INFO INFO INFO
ENG
Entry 🪩
Recommended donation
from €20
All donations go directly towards the infrastructure and maintenance of our association.
Camera Free Zone 🚫
There is an absolute prohibition on photography and video during our events.
Awareness 🩷
Together against violence, discrimination and assaults!
Our dB Awareness Team is back at the start to support you.
Circus Show 🎪🌙
„knuckle up cabaret"
by Zirkus Mond
"The weirdest, wildest and most wonderful acts of the Berlin underground variety universe"
18:00 - FREE ENTRY for
Sommer & Gomorra guests
Food 🍔
The tastiest burgers from Style your Burger
Sins nothing is left 💒
17.00: Embrace your sekty-ness (MUCHA) *
19-20: S&G Parade
21.30: ECHOSOMA Performance (MUCHA)
*Embrace your sekty-ness - Workshop
We celebrate and empower ourselves, our bodies and movement.
Long live our SEKTY-NES!
See You in 3 days! ❤️🔥
Your
diskoBabel e.V.
ENG
Entry 🪩
Recommended donation
from €20
All donations go directly towards the infrastructure and maintenance of our association.
Camera Free Zone 🚫
There is an absolute prohibition on photography and video during our events.
Awareness 🩷
Together against violence, discrimination and assaults!
Our dB Awareness Team is back at the start to support you.
Circus Show 🎪🌙
„knuckle up cabaret"
by Zirkus Mond
"The weirdest, wildest and most wonderful acts of the Berlin underground variety universe"
18:00 - FREE ENTRY for
Sommer & Gomorra guests
Food 🍔
The tastiest burgers from Style your Burger
Sins nothing is left 💒
17.00: Embrace your sekty-ness (MUCHA) *
19-20: S&G Parade
21.30: ECHOSOMA Performance (MUCHA)
*Embrace your sekty-ness - Workshop
We celebrate and empower ourselves, our bodies and movement.
Long live our SEKTY-NES!
See You in 3 days! ❤️🔥
Your
diskoBabel e.V.
❤6💋2🔥1
🩷 FUCK THE RAIN 🩷
The rain gods are not entirely on our side in view of our planned sinful intemperance
- or so it seems for now...
BUT WE WON'T LET THAT GET US DOWN!
Feel free to bring umbrellas! ☔️
If the weather is very bad, we'll move to the indoor floors earlier!
0 7 0 6 - 0 8 0 6 / 1 4 0 0 - 1 0 0 0
diskoBabel‘s Sommer & Gomorra
The rain gods are not entirely on our side in view of our planned sinful intemperance
- or so it seems for now...
BUT WE WON'T LET THAT GET US DOWN!
Feel free to bring umbrellas! ☔️
If the weather is very bad, we'll move to the indoor floors earlier!
0 7 0 6 - 0 8 0 6 / 1 4 0 0 - 1 0 0 0
diskoBabel‘s Sommer & Gomorra
❤9🐳9🔥3😈2🏆1
Unser Vereins-Sommerfest startet heute um 14 Uhr!
Alle Kollektive eröffnen nach und
nach ihre Floors!
Kollage Kollectiv startet!
Aperol by Kopfüber!
Floor-Eröffnung & Workshops by MUCHA und am Zirkus kurz danach!
Um 18 Uhr gibt’s eine fette Show by Zirkus Mond, danach sehen
wir uns im Garten!
In Ermangelung, JK
Alle Kollektive eröffnen nach und
nach ihre Floors!
Kollage Kollectiv startet!
Aperol by Kopfüber!
Floor-Eröffnung & Workshops by MUCHA und am Zirkus kurz danach!
Um 18 Uhr gibt’s eine fette Show by Zirkus Mond, danach sehen
wir uns im Garten!
In Ermangelung, JK
😍5❤4🦄1
COME BY EARLIER
STAY LONGER
SAVE SOME MONEY
Von 14-15 Uhr kannst du am Einlass eine Spende deiner Wahl lassen! Danach bitten wir um einen Beitrag ab 20€, mit der du aktiv unseren Verein unterstützt!
From 14-15 o'clock you can leave a donation of your choice at the entrance! Afterwards we ask for a contribution from 20€, with which you actively support our association!
STAY LONGER
SAVE SOME MONEY
Von 14-15 Uhr kannst du am Einlass eine Spende deiner Wahl lassen! Danach bitten wir um einen Beitrag ab 20€, mit der du aktiv unseren Verein unterstützt!
From 14-15 o'clock you can leave a donation of your choice at the entrance! Afterwards we ask for a contribution from 20€, with which you actively support our association!
🔥2
DANKE für das gemeinsame zelebrieren unserer Sünden bei diskoBabel’s Sommer & Gomorra!
Trotz der gelegentlichen Regenschauer, hatten wir richtig viel Spaß und hoffen, du auch!
Wenn du unseren Verein darüber hinaus unterstützen möchtest, würden wir uns sehr freuen,wenn du unsere Crowdfunding-Kampagne teilst.
Durch diese können wir sicherheitsrelevante und infrastrukturelle Bauarbeiten finanzieren.
Dies ermöglicht unser Bestehen, damit wir noch viele fulminante Feste mit euch feiern können. Dein diskoBabel e.V.
ENG
THANK YOU for celebrating our sins together at diskoBabel's Sommer & Gomorra!
Despite the occasional shower, we had a great time and hope you did too!
If you would like to support our association further,we would be very grateful if you could share our crowdfunding campaign.
This will enable us to finance safety-related and infrastructural construction work.
Your support will help us to continue to exist so we can celebrate more radiant receptions with you. Your diskoBabel e.V.
spende.diskobabel.de
https://www.betterplace.org/de/projects/142022-zukunft-fuer-diskobabel-kreativitaet-braucht-raum
Trotz der gelegentlichen Regenschauer, hatten wir richtig viel Spaß und hoffen, du auch!
Wenn du unseren Verein darüber hinaus unterstützen möchtest, würden wir uns sehr freuen,wenn du unsere Crowdfunding-Kampagne teilst.
Durch diese können wir sicherheitsrelevante und infrastrukturelle Bauarbeiten finanzieren.
Dies ermöglicht unser Bestehen, damit wir noch viele fulminante Feste mit euch feiern können. Dein diskoBabel e.V.
ENG
THANK YOU for celebrating our sins together at diskoBabel's Sommer & Gomorra!
Despite the occasional shower, we had a great time and hope you did too!
If you would like to support our association further,we would be very grateful if you could share our crowdfunding campaign.
This will enable us to finance safety-related and infrastructural construction work.
Your support will help us to continue to exist so we can celebrate more radiant receptions with you. Your diskoBabel e.V.
spende.diskobabel.de
https://www.betterplace.org/de/projects/142022-zukunft-fuer-diskobabel-kreativitaet-braucht-raum
betterplace.org
Zukunft für DiskoBabel - Kreativität braucht Raum – DiskoBabel e. V. – betterplace.org
DiskoBabel e.V. ist ein gemeinnütziger Kulturverein innerhalb des Berliner S-Bahn Rings. Wir bieten kreative Freiräume für Kunstprojekte. Um den Erhalt zu sichern, sammeln wir dringend Spenden für Brandschutz, Brunnenbau und Infrastruktur.
❤14
1 3 0 6 - 1 4 0 6 / 1 8 0 0 - 0 7 0 0
Zu Gast:
Chimaera —> Premaera
Carlsb8erg live
Enrica Falqui
Francis FF b2b Ciao 3lla
Kim Shine b2b Bugazza Boy
Josiane
Olsvangèr
qrex live
sleeptwitch live
Stoerenfred live
Vy Tran b2b Daniel Czerner
Lavendel Ink - tattoo
Prosecco Nails - art
Pizza & Kiosk
1 4 0 6 - 1 5 0 6 / 1 5 0 0 - 1 0 0 0
JK’s hauseigene Veranstaltung:
Lauter Jubelionen
Katschinka
Zamira
Steppo
Flirren live
Mattmosphere
Laberg
Tudse
Steppo
Typ live
Tom Eichhagen
Diskokatze b2b VEB Elektrokunst
doob & Janoma
Workshop: Pflanierbetrieb
Gassigehen mit (deiner) Pflanze(n)
Schmücke Wägelchen und lass die Welt hinter dir
Geh mit deiner Blume tanzen.
Spende deine Draußen-Pflanze und bekomme bei Abgabe eine kleine Aufmerksamkeit.
JK
Zu Gast:
Chimaera —> Premaera
Carlsb8erg live
Enrica Falqui
Francis FF b2b Ciao 3lla
Kim Shine b2b Bugazza Boy
Josiane
Olsvangèr
qrex live
sleeptwitch live
Stoerenfred live
Vy Tran b2b Daniel Czerner
Lavendel Ink - tattoo
Prosecco Nails - art
Pizza & Kiosk
1 4 0 6 - 1 5 0 6 / 1 5 0 0 - 1 0 0 0
JK’s hauseigene Veranstaltung:
Lauter Jubelionen
Katschinka
Zamira
Steppo
Flirren live
Mattmosphere
Laberg
Tudse
Steppo
Typ live
Tom Eichhagen
Diskokatze b2b VEB Elektrokunst
doob & Janoma
Workshop: Pflanierbetrieb
Gassigehen mit (deiner) Pflanze(n)
Schmücke Wägelchen und lass die Welt hinter dir
Geh mit deiner Blume tanzen.
Spende deine Draußen-Pflanze und bekomme bei Abgabe eine kleine Aufmerksamkeit.
JK
❤18🍓2
THE VELVET CREEPERS
Berlin's legandary Queer Cabaret is taking over ZIRKUS MOND for one hot summer weekend
ROLL UP! ROLL UP! WE ARE GOING TO THE CIRCUS!
The Queens of Dark Cabaret LILLY MORTIS, FIFI FANTÔME, and DUNJA von K are serving you a queerlesque extravaganza with flashing lights, sparkling personalities, and a pegging of the patriarchy in a CIRCUS TENT - because we know you love a BIG TOP
Follow down the winding path to the hidden Zirkus Let the moonlight guide the way and join us for a magical night of circus nostalgia for a surreal summer soirée
CABARET - CIRCUS - BURLESQUE - SONG - DRAG - PERFORMANCE ART
Open: 18:00 Show Time 19:30
Reserve www.ZirkusMond.de
Berlin's legandary Queer Cabaret is taking over ZIRKUS MOND for one hot summer weekend
ROLL UP! ROLL UP! WE ARE GOING TO THE CIRCUS!
The Queens of Dark Cabaret LILLY MORTIS, FIFI FANTÔME, and DUNJA von K are serving you a queerlesque extravaganza with flashing lights, sparkling personalities, and a pegging of the patriarchy in a CIRCUS TENT - because we know you love a BIG TOP
Follow down the winding path to the hidden Zirkus Let the moonlight guide the way and join us for a magical night of circus nostalgia for a surreal summer soirée
CABARET - CIRCUS - BURLESQUE - SONG - DRAG - PERFORMANCE ART
Open: 18:00 Show Time 19:30
Reserve www.ZirkusMond.de
❤3❤🔥1🔥1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Dear DB-Community🌈
We are happy to invite you to nothing less, but our ZORAN'S (& JASS:MINUTE'S) B-DAY BASH!🎉
These two treasures are the founders of the collective MUCHA and deserve a proper celebration you shouldn't miss out!
🗓 WHEN?
This Saturday, 14.06.
Starting time 15 o'clock
📍WHERE?
at MUCHA (where else lol)
Bring your friends and good moods!
Hasta luego,
Your MUCHA Crew ✨
We are happy to invite you to nothing less, but our ZORAN'S (& JASS:MINUTE'S) B-DAY BASH!🎉
These two treasures are the founders of the collective MUCHA and deserve a proper celebration you shouldn't miss out!
🗓 WHEN?
This Saturday, 14.06.
Starting time 15 o'clock
📍WHERE?
at MUCHA (where else lol)
Bring your friends and good moods!
Hasta luego,
Your MUCHA Crew ✨
❤6🔥3