🤍 Озвучка книг нон-фикшн и авто-фикшн
Советы по подготовке к записи для авторов и дикторов

Выбор диктора для аудиокниги

Здесь важно учесть несколько факторов:

1. Голос и подача. Они должны соответствовать тематике книги. Если это научная книга, то подойдёт солидный тембр и размеренная, уверенная подача; если о путешествиях — яркая и позитивная; о бизнесе — деловая и так далее. Важно помнить, что диктор в книгах нон-фикшн играет автора книги, поэтому имеет смысл подобрать максимально подходящую по звучанию кандидатуру. Особенно это важно, если автор часто выступает публично, и аудитория привыкла к определённой подаче.

2. Опыт работы. Опыт диктора играет важную роль. Исполнитель может прекрасно работать с художественной литературой, но «плавать» в документальной. Чаще всего озвучку нон-фикшен дикторам заказывают издательства, эти аудиокниги есть в крупных интернет-магазинах, поэтому не поленитесь, найдите профиль чтеца (к примеру на Литрес), изучите и послушайте его работы в этом жанре.

3. Стоимость услуг. Цены на озвучку варьируются в очень широких пределах, на любой вкус и кошелёк. Выбирайте по возможностям, но обязательно держите в голове первые два пункта, иначе это будут выброшенные на ветер деньги.

Подготовка текста для озвучки

• Очень часто книги жанра нон-фикшн полны специальных терминов, которые диктор может не знать; но главное — этих слов нет в «гражданских» словарях, и исполнителю просто неоткуда узнать нужное произношение или ударение.

• Поэтому основной документ техзадания на аудиокнигу нон-фикшн — это глоссарий, в котором выписаны все редкие, специфические термины, названия, имена собственные с указанием ударения и произношения. Да, это дополнительная работа для автора, но никто, кроме автора, этого не сделает.

• Кроме того, в техзадании к озвучке укажите технические требования, темпоритм, подачу, желаемые акценты и другие важные для вас детали.

А будут вопросы - обращайтесь ко мне!
Диктор Павел Константиновский - нон-фикшн от Стива Джобса до доктора Мясникова :)

#запись_аудиокниг

Вот-вот начнём 📶

Дорогой слушатель!
Спешу к вам с отличной новостью, которую я и сам ждал всю осень. Мне удалось подружиться с прекрасными отзывчивыми людьми, которые любят настоящие истории и собирают их на своём портале. Буквально только что мы подписали договор; на следующей неделе я готовлю для вас первые рассказы, и уже в декабре Радио Сумерки вновь выйдет в эфир, чтобы рассказывать вдохновляющие истории.

Спасибо вам за ожидание. Уверен, оно стоило того.
До встречи в эфире! 🤍

Павел Константиновский. Радио Сумерки

Если кто-то пропустил, Радио Сумерки - это мой литературный проект, в котором я рассказываю вдохновляющие истории.

Он выходил весной-летом этого года, но я взял паузу для того, чтобы найти надёжного и интересного партнёра и друга в части представления прав на рассказы (чтобы не стучаться ко множеству авторов на разных площадках - это уйма времени).

К тому же, я переосмыслил формат проекта. Решил уйти от мистики и фантастики и вообще внести жанровое разнообразие. Отныне главный критерий отбора истории: она должна вдохновлять.

Хронометраж остался прежним - 5-10 минут. То есть, рассказ на чашку кофе или вечернего чая перед сном.

Если вам уже интересно, подписывайтесь на Радио Сумерки 🟤

🤍 Чек-лист: на что обратить внимание при выборе канала для размещения аудиокниги

Речь о YouTube и других видео- и аудиохостингах, а также сообществ в соцсетях

Каналов, которые публикуют аудиокниги, сотни и тысячи. Они работают в разных жанрах и формах, вещают на различную аудиторию и базируются на одной или нескольких платформах. У всех свои условия сотрудничества с авторами, но есть несколько общих мест, которые стоит изучить.

1. Жанр. Убедитесь, что жанр вашей аудиокниги соответствует тематике канала. Если ваша книга о попаданцах, нет смысла обращаться к каналу, который специализируется на классике или научной фантастике.

2. Качество озвучки. Прослушайте несколько записей диктора. Обратите внимание не только на тембр, интонацию, темп и эмоциональную окраску, но и на то, насколько чтец умеет создать картинку в воображении слушателя. Слышите текст — видите историю? Перед вами хороший исполнитель.

3. Активность аудитории. Посмотрите, сколько подписчиков у канала, насколько активно они комментируют записи, ставят лайки и делятся постами. Чем больше вовлечённость, тем лучше. Если в сообществе ВК 50 000 подписчиков, но 2000 просмотров на пост и по 20 лайков, тут что-то не так. Для соцсетей нормальное соотношение просмотров и реакций (ERR) 10:1. Кстати, в случае с YouTube в первую очередь тоже изучайте просмотры и реакции, а не количество подписчиков.

4. Частота публикаций. Узнайте, как часто выходят новые записи. Регулярная публикация контента помогает удерживать интерес аудитории.

5. Отзывы других авторов. Поищите отзывы от тех, кто уже сотрудничал с этим диктором или каналом. Это поможет понять, насколько комфортно работать с ними и какие результаты можно ожидать.

6. Условия сотрудничества. Обсудите условия передачи прав на озвучку. Некоторые дикторы предлагают сотрудничество на основе роялти, другие готовы выкупить права на аудио, третьи могут попросить деньги за размещение. Есть варианты бесплатной передачи прав в обмен на аудиозапись.

7. Продвижение. Узнайте, каким образом канал продвигает свои записи. Есть ли возможность размещения рекламы, анонсов в социальных сетях или на других платформах? Это также может существенно увеличить охват.

Успехов!
Павел Константиновский

#запись_аудиокниг

Фффффухххх... Сдал последний в этом году проект! 🥳
Кстати, рекордный по длительности - около 75 часов. Масштабный и жутко интересный историко-приключенческий роман.

А теперь, когда я снова могу подумать о чём-то, кроме работы, давайте поговорим о ваших вопросах.

Ниже будет опубликован пост для ваших вопросов. А в воскресенье вечером я запишу подкаст с ответами на них.

Пост для ваших вопросов

Сразу говорю, что не очень хорошо разбираюсь в софте и не стану рекомендовать программы, плагины, цепочки обработок. Оставим это специалистам.

С осторожностью всегда отвечаю на вопросы о постановке голоса и всем, что с этим связано - с этим к педагогам.

Об остальном постараюсь рассказать.

Если вы автор или диктор - пишите, поговорим!
До воскресенья 👋

Новогодний Подкаст Константиновского 🎄
Ответы на ваши вопросы

Один раз в месяц я размещаю вот такой пост-напоминание о том, что в закрепе есть кнопка «Поддержать».

Дело сугубо добровольное. Сумма любая. Каждый рубль мотивирует вести канал и делиться опытом.

Также бесценен каждый ваш лайк и репост.

Спасибо вам за поддержку! ❤️

Дорогие слушатели!
Я желаю вам в новом году Счастья. Большого и малого, безрассудного и тихого - того, которое вы загадаете сами в эту волшебную ночь ❤️

Радио Сумерки остаётся с вами на все праздники. Слушайте новогодние истории 30, 31 декабря, 1 и 2 января. А далее по обычному графику.

Спасибо, что мы вместе.
С Новым годом! 🎄
Павел Константиновский

Что важного могут сделать автор и диктор в новогодние праздники

1. Как следует отдохнуть. Всё.

С Новым годом! 🎄
С новым счастьем! ❤️

В своём предновогоднем подкасте я рассказывал об отношении к отзывам. А это вам бородатый, но всегда актуальный анекдот 😉