Все свои 44 года, как читатель, как ценитель грамотных и интересных тестов, прекрасных литературных переводов, по-настоящему получаю удовольствие от добротной книги.

Как чтецу и диктору, редкая удача - получить в работу произведение, в которое погружаешься сразу и до конца.

Год назад ко мне пришёл писатель, которого я бы, как читатель, поставил в один ряд как минимум с Марком Твеном. И это не только читательская, но и чтецкая удача.

Андрей Воронов-Оренбургский - мастер рассказывать истории. Открываешь книгу и всё - ты пропал)) Дикий запад, Русь времён нашествия татаро-монголов, фашистская Германия - что ни книга, ты просто становишься живым свидетелем истории. Это правда здорово!

Ссылку на ознакомительный отрывок оставлю в комментариях. А это видео - стильный буктрейлер, который я озвучил перед выходом книги "Когда оживают легенды".

Коллеги и авторы, а давайте подискутируем?
Должен ли явно рекламный текст стоить дороже художественного?

https://vk.com/pavel.konstantinovsky?w=wall4224759_2201

Сейчас идут переговоры с одним из авторов. Заказчик желает оформить аудиокнигу "свободной" музыкой и шумами. Как обычно, провёл небольшой ликбез, потому что бытует множество мифов вокруг так называемой "бесплатной" музыки. Думаю, что не грех повторить и тут :)

Итак. Есть несколько распространённых мифов.

1. Любую мелодию можно использовать в некоммерческих целях. Нет. На использование музыкального произведения необходимо разрешение автора и исполнителя. И лучше на бумаге. Это важно.

2. Можно использовать 7 секунд (по другим данным 15) любой мелодии и ничего за это не будет. Нет. Я не знаю, откуда взялись эти 7 или 15 секунд, как вариант - 4 такта, и почему именно столько. ГК РФ разрешает использование произведений в научных целях и целях цитирования, но никаких точных объёмов цитирования не называет. Решать будет суд, если до него дойдёт.

3. Мелодию можно использовать в ознакомительных целях. Нет. Такого понятия в законе не существует.

4. Можно использовать классические произведения, перешедшие в общественное достояние. Увы, но нет. Да, сама мелодия свободна, но исполнение защищено законом.

5. Можно использовать так называемую “свободную музыку”, её ещё знают по лицензии Creative Commons. Можно, но:

а) необходимо внимательно прочитать лицензию - далеко не все треки доступны для коммерческого использования, изменения, использования в составе других аудиовизуальных произведений. На самом деле, действительно свободных музык - мизер.

б) любая свободная лицензия в любой момент может перестать ею быть - просто потому что так решил её автор. Со всеми вытекающими: блокировки, предупреждения в сервисах, соцетях, страйки, претензии к вам и площадке, где вы разместили аудиокнигу… В общем, неприятностей может быть немало, а отвечать будете вы. Обычно в договоре с издательством оговаривается и этот момент.

6. Приобрести трек на музыкальном стоке. Это не миф, но я бы отнёсся к такому источнику с осторожностью - были случаи, когда авторы мелодий выдавали чужие работы за свои. Риск быть обманутым небольшой, но есть.

Вывод: безопасно использовать музыку из доверенного источника; право на её использование очень желательно должно быть подтверждено документально. А таких вариантов, в общем-то два:

1. Композитор, которому вы доверяете как себе, или композитор студии, которой вы доверяете.

2. Давно и прекрасно зарекомендовавшие себя на рынке российские продакшн-библиотеки.

#запись_аудиокниг

Мне очень нравится это фото :) В глоссарии 275 имён, терминов и локаций на 15 часов аудиокниги. Это я записывал одну из книг по вселенной Звёздных войн.

Глоссарий - важная штука, всегда их требую от авторов. Причём, что любопытно, далеко не все писатели задумываются о том, как звучат имена их персонажей вслух. Так что, получается, я авторам ещё и немного помогаю :)

💫
Пригодилась моя помощь? Поддержите донатом! Любая сумма радует и мотивирует вести канал 🙏

О договоре и передаче прав

Если вы работаете по схеме 50/50 или по пост-оплате, то очень важно прописать в договоре момент перехода прав на аудиокнигу.

Достаточно добавить такой пункт. Права передаются Заказчику на условиях исключительной лицензии. Условие перехода прав - полная оплата услуг Исполнителя по настоящему Договору.

Что должно быть в письме диктора издательству/студии. Что повышает шансы на его открытие, чтение и ответ.

1. Точная тема письма. Например "Демо-запись диктора Ивана Иванова" или, если голос необычный, "Диктор-фальцет Пётр Петров". Оригинальничать не стоит.

2. Краткая информация об опыте работы с явными преимуществами. Например: "Опыт работы с крупными издательствами пять лет, особенно удаются детские сказки. В творческом багаже 25 различных персонажей".

3. Короткое аудиокнижное (не рекламное, не новостное) демо минуты на 2-3 в mp3 или ссылка на облако.

4. Желательно дополнительно приложить необработанную запись, чтобы заказчик понимал качество тракта (в случае с авторами это не нужно). Не пытайтесь обрабатывать файл шумодавами, гейтами, компрессорами - это слышно.

5. Цена за час готовой записи; цена за час черновой записи. Система скидок, если есть.

6. Скорость работы.

7. Все возможные контакты: почта, мессенджеры, телефон и время, когда вы доступны.

8. Ваш статус: ФЛ, ЮЛ, ИП, СЗ.

9. Бонус-совет. Имя и электронный адрес должны быть по возможности "рабочими", то есть содержать ваши Имя и Фамилию. Очень странно переписываться с "Ларисонькой" или "Пентюхом" (реальный случай).

10. Бонус-совет-2. Если вы всё сделали правильно, но вам не ответили, тактично напомните о себе через пару недель: письмо могли потерять, случайно стереть, забыть про него.

11. Бонус-совет-3. Если у вас есть сертификат какого-нибудь "курса", не начинайте рассказ о себе с него, приберегите хотя бы на финал. К сожалению, некоторые такие "курсы" себя дискредитировали выпуском неподготовленных, но очень вдохновлённых нечтецов, и письмо рискует улететь в корзину, не будучи дочитанным.

Письма без демо, контактов, цен(!) обычно сразу улетают в корзину. Соискателей много, времени мало. Поэтому стоит с первых же строк заинтересовать получателя, а сразу после дать необходимый минимум информации о себе. Успехов!

О лицензии простыми словами

Аудиокнига - объект авторских прав, а права передаются по лицензии. Она может быть оформлена как отдельным документом, так и пунктом в договоре.

Лицензии бывают двух видов: 1. исключительная; 2. неисключительная.
1. Исключительная подразумевает передачу всех прав и обычно не требует уточнений. Так и пишем - права передаются на условиях исключительной лицензии.
2. Неисключительная подразумевает ограничения по использованию: срок, география, методы распространения, переработки и так далее.

Указание вида лицензии защищает в первую очередь права автора книги, а мы, как исполнители, обязаны об этом позаботиться.

#запись_аудиокниг

Сколько знаков и авторских листов в одном часе аудиокниги

Так получилось, что создание аудиокниг оказалось на стыке двух секторов производства: звукозаписи и книгоиздания. В первом принято измерять продукт в секундах, минутах и часах, во втором - в знаках, словах, авторских листах. Вот из-за этого на нашем рынке часто возникает путаница: кто-то считает аудиокниги в авторских листах, другие - в часах.

Часто на сайтах и страницах дикторов и студий можно увидеть цену за час готовой записи. Что это такое, сколько в часе текста и как это всё рассчитать ещё до обращения в студию? Понимание этого есть не у всех, но мы сейчас во всём разберёмся!

Час

Если одним словом, то у меня в часе 45 000 знаков с пробелами. Предварительно рассчитывая аудиокнигу, я исхожу из этих цифр. Конечно, всё зависит от произведения. Если это детские сказки на ночь для самых маленьких или духовная литература, то может доходить и до 35 000, и даже до 32 000. Однако проза это почти всегда 45 000.

Чтобы прикинуть бюджет будущей аудиокниги, откройте статистику в текстовом редакторе, разделите объём в знаках с пробелами на 45 000 и вы получите ориентировочный хронометраж. Получившееся число умножьте на цену диктора за час. Это и будет предварительный бюджет.

Авторский лист

Кто-то считает часами, а кто-то авторскими листами. Единомышлия не найти даже среди издательств. Жаль, конечно, что на рынке пока не сложился единый стандарт измерения аудиокниг, но мы не станем расстраиваться, а просто запомним, что в авторском листе примерно 50-55 минут. И если студия Х предлагает запись по цене 4000 за АЛ, а студия У по 4000 за час, то в последней запись обойдётся процентов на 15 дешевле.

В этом году я проводил опрос на своих страницах и в некоторых писательских пабликах: какой метод расчёта удобнее. В среднем около 80% авторов высказались за АЛ - авторский лист.

По моим наблюдениям, сейчас всё чаще коллеги указывают цены в авторских листах. Это хорошо и удобно для всех. В итоге и я перешёл на расчёт аудиокниг в авторских листах.

А как удобнее вам?

#запись_аудиокниг

Лучшая шутка про гонорары за последнее время 😁

Скидка по лицензии

Ещё один вполне справедливый способ попросить (если вы автор) или предложить (если исполнитель) скидку на запись аудиокниги - ограниченная лицензия. Обычно дикторы передают заказчику исключительную лицензию "на весь срок охраны авторских прав", то есть полностью и навсегда. Но, строго говоря, аудиокнига не продаётся всю жизнь. Пик продаж приходится на первые несколько месяцев, затем график продаж падает и оживает только с продолжением цикла, выходом новой книги автора или даже фильма.

То есть, лицензия нужна, по большому счёту, на 3-5 лет максимум. И если предложить неисключительную лицензию на ограниченный срок, то можно обсудить и скидки. А в случае, если аудиокнига понадобится в будущем, лицензию всегда можно продлить/докупить. Иными словами, можно приобрести ровно то, что вам необходимо.

#запись_аудиокниг

Онлайн школы, курсы речи и озвучки: кому достаются счастливые билеты у микрофона.

РЕКСКВЕР практически ежедневно получают письма от соискателей. В основном работу ищут артисты озвучки. Я уже составил свой «стоп-лист» онлайн-школ, письма с упоминанием которых мы уже не рассматриваем.
Как работодатель я пытался выходить на организаторов таких курсов с вопросами сотрудничества. Это логично: мы хотим видеть у себя подготовленных артистов. Ни на одно письмо мы не получили ответа и сделали вывод, что либо образовательный продукт большинства подобных школ и курсов достаточно сырой, либо им по какой-то причине не интересно трудоустройство выпускников, а может даже и обучение тех, у кого действительно есть талант.
В итоге на тв, радио и в интернете мы слышим от чтецов следующее: «квартиры от двух с половиной миллиона рублей со взносом от пятиста тысяч…». А в аудиокнигах: «В северном городе МинУсинске…»

Представляю репортаж с участниками индустрии звука, а также выпускниками и преподавателями онлайн школ. Этот материал наболел. Вынашивал я его еще, пожалуй, с весны. Летом снял, а сейчас настало время представить на суд. Как раз погода способствует просмотру.

РУТЬЮБ
ЮТЬЮБ
ВК

Вполне взвешенная документалка о разных курсах дикторов от студии Рексквер.
Будет интересна и тем, кто уже в деле, и кто только любопытствует. 👆

А вот и ещё один конкурс - «Души прекрасные порывы»

Организаторы приглашают поэтов и чтецов - как начинающих, так и профессиональных. Кому интересно, проходим, изучаем - https://dppfest.ru/
За новодку спасибо Наталье Л.

Главное, что нужно знать о гонорарах

Ни при каких обстоятельствах, никогда, никогда-никогда не начинайте работу с крупным и потенциально постоянным заказчиком с низкого гонорара. Потому что вы его не поднимите, скорее всего, тоже никогда. Поверьте - сложнее всего в нашей профессии поднимать цены. Это просто морально тяжело, да ещё и синдром самозванца совсем не помогает. И если вы не супер-звезда или чтецкий уникум, издательству проще будет найти вам замену, чем увеличить оплату - это так примерно в 9 случаях из 10.

Поэтому: учимся, учимся, ещё раз учимся, практикуемся (в стол, на личных каналах), набираемся опыта, постепенно собираем аудиторию и только потом захватываем мир. Дорого.

@diktor

Новый год к нам мчится ⛄️
Не успел сдать одну новогоднюю сказку, как вышла следующая. Она так и называется - "Новогодняя история". Автор Сергей Матковский.

Несмотря на простое название, это лихо закрученный приключенческий детектив, а потому я как открывал текстовый файл, включал микрофон, так и улетал в сказку вместе с героями. А ведь мне не 5 лет! В общем, работа была классной. Сказки я озвучивать люблю, а интересные - тем более!

Буктрейлер и фрагмент прилагаются с разрешения автора. Сергей, ещё раз спасибо за интересный заказ!