чудес» придумали несколько интересных и вполне жизнеспособных версий. Например, и к ворону, и к столу относятся перья. Или над обоими работал Эдгар По (автор стихотворения «Ворон»).

Язык #лингва — это живая и сложная система, в которой можно найти неожиданные закономерности там, где даже не думаешь их искать. Иногда эти связи логичны, иногда комичны, а бывает, что и вовсе случайны.

📝Ниже я напишу пары животных, а вы попробуйте понять, есть ли между ними что-то общее:

• лошадь и бегемот;
• верблюд и жираф;
• гадюка и ехидна;
• медведь и медоед;
• панда и бинтуронг.

Свои предположения пишите в комментарии, а ответы читайте в моей небольшой статье ➡️по ссылочке.