— Почему 10000 (万, wàn) сокращают до W, а 1000 (千, qiān) до K, а не Q?
Явно же одно пиньинь, а другое английский.
Сложно понимать.

— Нельзя, конечно! [по-другому]
Иначе если у меня зарплата в месяц 3000, это я должен начальнику ещё спасибо говорить?!

Почему спасибо? Потому что тогда получалось бы:
3000 = 3Q = sān Q = санкью = thank you 😁

🌱 предыстория

в 1890 году британцы, изрядно подустав от тибетцев, кошмаривших гималайские государства, подписали в калькутте с маньчжурами соглашение. по нему признавался британский протекторат над буферным сиккимом, а подданным королевы разрешалось теперь торговать в тибете безо всяких преград. тибетцы, однако, быстро сообразили что к чему и начали накладывать на купцов произвольные пошлины

приблизительно в то же время границы российской империи вплотную подошли к восточному туркестану - предбаннику тибета. географические экспедиции (например, пржевальского) только подливали масла в огонь. кроме того, британцы были крайне обеспокоены невероятной активностью первого министра двора далай-ламы агвана доржиева, выходца из бурятии, топившего за сближение россии и тибета
просто почитайте про доржиева, мы все теперь фанаты доржиева

в 1901 году вице-король индии попытался вступить в переговоры с далай-ламой, но его письмо вернулось нераспечатанным 🫧

🌱 сама история

британцы решили отправить в тибет дипломатическую миссию, которую возглавил полковник янгхазбенд. сопровождал миссию чисто на всякий случай военный отряд

войска зашли в тибет со стороны сиккима, не встречая никакого сопротивления да и вообще никого не встречая. маньчжурские чиновники попытались запретить продвижение англичан, пообещав немедленно связаться с лхасой и вызвать компетентных товарищей, но англичане отказались вести переговоры - якобы из-за отсутствия ответственных высокого ранга с тибетской стороны. военизированная дипмиссия поползла дальше, пока не напоролась на тибетское войско в районе гьянгдзе ⤴️

тибетцы укрепились в дзонге. британцы начали зачищать деревни и монастыри вокруг гьянгдзе. 28 июня под проливным дождём был взят тот самый монастырь цечен, архитектурный собрат дзонга. его сожгли до основания, а тхангки из монастыря тем же летом ушли по хорошим ценам с аукциона christie's

через 9 дней пал и сам дзонг. последние защитники спрыгнули в ущелье со стен. дорога на лхасу была открыта ☹️
(в 2006 мы снимали там дзонг, вид с него в две стороны и памятник защитникам дзонга) ⤴️

далай-лама бежал в монголию. полковник янгхазбенд вступил в переговоры с маньчжурским наместником-амбанем

в итоге заключили мир: тибетцы обещали не лезть в сикким, не мешать индо-тибетской торговле и без согласия британии не допускать в тибет представителей других держав. плюс платить контрибуцию - 7,5 млн рупий в течение 75 лет (!)

🌱 постскриптум

по факту, англичанка таки нагадила

нервные дёрганья британцев привели к активизации цинского китая, опасавшегося и британцев, и русских. в 1907 эти двое заключили между собой соглашение, по которому признали над тибетом сюзеренитет цинов. это-то и заложило основы всех последующих претензий китая - поскольку китайская республика претендовала на всё наследие империи цин 🤫

в 1910 году уже цинские части заняли тибет. далай-лама правильно бежал - на сей раз в индию, под защиту англичан. но тут случилась революция - и духовный лидер, не теряя времени даром, провозгласил независимость тибета

а дальше все знают: освобождение от "международного империализма" и статуи будд падают в ньянгчу с высоты белоснежного дзонга 🗿

🪵🪵🪵🪵🪵🪵

монастырь цечен потом так и не восстановили - сегодня там одно каменье острое и ячмень колосистый

а британцы написали про все эти авантюры отличную книжку

是的，呃

#люблю_поэзию