ЩIэпщакIуэ Iэнэм, Iэзэ/IэзакIуэ Iэнэм и псалъэгъэнахуэ
⁃ Гыныпс (antiseptic) – удз хъущхъуэ зэмылIэужьыгъуэхэм зэрыцIынэу къыщIэпIытIыкIа, е къыщIэгъэвыкIа, лы цIынэр/уIэгъэр зырагъэузыпкъ удзыпс хъущхъуэгъуэ.
⁃ Гъэузыпкъын (disinfection) – 1) уIэгъэм, узыфэхэм хэлъ, хиуа фIейхэр, цIывцIутIхэр гъэкъэбзэн, лъэсын, гъэлынцIын, гъэвэпхъын;
2) хьэпшыпу, хьэкъущыкъуу н. къ., лъэса, къабзэ дыдэ хъун папщIэ псывэ игъэжыхьын, гъэплъын, гъэлынцIын, гъэвэпхъын, игъэвэпхъыкIын, гъэщтын, зыщIэгъэщтыхьэн.
⁃ ПхъэщIэпхэ - къупщхьэ къутар зэпагъэувэжрэ зэрагъэзэхуэжа иужь захуэу кIыжын папщIэ щIапхэ пхъэ пIащIэ джафэ - Splint
⁃ Шхэпс (gypsum) – джэдыкIэпсырэ гуэдз хьэжыгъэрэ зэхэгъэшыпсыхьауэ псылэ, къупщхьэ къутар щашхэкIэ зэрашхэ, къырашэкI уIэгъэпхыр (щэкIыр) зыхагъауэ, зыхагъэуцIынэ псылэ.
⁃ ПхъэIумбэ - дзэм хуэубыд пхъэ пIащIэ джафэ. ЦIыху къэмэххэм, къэмэхырейхэм, уIэгъэ куу, хьэлъэ зытелъхэм шэ щыхахыжкIэ (шабзэшэ, фочышэ), зэрытыпIэ ипкIа, къупщхьэ къута щызэрагъэувэжкIэ, Iэпых-лъэпыхым щыхуекIуэкIэ IэзакIуэхэм сымаджэм и жьэм Iуралъхьэу щыта Iэмэпсымэ. Нарт хъищэм къыщыкIуэ щапхъэ: “Лъэпщ щхьэ къутам гъуаплъэр дыщэIуниблкIэ тыридэн ипэ къайлъэIуащ и гъусэхэм зы уэрэд едзыгъуэ жиIэхукIэ лIыжьым и жьэм пхъэIумбэр Iурамылъхьэну.”
⁃ Дае/дыгызэ (nurse) – 1. нанур езым къимылъхуауэ зыпI, зыгъасэ цIыхубз. 2. Щауэр щэуапIэу зэкIуалIэ унагъуэм я унэ гуащэр. 3. Сымаджэм, лъэрымыхьым кIэлъыплъ, зезыхьэ хъыджэбз, е цIыхубз.
⁃ Джэгу хьатэ – щIэпщакIуэм щекIуэкI джэгукIэхэр къызэзыгъэпэщ, зыгъэнахуэ, кIэлъыплъыж.
⁃ Лыс (antiseptic) – шэху егъэфа хъыдан, уIэгъэ куум е емыкIуэн, кIыжын папщIэ иралъхьэу щытащ. ЛыцIынэр егъэузыпкъыджэри, хъужыгъуафIэ ещI.
#Djarez
#Джэрэз
#Djrz_Iэнэ
⁃ Гыныпс (antiseptic) – удз хъущхъуэ зэмылIэужьыгъуэхэм зэрыцIынэу къыщIэпIытIыкIа, е къыщIэгъэвыкIа, лы цIынэр/уIэгъэр зырагъэузыпкъ удзыпс хъущхъуэгъуэ.
⁃ Гъэузыпкъын (disinfection) – 1) уIэгъэм, узыфэхэм хэлъ, хиуа фIейхэр, цIывцIутIхэр гъэкъэбзэн, лъэсын, гъэлынцIын, гъэвэпхъын;
2) хьэпшыпу, хьэкъущыкъуу н. къ., лъэса, къабзэ дыдэ хъун папщIэ псывэ игъэжыхьын, гъэплъын, гъэлынцIын, гъэвэпхъын, игъэвэпхъыкIын, гъэщтын, зыщIэгъэщтыхьэн.
⁃ ПхъэщIэпхэ - къупщхьэ къутар зэпагъэувэжрэ зэрагъэзэхуэжа иужь захуэу кIыжын папщIэ щIапхэ пхъэ пIащIэ джафэ - Splint
⁃ Шхэпс (gypsum) – джэдыкIэпсырэ гуэдз хьэжыгъэрэ зэхэгъэшыпсыхьауэ псылэ, къупщхьэ къутар щашхэкIэ зэрашхэ, къырашэкI уIэгъэпхыр (щэкIыр) зыхагъауэ, зыхагъэуцIынэ псылэ.
⁃ ПхъэIумбэ - дзэм хуэубыд пхъэ пIащIэ джафэ. ЦIыху къэмэххэм, къэмэхырейхэм, уIэгъэ куу, хьэлъэ зытелъхэм шэ щыхахыжкIэ (шабзэшэ, фочышэ), зэрытыпIэ ипкIа, къупщхьэ къута щызэрагъэувэжкIэ, Iэпых-лъэпыхым щыхуекIуэкIэ IэзакIуэхэм сымаджэм и жьэм Iуралъхьэу щыта Iэмэпсымэ. Нарт хъищэм къыщыкIуэ щапхъэ: “Лъэпщ щхьэ къутам гъуаплъэр дыщэIуниблкIэ тыридэн ипэ къайлъэIуащ и гъусэхэм зы уэрэд едзыгъуэ жиIэхукIэ лIыжьым и жьэм пхъэIумбэр Iурамылъхьэну.”
⁃ Дае/дыгызэ (nurse) – 1. нанур езым къимылъхуауэ зыпI, зыгъасэ цIыхубз. 2. Щауэр щэуапIэу зэкIуалIэ унагъуэм я унэ гуащэр. 3. Сымаджэм, лъэрымыхьым кIэлъыплъ, зезыхьэ хъыджэбз, е цIыхубз.
⁃ Джэгу хьатэ – щIэпщакIуэм щекIуэкI джэгукIэхэр къызэзыгъэпэщ, зыгъэнахуэ, кIэлъыплъыж.
⁃ Лыс (antiseptic) – шэху егъэфа хъыдан, уIэгъэ куум е емыкIуэн, кIыжын папщIэ иралъхьэу щытащ. ЛыцIынэр егъэузыпкъыджэри, хъужыгъуафIэ ещI.
#Djarez
#Джэрэз
#Djrz_Iэнэ
❤2👍1
«Нэсрэнэу къушъхьэм хэIулIагъэр Пэтэрэзы къызэрищэжьыгъэр»
ПакIо бэ шIагъэу нартмэ къафэгубжыгъэу щытыгъ.
Ар къызфэгубжыгъэр нарт лIы бэлахь горэу щытыгъ. ПакIо ащ текIон ылъэкIыщтыгъэп. Ащ игубжь нартмэ атикъутэжьынэу ыту къихьагъ. Нартымэ ялэжьыгъэхэр зэкIэ ашIуигъэкIодыгъэх, мэзмэ чъыгэу ахэтхэр зэужьэу чынэ лъакъом фэдэу ыушъхьашъугъэх. Нартхэр ащтэу зэришIырэм пае ПакIо фэгубжьыгъэхэу aloy зэхихыгъэ. Ипоурэм нахьыеу ПакIо нартмэ
къафэгубжьыгъ. Жьы оешхо къыригъапщи ямашIо ыгъэкIосагъ, мэшIуашъхьэ гори ашIуихьыгъ. Нартыхэр Нэсрэн еупчIыгъэх: «Джы сыд тшIэн фаер?»
Нэсрэн къыIуагъ: «Сэ машIор къэсхьыжьын!»
Ар Iошъхьэмаф зынэсым, ПакIо риIуагъ:
— MaшIop схьыжьын фае. ЦIыфымэ машIо яIэп, тхьамыкIагъо хэфагъэх.
…
Едж ⏩⏩⏩
#Djrz_IуэрыIуатэ
ПакIо бэ шIагъэу нартмэ къафэгубжыгъэу щытыгъ.
Ар къызфэгубжыгъэр нарт лIы бэлахь горэу щытыгъ. ПакIо ащ текIон ылъэкIыщтыгъэп. Ащ игубжь нартмэ атикъутэжьынэу ыту къихьагъ. Нартымэ ялэжьыгъэхэр зэкIэ ашIуигъэкIодыгъэх, мэзмэ чъыгэу ахэтхэр зэужьэу чынэ лъакъом фэдэу ыушъхьашъугъэх. Нартхэр ащтэу зэришIырэм пае ПакIо фэгубжьыгъэхэу aloy зэхихыгъэ. Ипоурэм нахьыеу ПакIо нартмэ
къафэгубжьыгъ. Жьы оешхо къыригъапщи ямашIо ыгъэкIосагъ, мэшIуашъхьэ гори ашIуихьыгъ. Нартыхэр Нэсрэн еупчIыгъэх: «Джы сыд тшIэн фаер?»
Нэсрэн къыIуагъ: «Сэ машIор къэсхьыжьын!»
Ар Iошъхьэмаф зынэсым, ПакIо риIуагъ:
— MaшIop схьыжьын фае. ЦIыфымэ машIо яIэп, тхьамыкIагъо хэфагъэх.
…
Едж ⏩⏩⏩
#Djrz_IуэрыIуатэ
👍3❤1
Щхьагъэ: мэл
КIахэ: мэл
Щыпкъэр: кIахэ къэIукIэри щхьагъэ къэIукIэри – зыщ, адыгэбзэщ. Зэрыхуэбгъэфащэ хъунумкIэ, пасэрей адыгэбзэм зэхуэдэу "мэл" фIэщыгъэр къикIыу хэтар "хъур" псалъэращ. ИужькIэ "мэл" хамэбзэм бжьыпэр иубыдащ.
УзэрыщIэмэ, узэдощIэ, узэдэщIэмэ, зы уохъу!
#Djrz_ЗыБзэ
КIахэ: мэл
Щыпкъэр: кIахэ къэIукIэри щхьагъэ къэIукIэри – зыщ, адыгэбзэщ. Зэрыхуэбгъэфащэ хъунумкIэ, пасэрей адыгэбзэм зэхуэдэу "мэл" фIэщыгъэр къикIыу хэтар "хъур" псалъэращ. ИужькIэ "мэл" хамэбзэм бжьыпэр иубыдащ.
УзэрыщIэмэ, узэдощIэ, узэдэщIэмэ, зы уохъу!
#Djrz_ЗыБзэ
❤2👍1
«Признаться честно, проблема незнания родного языка тревожит ум мой с более-менее сознательного возраста.
Будучи усердной и прилежной, я добивалась в школьные годы многих высот в учебе и олимпиадах, пытаясь тем самым заглушить боль и рану душевную глубоко внутри.
О! как часто я ловила на себе недоуменные взгляды родственников, знакомых, приятелей. А школьные учителя по родному языку просто избегали меня на уроках, охотно занимаясь лишь с теми детьми, кто знал адыгский язык очень хорошо.
И вряд ли, любезный читатель, ты можешь понять изнывающее сердце черкешенки, не знающей черкесского языка, ведь наверняка ты впитал столпы адыгэбзэ в своём нежном возрасте.
Мне надоело быть белой вороной в черкесской общности!
Я всей душой желаю изучать язык моих предков, ведь он уже во мне, в моем мышлении, в моём сердце, в моей крови, в моей ДНК. Нужно лишь помочь ему облечь форму и вырваться на свободу, в чём я надеюсь на Вашу помощь!
Перефразируя знаменитое высказывание великого сиракузского землемера Архимеда, завершу свой порыв сим образом: "Помогите мне изучать адыгэбзэ, и я переверну Землю!"»
#Джэрэз
#Djarez
#СытАдыгэбзэЩIаджыр
Будучи усердной и прилежной, я добивалась в школьные годы многих высот в учебе и олимпиадах, пытаясь тем самым заглушить боль и рану душевную глубоко внутри.
О! как часто я ловила на себе недоуменные взгляды родственников, знакомых, приятелей. А школьные учителя по родному языку просто избегали меня на уроках, охотно занимаясь лишь с теми детьми, кто знал адыгский язык очень хорошо.
И вряд ли, любезный читатель, ты можешь понять изнывающее сердце черкешенки, не знающей черкесского языка, ведь наверняка ты впитал столпы адыгэбзэ в своём нежном возрасте.
Мне надоело быть белой вороной в черкесской общности!
Я всей душой желаю изучать язык моих предков, ведь он уже во мне, в моем мышлении, в моём сердце, в моей крови, в моей ДНК. Нужно лишь помочь ему облечь форму и вырваться на свободу, в чём я надеюсь на Вашу помощь!
Перефразируя знаменитое высказывание великого сиракузского землемера Архимеда, завершу свой порыв сим образом: "Помогите мне изучать адыгэбзэ, и я переверну Землю!"»
#Джэрэз
#Djarez
#СытАдыгэбзэЩIаджыр
❤8👍1👏1
«Адыгэр адыгэ зыщIыр»
СыщыцIыкIум икъукIэ сыкъуейщIей къыщIэкIынт, къуажэм си ныбжьэгъу гуэрэ сезауэри тIэкIуи сыукIа къыщIэкIынти, унэм зы жэщ зы махуэкIэ сыщIагъэхьэжатэкъым…
Си адэм сыIэрыхьэмэ, хьэдэ мыгъуэу сызэриукIынури сщIэт нытIэ.. Иджы мыбы тыркухэм цIыкIухэр зэзауэмэ, инхэр зыхолъэдэж, уеблэмэ щызэрыукIи мэхъу.
Зэгуэрэм, цIыкIухэр уэрамым щыджэгуу, "Джэгу пэтрэ нэ къыраху" жыхуаIэм хуэдэу, си шынэхъыжьыр зы щIалэ цIыкIум и нэм имищIэкIэрэ мывэкIэ еуэри и нэр къырихуат. Си адэм щIалэ цIыкIур къалэм ишэри къыригъэIэзат, ауэ и нэми тIэкIу дыркъуэ къытенат... Мыдей сэ жысIэнур нэгъуэщIщ. Я къуэм и нэр къырахуа пэтрэ щIалэм и анэ-адэм, «лIо щIэхъуар», «лIо щIэщIар» жаIэуэ я жьэр зыщIахыу зы псалъэ жаIакъым...
НытIэ, мыпхуэдэ зэхэтыкIэ зэкIэлъызехьэкIэхэрат лъэпкъыр лъэпкъ, адыгэр адыгэ зыщIыр...
Зытхыжар Тэгъулан Екъубщ
#Djrz_Гъуазэрытхэ
СыщыцIыкIум икъукIэ сыкъуейщIей къыщIэкIынт, къуажэм си ныбжьэгъу гуэрэ сезауэри тIэкIуи сыукIа къыщIэкIынти, унэм зы жэщ зы махуэкIэ сыщIагъэхьэжатэкъым…
Си адэм сыIэрыхьэмэ, хьэдэ мыгъуэу сызэриукIынури сщIэт нытIэ.. Иджы мыбы тыркухэм цIыкIухэр зэзауэмэ, инхэр зыхолъэдэж, уеблэмэ щызэрыукIи мэхъу.
Зэгуэрэм, цIыкIухэр уэрамым щыджэгуу, "Джэгу пэтрэ нэ къыраху" жыхуаIэм хуэдэу, си шынэхъыжьыр зы щIалэ цIыкIум и нэм имищIэкIэрэ мывэкIэ еуэри и нэр къырихуат. Си адэм щIалэ цIыкIур къалэм ишэри къыригъэIэзат, ауэ и нэми тIэкIу дыркъуэ къытенат... Мыдей сэ жысIэнур нэгъуэщIщ. Я къуэм и нэр къырахуа пэтрэ щIалэм и анэ-адэм, «лIо щIэхъуар», «лIо щIэщIар» жаIэуэ я жьэр зыщIахыу зы псалъэ жаIакъым...
НытIэ, мыпхуэдэ зэхэтыкIэ зэкIэлъызехьэкIэхэрат лъэпкъыр лъэпкъ, адыгэр адыгэ зыщIыр...
Зытхыжар Тэгъулан Екъубщ
#Djrz_Гъуазэрытхэ
👍5👏3🔥2❤1