​🇬🇧🇷🇺Ошибки русскоговорящих в английском языке

При изучении иностранных языков сложно даётся не столько запоминание слов и усвоение произношения, сколько построение грамматических конструкций.

Для одного русского слова может быть несколько английских соответствий, каждое из которых употребляется в этом значении только в определенном контексте.

Мысль, переведённая с русского дословно, в английском может восприниматься странно, глупо или грубо.

Например, спросить «What?», если вы не поняли собеседника, – непростительная ошибка. Это невежливо. Поэтому, переспрашивая, говорите «Sorry?»

Русское «чувствовать себя» переводится одним словом «feel». Говоря о самочувствии, не добавляйте «myself». Поскольку «feel» имеет ещё значение «трогать», в понимании иностранца словосочетание «feel myself» может обрести, по меньшей мере, забавный смысл.

В русском языке просьбу формулируют в повелительном наклонении: «Передайте мне, пожалуйста ...». В английском же «Give me, please...» прозвучит по-хамски. Здесь используют сослагательное наклонение и вопросительную форму: «Не могли бы вы передать мне...?» Поэтому вооружайтесь модальным глаголом «сould» и обращайтесь с просьбой «Could you pass me ...?»

Ещё одна распространённая ошибка – неправильное употребление предлогов. Особенно часто это проявляется при упоминании времени. В русском используется предлог «в»: «в 7 часов». На английский нам свойственно переводить русскую формулу с предлогом «in», но это неверно. Здесь употребляется предлог «at»: «at 7».

Путаница происходит и с временами глаголов, и с артиклями, и с последовательностью слов в предложении.

Вы можете разобраться с грамматикой и научиться говорить по-английски правильно, бегло и красиво в нашей школе.

Пробный урок бесплатный😊 Запишитесь у админа по ссылке - @DLSadmin_bot

​👨‍💻Какой уровень языка нужен для работы в IT?

Студенты нашей школы, работающие в IT-сфере, изучают английский, находясь на разных уровнях владения языком.

Иностранный язык нужен им для:
- понимания профессиональной терминологии, большая часть которой на английском языке;
- сотрудничества с иностранными компаниями и заказчиками;
- своевременного получения информации о новых разработках и открытиях, чтения профессиональной литературы;
- обмена опытом с коллегами из других стран;
- увеличения шансов получить работу за границей.

Впрочем, владение иностранным будет плюсом при трудоустройстве и для становления карьеры в любой сфере. Какой же уровень английского нужен айтишнику?

Для работы в России достаточно среднего уровня. Дополнительно больше внимания придётся уделить терминологии. Хотя многие усваивают её в процессе работы и, став студентами школы, в профессиональной лексике ориентируются едва ли не лучше, чем в общеупотребительной.

Чтобы жить и работать за границей, важно не только владеть терминологией, но и свободно общаться.

При устройстве на работу, как правило, сертификаты не спрашивают. Но собеседование – обязательный этап.

Наша школа проводит обучение английскому, где вы сможете улучшить языковые навыки: изучите специальную лексику, ситуативную грамматику, освоите навыки устной и письменной коммуникации, отработаете навыки для прохождения собеседования. Хотите узнать подробнее - жмите на ссылку⬇️

​🇨🇳Китайский язык

​🇩🇪Готовимся к экзаменам по немецкому языку

ZD, ZMP, ZOP, KDS, GDS, TestDaF, DSH
👉Групповые занятия - группы от 4 до 10 человек, длительность обучения 3 - 6 месяцев.
👉Индивидуальные занятия - персональная подготовка с преподавателем, длительность подготовки 3-5 месяцев

Результат: вы готовы к сдаче международного экзамена в любом из аккредитованных центров.

👍95% наших студентов успешно сдают экзамен в любом из аккредитованных центров и получают сертификат.

Международный сертификат, подтверждающий владение немецким на высоком уровне – это конкурентное преимущество для абитуриентов, поступающих в вузы Германии, и соискателей, претендующих на вакантные должности в немецких компаниях. Языковая школа Divelang предлагает пройти всем желающим такие экзамены курсы подготовки, разработанные с учетом особенностей конкретной системы аттестации.

Подробнее о направлениях и подготовке вы можете прочитать на сайте
Записать на консультацию менеджера и подбор подходящей группы и преподавателя - напишите @DLSadmin_bot

​🇮🇹Итальянский язык

❓ПОЧЕМУ НУЖНО УЧИТЬ ЯЗЫК В DIVELANG?

🧑‍🏫Преподаватели Divelang
Профессионалы с лингвистическим
или педагогическим образованием,
зарубежными стажировками и опытом
работы не менее трех лет

💰Помесячная оплата
Мы не требуем предоплаты за весь курс.
В любой момент вы можете прервать
обучение без финансовых потерь

👄Практика
75% времени на занятиях
наши студенты говорят,
а также мы проводим
бесплатные разговорные клубы
для всех желающих.

📇Сертификат об окончании
Вы не только заговорите на языке,
но и получите документ, подтверждающий
владение уровнем

🖥Собственная платформа
Занимайтесь где угодно и когда угодно,
с компьютера или смартфона

🆓Бесплатный пробный урок
Возможность полноценно поучаствовать
в учебном процессе в формате группового обучения.

Для записи на пробное занятие напишите - @DLSadmin_bot

​🇨🇳ГЛАВНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ ДЛЯ КИТАИСТА

Если вы изучаете китайский язык, желая в перспективе учиться или работать в Поднебесной, от вас потребуют международный сертификат, подтверждающий уровень владения языком.

Для его получения необходимо сдать квалификационный экзамен. Владение путунхуа можно подтвердить, сдав экзамен HSK, который делится на 6 уровней сложности. Чтобы учиться в Китае, достаточно владеть средним уровнем — HSK4.

Экзамен длится 1 ч. 45 мин и включает в себя проверку восприятия устной речи, чтения и письма. Причём письмо предполагает проверку умения составлять предложения: 5 самостоятельно и 10 из предложенных слов, которые необходимо расставить в нужной последовательности в соответствии с правилами.

HSKK — экзамен на владение устной речью, в нём 3 уровня сложности.
Для распространения китайского языка по всему миру были созданы школы и институты Конфуция. Можно сдать экзамены HSK и HSKK в филиалах института, расположенных в России. Срок действия сертификата — 2 года.

​🇬🇧Как сдать IELTS Writing на высший балл.
Практические советы

IELTS — это международная система оценки знаний английского языка. Прохождение тестирования часто является обязательным этапом для поступления или трудоустройства в европейскую компанию. Тест состоит из 4 частей: аудирование, чтение, разговорная речь и письмо. Как показывает практика, именно письменная часть вызывает наибольшие затруднения. В статье рассмотрим наиболее эффективные стратегии, которые помогут сдать Writing IELTS на высокий балл.

🇰🇷Собираясь в Южную Корею, полезно узнать о традициях и существующих там нормах поведения, а также запретах, которые для нашей культуры могут показаться необычными и даже странными. Однако в Южной Корее лучше их не нарушать.

Что может испортить ваше путешествие:
❌Неправильное использование палочек для еды. Есть много способов оскорбить корейцев манипуляциями с палочками, например, наколоть еду, как на вилку.

❌Демонстрация татуировок. К этому виду авангардного искусства в Южной Корее особое отношение. Из-за тату вы можете не получить желаемую работу или столкнуться с недружелюбием в общественном месте.

❌Открытая зона декольте. Для корейцев это слишком откровенно. Если хотите придать наряду сексуальности, лучше наденьте мини.

❌«Чаевые» официантам, чьи зарплаты весьма неплохи, тоже оскорбление. В заведениях, не принадлежащих корейцам, где персонал также не из местных жителей, можете пренебречь этим запретом.

❌Несъеденное на тарелке или отказ от угощения обидят корейцев.

❌Разглядывание людей в Южной Корее равно вторжению в их личное пространство. А фотокадр с корейцем, снятым без спроса или даже случайно попавшим в него, может обернуться штрафом.

❌Конфликтное поведение, особенно со старшими. Даже скандальный характер немолодых кореянок не должен вывести вас из равновесия, если не хотите стать жертвой мошенников. Любой конфликт будет истолкован в пользу местных.

❌Внимание к пьяным, лежащим на улицах. Отдающиеся работе корейцы разрешают себе в конце недели хорошенько расслабиться. Пьяные прилично одетые люди, которые отдыхают на улицах и в метро, — забота полиции. Не пытайтесь помочь им подняться.

❌Курение в ненадлежащих местах грозит штрафом. Курить можно там, где дым не помешает другим. Ищите специальную курилку или место, обозначенное на асфальте прямоугольником и надписью, разрешающей курение.

Пребывание иностранцев в Корее сопровождается не только запретами. С какими-то правилами приличия, являющимися нормой для нас, там вовсе не считаются. Например, говорить на «туалетную» тему здесь можно без стеснения даже за столом.

Удивило что-то? Ставьте 👍 в реакции

🇯🇵Япония — великолепный выбор для путешествия.
Но в зависимости от бюджета стоит выбирать и время для поездки. Она обойдётся гораздо дороже в период цветения сакуры, приходящийся на конец марта, и в конце апреля — начале мая, это время череды праздников, которое называют «Золотой неделей».

🏯Жильё бронируйте заранее. Самым бюджетным вариантом считают капсульные отели, чистые, уютные, удобные, но лишённые приватности и звукоизоляции.

Желающим отдохнуть от будничной суеты и интернета рекомендуют останавливаться в рёканах. Здесь более чем лаконичная обстановка и отсутствует Wi-Fi.

Исходя из бюджета и предпочтений можно подобрать гостиницу международного типа.

🎌В Японии есть всё, но что-то может быть дорого для туристов, а что-то недоступно. Бывалые путешественники советуют заранее позаботиться о проездном билете и интернете с целью экономии. Также с собой нужно взять переходник, ибо к тамошним розеткам подходят лишь плоские вилки. И лекарства лучше захватить свои.

И совсем не лишним будет знание японского языка, здесь английский не спасёт. Если до вашей поездки есть немного времени, начните учить японский, чтобы путешествие было проще и приятнее.

​Турецкий язык

​ПРИГЛАШАЕМ В НОВЫЕ ГРУППЫ И НА ПРОБНЫЕ ЗАНЯТИЯ:

Онлайн:

🇯🇵29.08 ЯПОНСКИЙ (с нуля)
Вт-Пт 18:30-20:00

🇦🇪05.09 АРАБСКИЙ (с нуля)
Вт-Чт 20:15-21:45

Очно в Москве:

🇯🇵27.08 ЯПОНСКИЙ (с нуля)
Ⓜ️Чистые пруды
Воскресенье 11:00-14:00

🇰🇷29.08 КОРЕЙСКИЙ (с нуля)
Ⓜ️Чистые пруды/Пушкинская
Вт-Чт 20:30-22:00

🇫🇷05.09 ФРАНЦУЗСКИЙ (с нуля)
Ⓜ️Пушкинская
Вт-Чт 10:00-11:30

🇮🇱11.09 ИВРИТ (с нуля)
Ⓜ️Пушкинская
Пн-Ср 20:05-21:35

Для записи в любую группу или на пробное БЕСПЛАТНОЕ занятие напишите админу
👉@DLSadmin_bot

​🇩🇪Грамматика немецкого языка имеет существенные отличия от грамматики русского и английского.
Каждый, кто начинает учить язык, сталкивается с такой проблемой, как определение рода в немецком. Не зная род, невозможно построить грамматически правильное предложение.

Путаницы легко избежать, если знать признаки, которые помогают определить род существительного. Предлагаем разобраться в этой статье, как в немецком языке определить род существительного.

​Тайм-менеджмент для занятых⌛️

Как найти время для изучения английского?
Владение английским — ценный навык, который пригодится в жизни и в работе. Но найти “окошко” в плотном графике может быть непросто, особенно для очень занятых людей. Эта статья призвана предоставить исчерпывающее руководство по эффективным стратегиям тайм-менеджмента, которые помогут занятым людям найти время для изучения английского. Применяя методы, описанные в нашей статье, вы сможете оптимизировать свой график, повысить уровень владения языком, расширить горизонт своих возможностей.

Нажмите ниже, чтобы прочитать статью👇

​🇮🇹Признавайтесь, к какой категории относитесь вы: allodole (жаворонки) или civette (совы)?

​С праздником, с днём знаний!🍁

Поздравляем всех школьников, студентов, родителей и преподавателей!
Пусть в этом году вам будет интересно учиться, желаем вам найти того самого преподавателя, который фанатеет от своего предмета и передаёт эту любовь своим ученикам!

Больше новых знаний и новых навыков вам в новом учебном году!
Покоряйте самые неприступные вершины и не сдавайтесь перед трудностями!
С любовью, ваша школа @Divelang

​🇫🇷Неопределенный артикль во французском языке
В зависимости от числа и рода существительного, словосочетаний с другими частями речи изменяется форма неопределённого артикля, который используется в построении фразы и переводится как «один». Например: un peigne, une ombrelle, des cymbales.

Подробнее с примерами, читайте в нашей статье

​👨‍🏫Хотите изучать иностранный язык и не знаете, с чего начать?
Если вы когда-то уже соприкасались с ним: знакомы с алфавитом, остались в памяти какие-то слова и фразы, начните с тестирования уровня.

В форме теста вы можете проверить свои знания по грамматике, отвечая на вопросы разной сложности.

На сайте школы доступно онлайн-тестирование по английскому, немецкому, французскому, испанскому, китайскому, итальянскому, корейскому, японскому. Для проверки знаний по другим языкам можно записаться через менеджера.

Уровень разговорной речи, владение лексикой оценит преподаватель на собеседовании, а также он даст рекомендации по дальнейшему изучению языка.

Выбирайте язык на сайте школы или напишите менеджеру во всплывающем окошке на сайте.

Пройдите тестирование.
Дождитесь сообщения от менеджера о результате.
Определитесь с курсом, зная отправную точку.

Проверка знаний бесплатная!