НыпгъэфIэж джэгур щыIэнукъым. Ди Iэ илъ къэнакъым.

Вследствие обстоятельств непреодолимой силы, Джэгу, посвященный Дню Черкесского флага, не состоится.

Ныпыр лъэпкъым и нэщэнэщ. Лъэпкъыр бзэщ, хабзэщ, хэкущ, гугъэщ, гуащIэщ, щIэныгъэщ, цIыхугъэщ, цIыхущхьэ щхьэхуитщ.

Ди гугъэм дыхуитрэ ди гуащIэр пэлъэщу,
ЩыIар ди гъуазэу,
ЩыIэм дезэгъыфу,
ЩыIэнум дыхэзагъэу, Хэмыгъуащэу хэпсэухьын,
Хэунэн,
Хэджэгуэн,
ХэфIыкIын Тхьэм дищI!

Ар зи жагъуэм шыд гъурыр и пщэдджыжьышхэу,
Мышхэныр и шэджагъуашхэу,
Пщыхьэщхьэшхэм и бзэгу игъэныщкIуу,
Фыгъуэр тырифыхьыу,
Мыгъуэр и пIэщхьагъыу,
Гъуамэр и ныбжьэгъуу,
Щхьэгъубжэм дэнэцIыкIыу,
Гъунэгъур и бжэщхьэIу къытецIэу,
ИцIэр ямыщIэжу,
УнэцIэ имыIэжу
Куэдрэ игъэпсэу.

djeguako

Хьэхъупащlэ lэстемыр & Ажэ

Мис джэгуакlуэжь!

щlэныгъэр зи бэ

Тхьэм утхущигъыlэ!

Chapsh
Nalchik
Art-Centre MadinaSaralp
Performance 2025

Черкесский виртуальный помощник Нарт

На сайте adiga.ai/chat запущен черкесский чатбот, аналог ChatGPT. ИИ-ассистент умеет общаться на обоих диалектах черкесского языка на любые темы.

Нарт поможет с переводом текстов, расскажет интересную историю, расскажет про квантовую механику на адыгэбзэ или просто побеседует на любые темы.

(Чатбот работает в экспериментальном режиме и может ошибаться.)

Попробуйте на adiga.ai/chat

Къоджэбэрдыкъо Мыхьамэт и щэхэх

24.07.2024

Шыкӏэпшынэ: Бакъ Инал
Ежьухэ: Балъкъэр Ӏэстемыр,
Битокъуэ Инал,
Битокъуэ Андэмыркъан,
Дыджэ Мыхьэмэд,
Ерыжьокъуэ Къаплъэн,
Жьэгупэ Хьэчим,
Жьэгупэ Чэрим,
Къуэжей Темыркъан,
НафIэдз Адиль,
Хьэхъупащӏэ ӏэстемыр,
Хьэщэ Мыхьэмэд,
Шыбзыхъуэ Ӏэстемыр

Pasty(Пащты) Gupse & MadinaSaralp

Шу щышэскӀэ Ӏэщэрэ фащэу зыхуеиныр псори Бэдынокъуэ и анэм и хьэзырти мыр пшыналъэу къыжриӀэурэ къыритащ:

— Уи пцӀэгъуэплъ блапщэу щхьэгъурыр
ӀэкӀуэцӀ ижыну гъэпсащ,
Хьэгъуэ-хугъуэ щIэпӀыкӀщ,
Мэкъу пэсэрышхщ,
ЩӀыунэрыпӀщ,
Уи уанэр дыжьын хэщӀыкӀщ,
Уи Ӏэщэ-фащэр пфӀэдзащ.
Жыру уи маисэр къокӀ-йохьэж,
Уи шабзэ бзащхьэ мэзышхуэщ.
Уи джатэ кӀэщӀыр лъэщӀащ,
Къипхауэ умыгъэдалъэ,
Уилъауэ къыумыгъэзэж,
Угужьеижуэ укъэмызджэ.
Уи зы джэ макъыр макъищэу,
Нартищэ къарур уи зэ уэгъуэу,
Хуарэжь и жэгъуэр уи зы лъэбакъуэу
«Мыхъу-МыпцӀэ» къынэс.
Чынту къэсахэри хэгъащӀэ!
Нартыжьхэми закъыумыгъащӀэ.
ЩӀы фӀыцӀэ лъэгур къэубэ,
Биижьурэ чынтыдзэ пашэр къахэш,
Я нэхъ шэрыуэри къехьэх.
Зэхахыжын щхьэкӀэ
НэпэӀурыдзэри Ӏурылъу
Я нэхъ лъэрыхьри гъэкӀуэж!
Уэ, си щӀалэу, нэ пӀащэ!
Гъуэгуищэр зыпэжьэ,
Ежьэ, ежьэ, гъуэгу махуэ!