#日逐聖經 😇

撒母爾記上卷 3:10

#標吳 試譯
耶和華來，像前頭一樣，立扗許謳「撒姆爾，撒姆爾！」撒母爾就話：「請講，因爲尔个奴僕聽扗許。」

#寧波 1923 全書
Yiæ-'o-wô læ, ziang zin-deo ih-yiang, lih-ts eo, Sah-meo-r, Sah-meo-r. Sah-meo-r ziu wô, Ts'ing kông; ing-we Cü nu-boh t'ing-tong.
耶和華來，像前頭一樣，立仔謳, 撒母爾，撒母爾。撒母爾就話，請講；因爲主奴僕聽懂。

#寧波 1900 單行本
Yiæ-'o-wô læ, ziang zin-deo ka, lih-ts eo, Sah-meo-r, Sah-meo-r. Keh-tsao Sah-meo-r wô, Ts'ing kông; ing-we Ng-ko nu-boh t'ing-tong.
耶和華來，像前頭一樣，立仔謳, 撒母爾，撒母爾。箇遭撒母爾話，請講；因爲尔个奴僕聽懂。

#新聞 ✉️
蘋果今朝話會得在 iOS 17.4 裏丄爲歐盟放開新功能：包括旁加載應用（蘋果仍然會得審查）、第三方商店（保護費要交畀蘋果个）、代替支付方式（仍然要交佣金畀蘋果）、開放瀏覽器引擎限制等事幹。
蘋果阿開放？如開。
退訂撳TT

#Sīnvēn ✉️
Apple kīn-ciāu wó wéi-tek lài iOS 17.4 lì-lóng wēi Ēu-māng fóng-khāi sīn-kūng-nēng: pāu-kuah bōng-kā-tsài īng-yúng, dí-sāe-fōng shiāng-tiáe (pàu-wú-fí iāu kāu peh Apple--keh), thí-dái cȳ-fú fōng-shik (nīng-nēn iāu kāu yūng-kīn peh Apple), khāi-fóng liēu-làe-khí yìn-gīng--tèng zý-kóe.
Apple ā khāi-fóng? Zhiū-khāi.
Théi-tíng khīn TT

#標吳 #基礎設施 🖥
https://dinishing.github.io/nguphing-marker
吳語拼音標註器（預覽版），好擔文本轉成功吳語拼音（吳語羅馬字搭吳協拼音）搭國際音標。
由於弗曉得啥個神祕力量个影響，在扗🌐Chrome系瀏覽器丄有得嚴重个顯示錯誤，請暫時用🌐Firefox來試用。修好爻

#日逐聖經 😇

路加福音 18:1

#標吳 試譯
耶穌擔比方教訓畀人聽，應該常常禱告，覅懈門相。

#上海 1886
耶穌用比方來教訓，人應該常莊祈禱咾勿要懈怠。

#寧波 1853
Yiæ-su ts-tin nying tông-kæ djông-djông tao-kao, m-nao yiæ-dæ, kông ih-go pi-fông peh gyi-lah t’ing.
耶穌指點人當該常常禱告，嘸要懈怠，講一個比方畀佢拉聽。

#溫州 1863
Yi-sû yih tai gi-dà-ko koá ih-kai pí-foa, ì-ts'z koà-shùng gi-dà-ko iang-ke dzie-dzie töé-köè fai djüè-nyüé.
耶穌又對佢大家講一個比方，以此教訓佢大家應該常常禱告弗要懼軟。

#日逐聖經 😇

馬太福音7:1-2

#標吳 試譯
覅批評人家，末人家也弗會得來批評㑚。因爲照介批評人，人家也會得介批評㑚。㑚如何端話人家个，人家也會得如何端話㑚。

#上海 1895漢字本
勿要批評人，以致㑚勿受批評。因爲照㑚那能批評人，人也要那能批評㑚，照那能量人，人也要那能量㑚。

#寧波 1853
Ng-lah m-nao p’i-bing nying-kô, nying-kô yia ve læ p’i-bing ng-lah. Ing-we ng-lah p’i-bing nying-kô dza-go, nying-kô yia we p’i-bing ng dza-go. Ng-lah wô nying-kô dza-dziang dza-tön, nying-kô yia we wô ng dza-dziang dza-tön.
尔拉嘸要批評人家，人家也𠀾來批評尔拉。因爲尔拉批評人家咋个，人家也會批評尔咋个。尔拉話人家咋像咋端，人家也會話尔咋像咋端。

#新聞 🐟🌐🆕🆕
恆大㑭香港高院清盤
中國恆大㑭香港高等法院頒布命令清盤，旗下个三爿公司停牌。判詞話恆大資弗抵債，重組方案欠缺細節，嘸沒理由再畀佢扯辰光。

藍綠兩黨拉攏民衆黨
臺灣第11屆立法院立委將會在2月1號報到並且選出新个正副院長。國民黨搭民進黨全在1月29號拜會着民衆黨，因爲兩黨个席位全朆過半，擁有8隻席位个民衆黨成爲關鍵少數。

中港兩地民商判決互認
1月29號，內地搭香港相互認可搭仔強制執行民商事案件个判決。箇隻協議是五年前頭簽个。香港是唯一一隻搭中國內地互相認可搭執行民商事判決个司法管轄區。

聯合國近東救濟工程處陷入爭議
前蹌裏以色列指控聯合國近東救濟工程處（UNRWA）个12位員工參加舊年10月7號哈馬斯對以色列个襲擊，美國等多個國家暫停提供資金畀近東救濟工程處。聯合國秘書長古鐵雷斯話加沙个兩百萬人个援助受到威脅，敦促各國重新考慮，並承諾倘使發現員工參與襲擊會得懲罰。

#日逐聖經😇
馬可 13:33
#標吳 試譯
㑚要留心，警醒禱告：因爲弗曉得日腳啥辰光會到。

#上海 羅馬字本 美國聖公會
Na iau taung-sing, kyung-sing lau ji-tau, iung-we na 'veh hyau-tuh z-'eu kyi-z tau.
㑚要當心，警醒咾祈禱，因爲㑚弗曉得時候幾時到。

#寧波
Ng-lah yüong kwu-djôh, yüong kying-sing tao-kao: ing-we feh hyiao-teh keh-go z-'eo kyi-z we tao.
尔拉用顧着，用警醒禱告：因爲弗曉得箇時候幾時會到。

#台州
Ng-he yüong liu-sing, yüong kying-sing tao-kao: ing-yü feh hyiao-teh keh z-'eo kyi-z tao.
尔許用留心，用警醒禱告：因爲弗曉得箇時候幾時到。

#溫州
Iang-ke liu-sang, iang-ke cháng-síng töé-köè; iang-'ǜ nyí-dà-ko fú shá-tih z-'aò ké-z whaì töè.
應該留心，應該警醒禱告；因爲尔大家弗曉得時候幾時會到。

🐟🌐🆕🆕
香港開始「廿三條」立法諮詢
1月30號，香港行政長官李家超召開着記者會，宣布開始廿三條立法个公衆諮詢工作。佢話港府計劃會得定立搭「完善」多隻罪，包括叛亂、披露國家秘密、間諜、搭境外干預罪。所謂个「境外干預罪」會得禁止隨便啥人配合境外个活動來「干預」香港事務。

馬斯克个公司完成腦機芯片植入
伊隆·馬斯克1月29號話，佢个Neuralink 公司作成着世界丄頭一趟人類大腦芯片个植入。箇隻實驗㑭美國FDA批准。實驗細節發表扗23年5月个Nature期刊丄个。

歐洲農民抗議
1月29號，法國个農民開扗佢拉个農機，擔法國主要个高速公路封脫爻，來表達對政府个不滿意。《衛報》報導話，農民要求畀農產品定價鈿更加公平然，政府也要補貼農用柴油搭仔爲有機農戶提供援助。在扗前趟，獨國(德國)个農民也在國內抗議，反對政府取消柴油搭農用車个優惠。

詞彙發音提醒：
諮詢 tzȳ sīn
包括 pāu kuah
叛亂 bóe lóe
祕密 pí mih
產品 sàe phìn
#新聞

#日逐聖經 😇
路加 12:15

#標吳 試譯
就搭衆人話：「㑚要留心謹防貪心，因爲人个性命弗在乎家私多。」
zieu˨˦ tah˦ ciung˦nin˧˩ wo˨˦. na˨˧iau˧ lieu˨sin˥˩ kin˧˩bong˩˧ the˦sin˥˨. in˦yu˧ nin˨keh˧ sing˧˦ming˧ feh˨ zai˨˩wu˩˧ ko˦sy˥˨ tou˦.
（變調並嘸定式，標註供參考）

#上海 羅馬字本
Zieu te tsoong-nyung wo, Na taung-sing kyung-baung ih-tshih then-sing; iung-we nyung-kuh sing-ming, 've dze-'oo tsih-hyok yeu-yui.
#上海 漢字本 1915
就對衆人話，㑚當心謹防一切貪心；因爲人个性命，勿在乎積蓄有餘。
（與上頭羅馬字本一致）

#蘇州 手抄本
就對衆人說、弗要貪、因爲人个性命、並弗扗篤所積个物事多喲。

#寧波
Ziu teng gyi-lah wô, "ng-lah iao kwu-djôh iao kying-bông keh-go t'en-sing: ih-go nying kô-kyi to, gyi-go sing-ming yia feh k'ao-djôh kô-kyi."
就搭佢拉話：「尔拉要顧着要謹防箇個貪心：一個人家計多，佢个性命也弗靠着家計。」

#台州
Ziu teh ge-he kông, "ng-he iao liu-sing vông-bi t'ön-sing: ing-yü nying-keh sing-ming feh-z ze-ü kô-s to."
就搭佢許講：「尔許要留心防備貪心：因爲人个性命弗是在於家私多。」

🐟🌐🆕🆕
中國民航局2月1號開始調整M503航線，調整之後个航線貼近臺海中線，臺灣方面對箇樁事體抗議。關於箇條航線，雙方曾經在15年、18年就發生過爭議。

1月30號，以色列个士兵裝成工醫生，在扗西岸地區个一隻醫院裏丄殺着三個巴勒斯坦个武裝人員。

泰國憲法法院裁定泰國前進黨个有關於修改王室誹謗法个競選承諾違憲，可能禁止其領導人參加政治活動，甚至解散前進黨。前進黨在2023年泰國大選裏丄贏得着頂多个票數。

英國搭歐盟關切香港廿三條立法，指出對香港个自由个擔憂。

#新聞