Forwarded from CHAPSH
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Накъыгъэм и 21, 1864 гъэ.
Лъапсэрыхыр зыращIылIэу, хэку бгынэным къыхуэна адыгэ - тщыгъупщакъым!
_____________________
Абэзэхэ ИстэмбылакIуэ уэрэд
(Абадзехская песня о выселении)
Сыд тшIэхэн, сыд тиIамал?
Сэ сыфэдэу дэкIхэр арышъ,
КъакIо мыкIэ: сыкъэлъагъу!
Урысмэ тырагъэзыгъ:
Нэбгрэ шъитфыр агъэлIагъэ!
Евдокимов генералыми
Тэ тхьамыкIэхэр тыкъыуцохьыгъ!
НекIо, некIо Истамбылы,
Султан Мэджыды низамы дэжьы!
Абдзахыхэр къэкIожьыгъэх,
Урысмэ нэрыгъыу ашIыгъэ.
Афэдэ зао ныбжьи слъэгъугъэп!
Михаилым идзэ къыщагь:
Тэ тиIофхэр ригъэзыхыгъ ащ!
НекIо, некIо Истамбылы,
Султан Мэджыды низамы дэжьы!
_____________________
«Песня эта записана ву Зугдиди, Кутаисской губернии,
От старика-армянина Меликома Петросова Киликияна, долгое
время жившего (40-64 гг.) среди черкесских племен ,
близ Анапы, и занимавшегося там табаководством. Записана она по слуху, с несомненными многочисленными ошибками , предполагаемыми тем более , что певец был беззубый, шепелявый старик, с весьма неясным произношением. Первоначальный перевод сделан этим армянином
при помощи языка мигрельского.
Х.Н. Гроздов
…
Текст восстановлен при помощи В.Х. Кусикова, владеющего кяхским наречием как родным, и офицера милиции И. Багова, природного черкеса. В нескольких местах пришлось отступить от первоначальной записи Х.Н. Гроздова, но от этого все особенности этой любопытной
песни нисколько не пострадали.»
//Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа. Тифлис, 1896 г.
Лъапсэрыхыр зыращIылIэу, хэку бгынэным къыхуэна адыгэ - тщыгъупщакъым!
_____________________
Абэзэхэ ИстэмбылакIуэ уэрэд
(Абадзехская песня о выселении)
Сыд тшIэхэн, сыд тиIамал?
Сэ сыфэдэу дэкIхэр арышъ,
КъакIо мыкIэ: сыкъэлъагъу!
Урысмэ тырагъэзыгъ:
Нэбгрэ шъитфыр агъэлIагъэ!
Евдокимов генералыми
Тэ тхьамыкIэхэр тыкъыуцохьыгъ!
НекIо, некIо Истамбылы,
Султан Мэджыды низамы дэжьы!
Абдзахыхэр къэкIожьыгъэх,
Урысмэ нэрыгъыу ашIыгъэ.
Афэдэ зао ныбжьи слъэгъугъэп!
Михаилым идзэ къыщагь:
Тэ тиIофхэр ригъэзыхыгъ ащ!
НекIо, некIо Истамбылы,
Султан Мэджыды низамы дэжьы!
_____________________
«Песня эта записана ву Зугдиди, Кутаисской губернии,
От старика-армянина Меликома Петросова Киликияна, долгое
время жившего (40-64 гг.) среди черкесских племен ,
близ Анапы, и занимавшегося там табаководством. Записана она по слуху, с несомненными многочисленными ошибками , предполагаемыми тем более , что певец был беззубый, шепелявый старик, с весьма неясным произношением. Первоначальный перевод сделан этим армянином
при помощи языка мигрельского.
Х.Н. Гроздов
…
Текст восстановлен при помощи В.Х. Кусикова, владеющего кяхским наречием как родным, и офицера милиции И. Багова, природного черкеса. В нескольких местах пришлось отступить от первоначальной записи Х.Н. Гроздова, но от этого все особенности этой любопытной
песни нисколько не пострадали.»
//Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа. Тифлис, 1896 г.
❤4🔥2
Forwarded from Bgiris gurbian
Черкесская община Сирии впервые за долгие годы вышла на митинг по случаю дня окончания Русско-Черкесской войны.
❤8
Forwarded from Bgiris gurbian
Шапсугия. 21.05.2025
Айдамир Басте:
Помним. Чтим память проявлявших мужество в борьбе за свободу , чтим память всех пострадавших, погибших на родине и на чужбине, в своих аулах, лесах, на этом берегу и по ту сторону Чёрного моря, утопленных в море и умерших от болезней, голода и холода.. 🤲
Спасибо всем пришедшим почтить память предков, а так же не сумевшим по каким-то причинам прийти на мероприятия, но знающим историю своего народа, сохраняющим культуру, традиции, свой родной язык, создающим семьи и передающим свои знания и высокий уровень воспитания своим детям.
Отдельное спасибо тем, кого лично просил помочь в проведении молебна у Тюльпанного дерева. Это Умар Нибо. Тхьам уегьэпсэу 🤝 И Мира Тлиф, изготовившая рано утром накануне мероприятия традиционное поминальное блюдо с сырной начинкой - мэтаз.
Мира нынешнему и следующим поколениям, процветания всем адыгам, в какой части света они бы сейчас ни проживали, добрососедства с другими народами.
Добавлю,что в Мугухабле( Б.Кичмай) всех участников мероприятия накормила горячими халюжами семья Мадина Хушт. Пусть сделанное вами псапэ вернётся вам благами в сто крат.🤲
Айдамир Басте:
Помним. Чтим память проявлявших мужество в борьбе за свободу , чтим память всех пострадавших, погибших на родине и на чужбине, в своих аулах, лесах, на этом берегу и по ту сторону Чёрного моря, утопленных в море и умерших от болезней, голода и холода.. 🤲
Спасибо всем пришедшим почтить память предков, а так же не сумевшим по каким-то причинам прийти на мероприятия, но знающим историю своего народа, сохраняющим культуру, традиции, свой родной язык, создающим семьи и передающим свои знания и высокий уровень воспитания своим детям.
Отдельное спасибо тем, кого лично просил помочь в проведении молебна у Тюльпанного дерева. Это Умар Нибо. Тхьам уегьэпсэу 🤝 И Мира Тлиф, изготовившая рано утром накануне мероприятия традиционное поминальное блюдо с сырной начинкой - мэтаз.
Мира нынешнему и следующим поколениям, процветания всем адыгам, в какой части света они бы сейчас ни проживали, добрососедства с другими народами.
Добавлю,что в Мугухабле( Б.Кичмай) всех участников мероприятия накормила горячими халюжами семья Мадина Хушт. Пусть сделанное вами псапэ вернётся вам благами в сто крат.🤲
❤7
Forwarded from Нарт Хэку
Щыгъуэ махуэм и сурэтхэмкlэ дызыгъэфlэжар inst: @ardav_photo
https://drive.google.com/drive/folders/1G8APgXgDDHyCfeD6uWPEjsj1xtbHK6DX
https://drive.google.com/drive/folders/1G8APgXgDDHyCfeD6uWPEjsj1xtbHK6DX
❤7🔥4
Къущхьэхэ я лъэпкъым хуэгъэза щыгъуэщI тхылъ
Куэду гухэщI тщыхъуащ жылэлIрэ лIы пэрыту къэгъуэгурыкIуа Къущхьэ Хьэжы-Фикри зэрыщымыIэжыр. Хьэжым и гуащIи, и щIэныгъи адыгэ Iуэхур ипэкIэ гъэкIуэтэным лъэщу хилъхьэу апхуэдэт. Адыгэм щхьэщыубгъуауэ псэуащ, пэгъухь зыхуищIащ жыпIэми ущыуэнкъым.
Мыр зи хэщIыр Къущхьэхэ я закъуэкъым, адыгэм ди зэхуэдэ «жылэ хьэдэщ».
И хьэдрыхэ фIы, дахэ Тхьэм ищI. Ди япэ ищахэм я пащхьэ напэ хужькIэ ихьэжауэ Тхьэм къыщIигъэкI.
Унэрокъуэхэ Райе
Къэзанхэ Данэ
Думэныщхэ Iэулэдин
ГъукIэхэ Замудин
Нэхущхэ Чэрим
Битокъухэ Аслъэнбэч
Битокъухэ Беслъэн
Битокъухэ Iэнзор
Кхъуэжьхэ Заурбэч
Ансыкъуэхэ Мурат
Нэхущхэ Тимур
Шыбзыхъуэхэ Iэстемыр
Битокъухэ Нэуркъан
ХьэхъупащIэхэ Iэстемыр
Дыджэхэ Мухьэмэд
Хьэщэхэ Мухьэмэд
#Djrz_ГуIэгъуэ
Куэду гухэщI тщыхъуащ жылэлIрэ лIы пэрыту къэгъуэгурыкIуа Къущхьэ Хьэжы-Фикри зэрыщымыIэжыр. Хьэжым и гуащIи, и щIэныгъи адыгэ Iуэхур ипэкIэ гъэкIуэтэным лъэщу хилъхьэу апхуэдэт. Адыгэм щхьэщыубгъуауэ псэуащ, пэгъухь зыхуищIащ жыпIэми ущыуэнкъым.
Мыр зи хэщIыр Къущхьэхэ я закъуэкъым, адыгэм ди зэхуэдэ «жылэ хьэдэщ».
И хьэдрыхэ фIы, дахэ Тхьэм ищI. Ди япэ ищахэм я пащхьэ напэ хужькIэ ихьэжауэ Тхьэм къыщIигъэкI.
Унэрокъуэхэ Райе
Къэзанхэ Данэ
Думэныщхэ Iэулэдин
ГъукIэхэ Замудин
Нэхущхэ Чэрим
Битокъухэ Аслъэнбэч
Битокъухэ Беслъэн
Битокъухэ Iэнзор
Кхъуэжьхэ Заурбэч
Ансыкъуэхэ Мурат
Нэхущхэ Тимур
Шыбзыхъуэхэ Iэстемыр
Битокъухэ Нэуркъан
ХьэхъупащIэхэ Iэстемыр
Дыджэхэ Мухьэмэд
Хьэщэхэ Мухьэмэд
#Djrz_ГуIэгъуэ
❤9😢3