не секрет, что абсолютно все разновидности китайского представляют собой тональные идиомы с контурно-регистровыми тонами - слоги в них разнятся высотой голоса (регистр) и её переключением (контур). например, от высокого к низкому ⤵️ или наоборот ⤴️

относительную высоту можно представить в виде шкалы с числами от 1 до 5, где 1 будет самой низкой высотой тона, а 5 – самой высокой

используя 2 цифры, чтоб закодировать, на каком уровне тон начинается и на каком заканчивается, мы можем представить контур любого тона любой разновидности китайского как учит нас великий чжао юаньжэнь


тонов каждому диалекту боженька отсыпал по-разному

в большинстве диалектов хакка (кэцзя 客家), например, у нас будет 6 тонов 😮

это отличный способ почувствовать, как выглядят тональные системы без экстремумов - ни тебе монструозных 9 тонов юэ 粤, ни этих ваших северных 4 тонов для слабаков


видно, что тут весёлая тусовка, где все тоны ходят парами ↘️

⭕️2 ровных
пиншэн 平声
˧ и ˩
⭕️2 неровных "уходящих"
цюйшэн 去声
˧˩ и ˥˧
⭕️2 ультракоротких "входящих"
жушэн 入声
˨ и ˥

🌱технически последняя сладкая парочка - "ненастоящие" тоны. так описывают бесконтурные закрытые слоги с окончаниями -б, -д или -г, которые звучат короче, "обрезанней", чем остальные

инджой, тскзть 😃

#хакка #матчасть

за запись спасибо hakka scribbles 客骨铭心 ❤️

меж тем это последний фит рубрики #отрада_кроссвордиста в 2025 году 😛

для него мы выбрали слово, которое объединяет сразу несколько разных хоккьеньских диалектов - амой (сямынь), цюаньчжоу, чжанчжоу, местами пинанг и филиппины

за дело, братцы ↘️

#миньнань

🍉 итоги 2025го!

год стремится к курантам... время оглянуться на лингвистические события, которые определили 2025-й для многоязычного китая

80,72%+ населения кнр владеют на сегодня общекитайским китайским (путунхуа 普通话). достигнут ли заявленный как цель на этот год порог в 85%, покажет только вскрытие публикация новых данных в 2026, когда будут подведены итоги выполнения плана - но точной даты обнародования результатов пока нет. запасаемся арбузными семечками 😃

за этой цифрой, как всегда, сложная реальность: молодёжь в пекине теперь предпочитает путунхуа местному варианту (почти половина рождённых после 1980-го), а школы продолжают вытеснять тополекты и местные языки из образовательного пространства: самый свежий кейс - требование полного перехода на путунхуа во внутренней монголии (2023)

в гуанчжоу каждое новое поколение теряет 6–8% носителей кантонского; среди подростков (8–15 лет) кантонский как основной язык используют лишь 54,7% - супротив 89% в гонконге

парадокс года: на фоне стандартизации наблюдаем взрыв цифровых инициатив по сохранению диалектов
ии-тьюторы для кантонского, тиктокеры, преподающие шанхайский
краудсорсинговые архивы типа forvo и mozilla common voice создают "цифровую память" исчезающих идиомов

и главный тренд: китайский ребёнок сегодня растёт в пространстве минимум трёх кодов - путунхуа в школе, диалект с бабушкой, английский для карьеры. новая трилингвальная норма, чё

завет хуан цзуньсяня 黄遵宪 актуален как никогда - продолжаем и не сдаёмся 🤟

до встречи в 2026-м 🪭🈴🈴🈴

спасибо огромное, друзья❗

за то, что поддерживаете, читаете, пишете и интересуетесь ❤


если вам нравится арбузик™ - расскажите, пожалуйста, о нас друзьям / родным / знакомым или поделитесь понравившимся постом ❤❤❤

специально для этого мы сделали подборку самого зажигательного за прошедший год ↘️

⭕️ кака-ляля на тайване
⭕️ многоглавый роман про историю слова "чай"
все посты по хэштегу #из_ла_да_в_ча
⭕️как отправить в пешее эротическое путешествие по-кантонски
⭕️реклама на диалектах
⭕️эпик про "женское письмо"
все посты по хэштегу #нюйшу
⭕️как люди пишут на бесписьменном китайском
⭕️как поздравить с новым годом на диалекте
⭕️почему 8 марта - это ругательство
⭕️про китайские буквари в ссср
⭕️про китайский с туркестанским акцентом


плюс наши обожаемые рубрики ↘️

🍉
#отрада_кроссвордиста
угадай-диалектное-слово
🍉
#translation_server_error
мир странных китайских объявлений с разоблачением
🍉
#нибәщё
мемы и прочий фан

а также несравненная #дунганская_азбука и стикеры с дунганами ❤️


полная навигация на прежнем месте


владыка бахчевых уходит на заслуженный отдых числа до 10го. с новым! да пребудет с нами сила многоязычия !!!!!!!!!!!!!!!!!1!!!!!!!


🍉
буст
https://t.me/boost/diversemajority
🍉
донат
https://boosty.to/zhonggua-dehua/donate

а для создания новогоднего настроения предлагаю навернуть пельмешек 😃

наша семейная артель уже ❗️

↘️↘️↘️↘️↘️↘️↘️↘️↘️

с наступившим!

рубрика #translation_server_error обнажит тайное знание через неделю 😘

так мощно задолбались отдохнули за каникулы, что только сейчас выходим из сумрака

грех не запостить дунганское слово недели ↘️

#дунганский #отрада_кроссвордиста

неожиданное продолжение темы «самого отвратного почерка в истории»

↘️↘️↘️↘️↘️↘️↘️

#наши_пальчики_устали