О лицензии простыми словами

Аудиокнига - объект авторских прав, а права передаются по лицензии. Она может быть оформлена как отдельным документом, так и пунктом в договоре.

Лицензии бывают двух видов: 1. исключительная; 2. неисключительная.
1. Исключительная подразумевает передачу всех прав и обычно не требует уточнений. Так и пишем - права передаются на условиях исключительной лицензии.
2. Неисключительная подразумевает ограничения по использованию: срок, география, методы распространения, переработки и так далее.

Указание вида лицензии защищает в первую очередь права автора книги, а мы, как исполнители, обязаны об этом позаботиться.

#запись_аудиокниг

Сколько знаков и авторских листов в одном часе аудиокниги

Так получилось, что создание аудиокниг оказалось на стыке двух секторов производства: звукозаписи и книгоиздания. В первом принято измерять продукт в секундах, минутах и часах, во втором - в знаках, словах, авторских листах. Вот из-за этого на нашем рынке часто возникает путаница: кто-то считает аудиокниги в авторских листах, другие - в часах.

Часто на сайтах и страницах дикторов и студий можно увидеть цену за час готовой записи. Что это такое, сколько в часе текста и как это всё рассчитать ещё до обращения в студию? Понимание этого есть не у всех, но мы сейчас во всём разберёмся!

Час

Если одним словом, то у меня в часе 45 000 знаков с пробелами. Предварительно рассчитывая аудиокнигу, я исхожу из этих цифр. Конечно, всё зависит от произведения. Если это детские сказки на ночь для самых маленьких или духовная литература, то может доходить и до 35 000, и даже до 32 000. Однако проза это почти всегда 45 000.

Чтобы прикинуть бюджет будущей аудиокниги, откройте статистику в текстовом редакторе, разделите объём в знаках с пробелами на 45 000 и вы получите ориентировочный хронометраж. Получившееся число умножьте на цену диктора за час. Это и будет предварительный бюджет.

Авторский лист

Кто-то считает часами, а кто-то авторскими листами. Единомышлия не найти даже среди издательств. Жаль, конечно, что на рынке пока не сложился единый стандарт измерения аудиокниг, но мы не станем расстраиваться, а просто запомним, что в авторском листе примерно 50-55 минут. И если студия Х предлагает запись по цене 4000 за АЛ, а студия У по 4000 за час, то в последней запись обойдётся процентов на 15 дешевле.

В этом году я проводил опрос на своих страницах и в некоторых писательских пабликах: какой метод расчёта удобнее. В среднем около 80% авторов высказались за АЛ - авторский лист.

По моим наблюдениям, сейчас всё чаще коллеги указывают цены в авторских листах. Это хорошо и удобно для всех. В итоге и я перешёл на расчёт аудиокниг в авторских листах.

А как удобнее вам?

#запись_аудиокниг

Лучшая шутка про гонорары за последнее время 😁

Скидка по лицензии

Ещё один вполне справедливый способ попросить (если вы автор) или предложить (если исполнитель) скидку на запись аудиокниги - ограниченная лицензия. Обычно дикторы передают заказчику исключительную лицензию "на весь срок охраны авторских прав", то есть полностью и навсегда. Но, строго говоря, аудиокнига не продаётся всю жизнь. Пик продаж приходится на первые несколько месяцев, затем график продаж падает и оживает только с продолжением цикла, выходом новой книги автора или даже фильма.

То есть, лицензия нужна, по большому счёту, на 3-5 лет максимум. И если предложить неисключительную лицензию на ограниченный срок, то можно обсудить и скидки. А в случае, если аудиокнига понадобится в будущем, лицензию всегда можно продлить/докупить. Иными словами, можно приобрести ровно то, что вам необходимо.

#запись_аудиокниг

Онлайн школы, курсы речи и озвучки: кому достаются счастливые билеты у микрофона.

РЕКСКВЕР практически ежедневно получают письма от соискателей. В основном работу ищут артисты озвучки. Я уже составил свой «стоп-лист» онлайн-школ, письма с упоминанием которых мы уже не рассматриваем.
Как работодатель я пытался выходить на организаторов таких курсов с вопросами сотрудничества. Это логично: мы хотим видеть у себя подготовленных артистов. Ни на одно письмо мы не получили ответа и сделали вывод, что либо образовательный продукт большинства подобных школ и курсов достаточно сырой, либо им по какой-то причине не интересно трудоустройство выпускников, а может даже и обучение тех, у кого действительно есть талант.
В итоге на тв, радио и в интернете мы слышим от чтецов следующее: «квартиры от двух с половиной миллиона рублей со взносом от пятиста тысяч…». А в аудиокнигах: «В северном городе МинУсинске…»

Представляю репортаж с участниками индустрии звука, а также выпускниками и преподавателями онлайн школ. Этот материал наболел. Вынашивал я его еще, пожалуй, с весны. Летом снял, а сейчас настало время представить на суд. Как раз погода способствует просмотру.

РУТЬЮБ
ЮТЬЮБ
ВК

Вполне взвешенная документалка о разных курсах дикторов от студии Рексквер.
Будет интересна и тем, кто уже в деле, и кто только любопытствует. 👆

А вот и ещё один конкурс - «Души прекрасные порывы»

Организаторы приглашают поэтов и чтецов - как начинающих, так и профессиональных. Кому интересно, проходим, изучаем - https://dppfest.ru/
За новодку спасибо Наталье Л.

Главное, что нужно знать о гонорарах

Ни при каких обстоятельствах, никогда, никогда-никогда не начинайте работу с крупным и потенциально постоянным заказчиком с низкого гонорара. Потому что вы его не поднимите, скорее всего, тоже никогда. Поверьте - сложнее всего в нашей профессии поднимать цены. Это просто морально тяжело, да ещё и синдром самозванца совсем не помогает. И если вы не супер-звезда или чтецкий уникум, издательству проще будет найти вам замену, чем увеличить оплату - это так примерно в 9 случаях из 10.

Поэтому: учимся, учимся, ещё раз учимся, практикуемся (в стол, на личных каналах), набираемся опыта, постепенно собираем аудиторию и только потом захватываем мир. Дорого.

@diktor

Новый год к нам мчится ⛄️
Не успел сдать одну новогоднюю сказку, как вышла следующая. Она так и называется - "Новогодняя история". Автор Сергей Матковский.

Несмотря на простое название, это лихо закрученный приключенческий детектив, а потому я как открывал текстовый файл, включал микрофон, так и улетал в сказку вместе с героями. А ведь мне не 5 лет! В общем, работа была классной. Сказки я озвучивать люблю, а интересные - тем более!

Буктрейлер и фрагмент прилагаются с разрешения автора. Сергей, ещё раз спасибо за интересный заказ!

Чек-лист. Что должно насторожить при заказе аудиокниги

Есть ряд моментов при общении с представителем студии, которые лично меня бы озадачили. Поскольку я знаю внутреннюю кухню, обращу на них ваше внимание. Готовы? Поехали!

⛔️ У студии нет сайта или личной страницы в соцсети
Я бы это понял лет 10 назад, но сейчас, когда простейший сайт делается на Тильде за вечер - нет. И если у диктора может не быть сайта, то у студии он быть обязан. Если это серьёзная студия, а не посредническое сообщество по "перепродаже" дикторов. Исключение - "звёзды", но "звёзд" и так все знают, да и работают они через крупные студии. Даже не знаю, что ещё добавить - настолько для меня это очевидно.

⛔️ Платная пробная запись
Бюджет аудиокниги обычно достаточно большой - средний чек около 50 000 рублей. На мой взгляд, студия и тем более диктор - могут взять на себя небольшой риск записать страницу текста бесплатно. Возможно, это не касается "звёздных" исполнителей. Здесь велик риск сработать в убыток. В таких случаях, наоборот, имеет смысл поставить заградительный ценник, подстраховавшись от скучающих любителей побаловаться - такие тоже есть.

⛔️ Оплата только "на карту"
Возможна, если исполнитель самозанятый - там иных и вариантов-то нет. Если это студия, то это юрлицо, а значит, оплата должна происходить через агрегаторы платежей типа ЮКассы, Робокассы и пр., либо перечислением на р/с. Если такого сервиса нет, стоит насторожиться.

⛔️ Отсутствие корректора
Я считаю, что уважающий себя исполнитель отслушает готовый материал хотя бы один раз и выловит основную долю собственных ошибок. Сделает он это сам или с помощью корректора - вопрос десятый. Важно, чтобы это просто было. Да, на втором этапе, когда слушаете уже вы, ошибки находятся почти всегда - на больших объёмах текста это нормально. Но облегчить вам работу диктор или студия обязаны, я считаю.

⛔️ Отсутствие договора
Самый сложный для меня параграф, потому что тяжелее всего объяснять очевидное. Договор предусматривает сроки, гонорары, ответственность, а самое главное для вас - объём передаваемых прав на аудио. Самый простой пример: с неграмотно составленным договором или без оного вашу аудиокнигу не примет ни одно издательство, а если вы её разместите на Ютьюбе и её заблокируют, вы не сможете доказать свои права на неё. Это - выброшенные на ветер деньги.

⛔️ Слишком низкая цена
Не может качественно сделать свою работу человек, которому нечего есть. Чтобы обеспечить себе и семье достойный уровень жизни, он либо ведет несколько проектов одновременно, либо работает, а озвучка - это хобби, которое ни к чему не обязывает. Профессионал должен успевать работать, отдыхать, проводить время с семьёй. Аудиокнига - это ваш рабочий инструмент. Вы готовы отдать его в случайные руки?

❗️ Сохраните себе этот пост - пригодится для сверки при выборе исполнителя.

#запись_аудиокниг

📌 300 слов бесплатно - отличное начало!

Это написал мне недавно заказчик в ответ на предложение бесплатно озвучить страницу текста. Как вы уже поняли, в этом посте я расскажу, как студии заботятся об авторах-заказчиках и нашем общем деле - записи хорошей аудиокниги - на примере пробной записи.

Вообще-то, каких только демок у дикторов нет, но! Каждая книга уникальна. И каждый автор заслуживает того, чтобы убедиться на примере своего текста - правильно исполнитель понимает задачу или нет. Причем, убедиться бесплатно.

Ну, правда - диктор не растает, если потратит 10-15 минут на короткую запись, зато автором будет точно знать, подходит ли чтец на роль исполнителя его книги. Подошёл - прекрасно, работаем. И я считаю это нормой.

Поэтому, дорогие авторы, смело требуйте во всех студиях страны бесплатную пробу! А если вам отказывают, идите ко мне :)

#запись_аудиокниг

Для просмотра на выходные

Серия фильмов канала Культура о великих чтецах, артистах разговорного жанра, его основоположниках «Звучащее слово. Жанр высокий...»

Поверьте, это очень вдохновляющие фильмы!

А это - лишь малая толика моей домашней коллекции книг великих чтецов, которую я собирал по барахолкам и букинистическим лавкам.

Ну и неделька - голову поднять и по сторонам посмотреть некогда. Хотел написать что-нибудь умное про голосовой синтез, который "непременно отберёт работу у дикторов". Большую такую заметку, есть кое-какие соображения.
Но лучше пока спрошу у вас: как считаете, что нас ждёт, когда ИИ начнёт читать совсем-совсем похоже на человека?

Вчера немного пообсуждали с коллегами нашествие ИИ на нашу профессию. Почитать можно в этом посте.

А это мой прогноз.

Думаю, что мы пройдём через несколько стадий.

1. Идёт сейчас. Часть не совсем кассовых книг озвучивается синтезом. Как пример - Авточтец Литрес.

2. ИИ развивается, становится более удобным для разметки ударений и редактуры результата. Ему доверяют больше книг.

3. ИИ всё лучше работает с контекстом, что положительно влияет на качество озвучки, появляются признаки осмысленности. ИИ становится выгоднее использовать в озвучке, чем живого чтеца невысокого уровня. На этой стадии издательства начнут отказываться от начинающих исполнителей.

4. Поскольку ИИ уже неплохо работает с контекстом, он неизбежно проникает всё глубже в писательскую отрасль. Параллельно платежеспособным становится поколение, выросшее на синтезированном голосе и искусственных текстах. И того и другого всё больше.

5. Наступает эра полноценных индивидуальных произведений, созданных по промптам читателя/слушателя, которые генерируются за считанные минуты.

6. Человечеству надоедает играть с ИИ, и в моду снова входят живые писатели, живые исполнители.

На всех без исключения стадиях всегда остаётся доля писателей (в большей степени) и издательств (в меньшей), ну и конечно слушателей, ценящих настоящее живое исполнение и готовых за него платить.

Книга жива, театр жив, человеку нужен человек, а значит, ещё поработаем.