О стереотипах в аудиокниге. Пример из жизни

Сейчас принято считать, что жизнь ускорилась, у людей образовалось клиповое сознание; темп всего, в том числе и речи в аудиокнигах, нужно держать непременно высокий - дескать, людям скууушно слушать размеренный рассказ, они вынуждены ускорять запись. Да и я, честно сказать, в какой-то момент подвергся этому заблуждению. И вроде бы оно всё так, да не так.

Обратился ко мне в прошлом году замечательный самобытный сибирский писатель Алексей Николаев с просьбой озвучить несколько рассказов из цикла деревенской прозы. Очень просил читать максимально неторопливо, с расстановкой - как и протекает жизнь в далёких, окружённых тайгой, глухих сибирских деревушках. Я спорить не стал. Сделал как пожелал автор. Хотя и усомнился в успехе этой идеи - на мой "просвящённый" взгляд, уже несколько неактуальной. Клиповое же мышление, высокая же скорость - ну, вы поняли. Записали мы несколько его душевных произведений, и я как бы даже немного подзабыл про эту историю - главное, что автор доволен.

Но спустя пару месяцев зашёл на канал Алексея и… удивился. На канале десятки тысяч просмотров-прослушиваний, в комментариях множество искренних и трогательных отзывов как об историях, так и об исполнении… Да что я рассказываю! Внизу оставлю ссылку, пройдите, послушайте, почитайте, что пишут слушатели :)

А мораль сегодня такая: не надо соответствовать трендам. Выбирайте исполнителя и манеру сообразно идее вашего произведения. И вы обязательно найдёте свою уникальную и благодарную аудиторию.

Ссылка на канал здесь, но эта заметка была написана пару лет назад - с тех пор замедлили Ютуб, Алексей перезапустил канал и собирает аудиторию с нуля. Однако и просмотров, и комментариев у него снова в достатке, хотя пока и не так много как на старом канале.

Подписывайтесь на @diktor

Многоголосая озвучка

Это частый запрос от авторов в моей работе - озвучить книгу несколькими голосами: двумя, тремя, а то и сделать аудиопостановку. Чаще всего у меня один ответ - к сожалению, нет. И вот почему.

Коллеги актёры и режиссёры не дадут соврать: основа хорошего спектакля - взаимодействие актёров в предложенных обстоятельствах, которого может добиться профессиональный режиссёр. Только тогда зритель поверит происходящему на сцене действию. Запомним: взаимодействие и режиссёр.

Работая в условиях удалёнки, а процентов 95 аудиокниг записывается именно так, практически невозможно создать такие условия, в которых исполнители будут работать как бы на одной сцене, в одной студии. Значит, пострадает взаимодействие, а соответственно - достоверность. Каждый артист талантливо запишет свою роль, но после сведения у слушателя будет чувство, что актёр говорит с сам с собой, а не с партнёром. Чаще всего я слышу именно такие "дуэтные" работы.

Можно технологично решить эту задачу, организовав одновременную запись. Можно привлечь режиссёра и устроить большую сессию. Да. Но это очень хлопотно, дорого, и всё равно это эрзац студийной записи.

Но даже если вы решили эти две задачи, всплывают технические нюансы, а именно условия записи: у одного артиста маленькая бубнящая дикторская кабина (или кладовка), у другого просторная акустически прекрасная студия, третий пишется в комнате с эхом. А ещё у всех троих разные микрофоны: динамический, дешёвый конденсаторный и дорогой. Представьте, как придётся извернуться звукорежиссёру, чтобы привести несколько записей к одному знаменателю. Звук пострадает очень сильно, потому что придется ориентироваться на худший, и получится ерунда.

Вот я дописал заметку и подвожу итог: не стоит трогать святое и делать пародию на то, что нас так радовало в детстве - настоящие радиоспектакли. Если позволяют средства, обратитесь в оффлайн-студию в Москве или Питере. Вам адаптируют текст, напишут оригинальный сценарий, подберут актёров и режиссёра, запишут все голоса на одном оборудовании и вы получите красивую постановку, которую не стыдно показать людям.

UPD В комментариях наглядный список процессов от Ивана Добрынина. Спасибо ему.

UPD2 В комментариях описание просто фантастически технологичного проекта дистанционного дубляжа от Азиза из Узбекистана.

И подписывайтесь на @diktor

Дорогие писатели, слушатели и читатели канала. Нас уже 500!

Спасибо вам за ваше внимание, ваши реакции и мысли. Если вы здесь, значит, я и правда делаю что-то полезное.
Не переключайте канал ❤️

Немного о переживаниях

При заказе аудиокниги автор рискует: временем, деньгами, где-то даже репутацией. И, конечно, у каждого появляются страхи: я заплачу, а исполнитель исчезнет; будет записано не так как я это видел; а что, если диктор сделает плохо; примут ли аудиокнигу в издательстве; примет ли её аудитория? И ещё много вопросов и рисков, которые возникают при заказе любой услуги.

Давайте пройдёмся по пунктам:

1. Деньги
У студий и исполнителей разные условия работы: кто-то берёт полную предоплату, кто-то работает 50/50, а некоторые по пост-оплате. Но в любом из этих вариантов необходимо заключить договор, где будут зафиксированы все условия оплаты. Дополнительным, вселяющим уверенность, должен быть кассовый чек - его сейчас выдают и юрлица, и самозанятые. Сегодня физлицо, работающее без статуса хотя бы СЗ, само рискует объяснениями и штрафами от налоговой. Одним словом, я бы не рекомендовал "кидать на карту".

2. Результат
Всегда, абсолютно всегда, требуйте пробную запись. У диктора может быть 50 демо-отрывков из разных книг, но ваша книга - уникальна. Выбирайте самые сложные фрагменты и предлагайте их записать. Две-три пробы - это нормально. Если исполнитель (студия) сопротивляется, я бы не рекомендовал с ними работать.

3. Права
Вот ещё для чего прямо необходим договор - для того, чтобы в нём был оформлен переход прав. Какая именно форма прав - решать вам. Но лучше всего - исключительные права на весь срок охраны авторских прав. Если в договоре не будет отмечен переход прав, или если лицензия не будет оформлена отдельным документом, вы останетесь без прав на аудиокнигу. Вы не сможете ни опубликовать её через издательство, ни защитить свои права в соцсетях, когда админы потребуют подтвердить на неё права. Этот момент очень серьёзный.

4. Слушатели и отзывы
Конечно, всегда есть риск, что аудитория не примет голос. Такое бывает. Самый простой способ его избежать - устроить кастинг. То есть, выбрать несколько голосов, запись пробы и устроить опрос в ваших соцсетях. Это интерактив, это общение с вашими читателями, это доверие вашей аудитории. Всё это классно сработает!

На вопросы всегда готов ответить лично или в комментариях. Пишите, ставьте лайки, оставляйте комментарии и подписывайтесь на @diktor

Как попасть в умные колонки (вопрос от автора)

Есть у меня простой способ, как разместить вашу аудиокнигу в умных колонках без договоров с издательствами, музыкальными лейблами и без смс

Это способ называется - подкасты. Только в нашем случае это не передача, а аудиокнига, разбитая на главы-выпуски. Я так размещаю рассказы для своего литературного проекта Радио Сумерки. Выглядит это так - https://music.yandex.ru/album/30646596

А работает так: для подкаста необходим хостинг, то есть, место хранения аудиофайлов, описания, обложки и пр. А уже сервисы подкастов автоматически "подтягивают" ваш подкаст (аудиокнигу) к себе.

Теперь по шагам:
1. Разбиваем аудиокнигу на главы и сохраняем в mp3, готовим обложку.
2. Регистрируемся на любом хостинге подкастов (Mave, Soundstream или любом другом)
3. Создаём подкаст и называем его так же как и вашу аудиокнигу; добавляем квадратную обложку, описание, автора, эл. почту, категорию и любые нужные вам ссылки
4. Загружаем аудиофайлы в нужном порядке - как в Оглавлении. Пустой подкаст вряд ли разместят нужные нам сервисы.

Ура! Полдела сделано. Идём дальше.

1. На выбранном вами хостинге подкастов находим и читаем инструкцию - как подключить другие сервисы подкастов.
2. Вам понадобятся Яндекс.Музыка и Звук (рекомендую использовать не только их, но и все возможные).
3. Читаем, подключаем по инструкции.
4. Ждём. Обычно размещение занимает несколько рабочих дней. В моём случае было два дня.

Вот и всё - ваша аудиокнига в умных колонках и много где ещё.

Успехов!
Читайте заметки о продвижении аудиокниг в закрепе
Подписывайтесь на @diktor

Дорогие авторы, мы с Галиной Нечаевой озвучим призовые рассказы в новом конкурсе дружественного проекта Прочитано. 

Послушать рассказы для Прочитано можно здесь (MaveStream)

Если у вас тоже холодно, и вы сидите дома, рекомендую послушать подкаст «Патрик на линии», выпуск о продвижении в Одноклассниках и TenChat.

Я открыл для себя кое-что новое об этих соцсетях. Делюсь ссылкой на выпуск в Яндекс Подкастах