🍂ху мэйюэ 胡美月 (р. 1963 / 1962)
родная внучка бабушки гао
🍂хэ яньсинь 何艳新 (р. 1940)
выучившаяся тоже от бабушки
🍂хэ цзинхуа 何静华 (р. 1934 / 1938?)
освоившая письмо уже взрослой у дяди чжоу
🍂пу лицзюань 蒲丽娟 (р. 1965)
дочка суперактивной хэ цзинхуа, официальный "носитель" с 2009

плюс двое мужчин из деревни, перенявших навык у дяди чжоу и чжао лимин из цинхуа
🍂хэ сянлу 何祥禄 (р. 1975), соавтор пробивной чжао лимин
🍂тан гунвэй 唐功伟 (р. 1935), соавтор гун чжэбина из уханьского универа

буюн кэци сюнди
不用客气兄弟
'да лан, чё ты, братух'
чжэш во ингай цзода
这是我应该做的
'сделал, что мог'

😳 ээээй

во дуй ни шо дэ хуа ганьдао фэйисосы
我对你说的话感到匪夷所思
'чел, ну ты сморозил, я в ауте'

🙄 эээээ кхао!

во сяньцз дунси цзэнма чжаобдао ла
我现在东西怎么找不到了
'блин, не могу эту хреновину найти'

😬 йяааа

во сяньц тэбе таоянь ни
我现在特别讨厌你
'слышь, достал, чувак'
ни гво цзоукэ хаобухао
你给我走开好不好
'отвали по-хорошему'

😡 цсь!!!!1!!!!

дацзь бе кэци
大家别客气
'не стесняйсь, тут все свои'
сян ч шэм цзыцзи цзяцай
想吃什么自己夹菜
'бери добавку вот и огурчики ничо'

🧛‍♂️ дао! дао! дао!

кэнь лоу бу хай ши
肯喽布嗨视
'готов чив-чив - расставляй о, да!'

хай ши бу кэнь лоу
嗨视布肯喽
'под кайфом шмот двигает бла-бла'

*️⃣канг gangj 'говорить' ➡️ 刚 ган
мынг mwngz 'ты' ➡️蒙 мэн
*️⃣тинг dingq 'слушать' ➡️ 顶 дин

*️⃣*️⃣оба слова представляют собой заимствования из китайского, а сама конструкция - кальку с цзян ни тин 讲你听

кын gwn 'есть' ➡️ 肯 кэнь
лау laeuj 'алкоголь' ➡️ 喽 лоу
боу mbouj 'не, не надо' ➡️ 布 бу

*️⃣хай hai 'водить'➡️хай 嗨
*️⃣щи ci 'тачка'➡️ши 视

*️⃣*️⃣снова заимствование, от китайского кайчэ 开车

хэ цзю бу кай чэ
喝酒不开车
'бухаешь - не гоняй'

кай чэ бу хэ цзю
开车不喝酒
'гоняешь - не бухай'

бурдао 不知道 'без понятия'
ганьинь цюй 赶紧去 'а ну пошёл'
маосы 茅厕 'сортир'
дьертай 电视台 'телек'

гаосун 告诉 'сказануть'
дидао 地道 'трушный'
дя 嗲 'няшный аж тошно'
тэй 忒 'оч, капец как'
нинэйга 你那个 'ну ты типа такой'
вочжэйга 我这个 'а я типа такой'