гўбэзы ба ваму линшон хə бянни дё йүлэли
губайцзы ба вамэнь линшан хэбянь ли дяо юй лай лэ
👦🏻把娃们领上河边里钓鱼来了
'гўбэзы потащил пацанов на речку рыбу ловить'

умар гўбэзов дэ бэкир мадиев линшуди звеному
умар гўбэзов дай бэкир мадиев линшоу дэ звеномэнь
👳🏻‍♂️带👦🏻领首的🔗们
'товарищ гўбэзов взял товарища мадиева с собой по руководящим звеньям'

гўбэзы ба гудазы лёдо фи литу, пёзы йишан, мəюли
губайцзы ба гоудацзы ляодао шуй литоу, пяоцзы и шань, мэйюлэ
👦🏻把钩搭⼦撂到水里头，漂⼦一闪，没有了
'гўбэзы кааак закинет удочку, поплавок мелькнул - и нету'

та вон шон йидын, ганганзы вэвэзыхали
та ван шан и дэнь, ганьганьцзы вайвайцзы сялэ
他往上一扽，杆杆子歪歪子下了
'каааак подымет - удилище в дугу'

дёшонлэ йиканса, йигə да йүпянзы
дяошанлай и кань ша, игэ да юй пяньцзы
钓上来一看煞，一个大鱼片子
'каааак вытянет - а там огроменная рыбина мамой клянус'

ган хушон ваму дёли хошо йү
гань хоушан вамэнь дяолэ хаошао юй
赶后晌娃们钓了好少鱼
'к вечеру наловили пацаны немеряно'

лүнзы 轮子 'точило'
йүнцэ 云彩 'облака'
нет это не пельмени
йүду 熨斗 'утюг'
нүзы 女子 'дочка'

гунян / гуняо
'физалис'

姑鸟❓
菇鸟❓
姑娘❓
菇娘❓

ваму доли быйшо дини ги дада-мама ду бонли монли
вамэнь даолэ байшао ди ли гэй дада мама доу банлэ ман лэ
娃们到了白苕地里给达达妈妈都帮了忙了
'ребятки все пошли на свекольное поле пап-маме помогать'

таму шули быйшоли
тамэнь шоулэ байшао лэ
他们收了白苕了
'собрали ямс крылатый сахарную свёклу'

дини хошо быйшо
ди ли хаошао байшао
地里好少白苕
'скока свёклы на поле!!!'

хан ю хуншоли
хай ю хуншао лэ
还有红苕了
'в принципе не только сахарной'

шəбазы дада лян да чичə вон гунчон лали быйшоли
шəбазы дада лянь да цичэ ван гунчан лалэ байшао лэ
👶🏻达达连大汽车往工厂拉了白苕了
'шəбазов папка отвёз свёклу на большооой машине на завод'

хўшан 护苫 'охранять'
каншон 看上 'приглянуться'
машын 麻绳 'бечёвка'

шанзы 扇子 'веер'
шонзу 上走 (?) 'при-' ➡️ нашонзу 拿上走 'прихватить'
шынзы 身子 'тело'

линшу 领首 'руководитель'
бэшə 摆设 'мебель'
шуйи 手艺 'ремесло'
шəту 舌头 'язык'

мошутозы 毛手套子🧤

Ш зыди хуту бу лэ И зы, тади хуту щё Ы зыни
Ш цзы дэ хоутоу бу лай И цзы, та дэ хоутоу се Ы цзы нэ
Ш字的后头不来И字，它的后头写Ы字呢
после буквы Ш не бывает И, после неё пишется Ы !!!!!!!!!!!!!!!!!

лао циншэн
老轻声
старый зловещий шёпот
лао нанхо
老囊火
застарелый пожар в мочевом пузыре (?)