❗️Как сэкономить на озвучке аудиокниги

Я много общаюсь с писателями, читаю чаты, группы и в курсе, что цена на услуги студий и дикторов - одна из самых горячих тем и частая причина отказа от создания аудио в принципе. Плохо не хочется, а хорошо - дорого. Однако! Есть несколько способов сократить свои расходы. Читаем дальше.

1. На сайте студии присмотритесь к недорогим чтецам. К моему сожалению, не все коллеги ценят себя высоко и найти хорошего талантливого исполнителя можно за приемлемую цену.

2. Чтецы крайне редко связаны контрактами со студиями, поэтому понравившегося исполнителя можно найти в соцсети и договориться напрямую - без студийных наценок. Я не люблю посредничество, и особенно перепродажи дикторов с получением прибыли без добавленной стоимости, поэтому горячо рекомендую этот способ :)

3. Некоторые студии предлагают тариф без монтажа аудиокниги. Это стоит раза в полтора дешевле готовой аудиокниги. Смонтировать вы можете сами или наняв звукорежиссёра на фриланс-бирже. Сэкономите процентов 20-30.

4. Подпишитесь на сообщества студий аудиокниг - они тоже проводят акции, о которых сообщают в своих лентах.

5. Дождитесь "низкого сезона", когда студии и исполнители охотнее идут на скидки. Обычно это январь-февраль (затишье после праздников) и июль (сезон отпусков).

6. Попробуйте договориться о скидке. Ваши возможные аргументы:
- серия книг;
- большой объём;
- простой текст;
- нет срочности;
- вы готовы оставить отзывы, ссылки, репосты и пр.

7. Просто попросите. Это самый простой способ получить скидку, но почему-то им никто не пользуется. Не все студии перегружены заказами, особенно сейчас. Поэтому. Просто. Попросите :)

❗️ Аудиоадаптация

Почти все мы - визуалы или во многом визуалы, а значит, для нас информация на глаз воспринимается проще, чем на слух. К тому же, аудиокнигу сложнее “перемотать”, чем вернуться глазами к абзацу выше.

И вот для того, чтобы нашему с вами слушателю было проще воспринимать текст, обычно проводится аудиоадаптация. Она упрощает или вовсе исключает сложные, а также не особо важные элементы. Ничего сложного, сейчас всё расскажу.

Сноски.
Если они не несут особой смысловой нагрузки, лучше их исключить. Дело в том, что любая сноска “выдёргивает” слушателя из истории, и ему сложнее в неё вернуться. Как вариант, сноску можно оставить, но адаптировать. Например. Вместо конструкции “la femme fatale - в переводе с французского Роковая жещина, примечание переводчика” мы читаем “la femme fatale, роковая женщина по-французски”, или, что ещё проще, оставляем только перевод. Стало проще? Стало.

Таблицы, диаграммы.
Это по большей части относится к нон-фикшн книгам. Еслши таблица простая, то можно сказать: “а теперь возьмите ручку и лист бумаги и нарисуйте таблицу - в три столбца и три строки”, а далее сверху вниз перечислить её содержимое. Если таблица сложнее, то обычно говорим так: “таблицу вы найдёте в электронной версии книги / в приложенном PDF-файле” (в этом случае файл нужно подготовить).

То же относится и к иллюстрациям: простые описываем, на сложные делаем отсылку.

Приложения - читаем по ситуации.

Благодарности, Отзывы, Об авторе и прочие подобные разделы - обычно не читаем. Их всё равно никто не слушает, а вы переплатите за объём текста.

По этому принципу готовятся готовятся книги к озвучке в крупных и не очень издательствах, а также при работе с независимыми авторами. Всё просто: мы просто берём книгу и отсекаем всё лишнее для слушателя :)

Ситуация на рынке цифровых книг

/Tinkoff.ru/ На сегодняшний день игроки книжного рынка отмечают два события, влияние которых пока трудно оценить:

➡️ уход международного сервиса «Букмейт» из России (лицензию на технологию выкупил «Яндекс»)

Пользователям пришлось скачивать новое приложение, при этом лицензии от многих издательств исчезли.

➡️ телеком-оператор МТС запустил книжный сервис «Строки», в котором можно купить отдельные книги и оформить подписку. (у компании есть свое издательство, которое выпускает эксклюзивы для сервиса).

В январе 2023 года скаутом «Строк» стал сооснователь издательства «Манн, Иванов и Фербер» Михаил Иванов. В течение года он подберет в Европе и США 12 нон-фикшен книг, которые станут эксклюзивами сервиса.

В МТС планируют, что в 2024 проект займет 30% рынка цифровых книг.

Когда родажи цифровых книг снова начнут расти?

Совладелец «Эксмо-АСТ» Олег Новиков считает, что в ближайшей перспективе рынок цифровых книг вернется к своим темпам роста. По его мнению, через 4—5 лет их продажи составят около 25% от всего книжного рынка.

Такую долю планируют обеспечить за счет самиздата и применения ИИ:

➡️ самиздат уже становится драйвером развития электронных книг

➡️ книжные сервисы намерены выпускать аудиокниги, озвученные искусственным интеллектом.

Например, «Строки» планируют озвучить в 2023 году более 10 тысяч произведений с помощью собственных ИИ-технологий. Уже сейчас в работе находится 600 книг.

«Литрес» начал активнее использовать ИИ осенью 2022 года. Там применяют технологию распознавания и синтеза речи SpeechKit, на которой работает голосовой помощник «Алиса».

@vmestemedia

👆Тревожные новости для чтецов, которые работают хуже ИИ, и отличные - для авторов самиздата.

❗Музыка в аудиокнигах - когда она необходима и так уж ли нужна

Самое главное, как считаю я, музыка - это инструмент, а применение каждого инструмента должно быть оправдано. Чего точно не стоит делать, так это подключать музыкальное оформление просто потому что "красиво", "круто", "как у других авторов" и т.д.

Давайте посмотрим, какие бывают варианты включения мелодий, джинглов в аудиокнигах.

Джингл/отбивка

Звучит в начале и/или в конце главы. Делит повествование на главы или сцены, позволяет бесшовно переключиться с одной части на другую. А если мелодия написана или подобрана стилистически верно, то создаёт необходимую атмосферу, погружает в историю - это в идеале. Это самый распространённый, простой и безопасный инструмент. Главное - подобрать подходящую музыку, а не первую попавшуюся на стоках.

Фоновая музыка

Звучит на протяжении всей аудиокниги. Как правило, довольно однообразна, без резких тематических переходов, чтобы не отвлекать от текста. Также погружает в атмосферу книги, если подобрана верно. Подходит далеко не для всех аудиокниг, поскольку отвлекает от повествования.

Музыкальные акценты

Появляется в драматические моменты истории, усиливает эмоциональную составляющую. Тут важно распределить такие фрагменты равномерно и логично по вашему рассказу. Согласитесь, будет странно, если вдруг раз в два часа из ниоткуда появляется музыка и также неожиданно исчезает. Лучше использовать вместе с другим оформлением - шумами, джинглами - тогда слушатель будет готов к новым звукам.

Главные советы по подбору музыки
- Понять, решает ли музыка в вашей аудиокниге какую-либо задачу. Какую?
- Если таких задач нет - смело отказываемся.
- Выбрать вариант оформления: джингл, фон, акценты.
- Подобрать или заказать стилистически подходящую мелодию. Условно: драма - оркестр, фантастика - электроника, любовь - фортепиано и пр.
- Быть готовым к значительным дополнительным тратам, потому что легальная музыка стоит недёшево, а пиратская, "бесплатная", "свободная" может доставить неприятности.

О том, где заказывают музыку, где её качать не стоит и о том, что бесплатных мелодий не существует, мы поговорим в одном из следующих выпусков.

Спасибо за внимание!

❗️О стереотипах в аудиокниге. Пример из жизни

Сейчас принято считать, что жизнь ускорилась, у людей образовалось клиповое сознание; темп всего, в том числе и речи в аудиокнигах, нужно держать непременно высокий - дескать, людям скуууушно слушать размеренный рассказ, они вынуждены ускорять запись. Да и я, честно сказать, в какой-то момент подвергся этому заблуждению. И вроде бы оно всё так, да не так.

Обратился ко мне в прошлом году замечательный самобытный сибирский писатель Алексей Николаев с просьбой озвучить несколько рассказов из цикла деревенской прозы. Очень просил читать максимально неторопливо, с расстановкой - как и протекает жизнь в далёких, окружённых тайгой, глухих сибирских деревушках. Я спорить не стал. Сделал как пожелал автор. Хотя и усомнился в успехе этой идеи - на мой "просвящённый" взгляд, уже несколько неактуальной. Клиповое же мышление, высокая же скорость - ну, вы поняли. Записали мы несколько его душевных произведений, и я как бы даже немного подзабыл про эту историю - главное, что автор доволен.

Но спустя пару месяцев зашёл на канал Алексея и… удивился. На канале десятки тысяч просмотров-прослушиваний, в комментариях множество искренних и трогательных отзывов как об историях, так и об исполнении… Да что я рассказываю! Внизу оставлю ссылку, пройдите, послушайте, почитайте, что пишут слушатели :)

А мораль сегодня такая: не надо соответствовать трендам. Выбирайте исполнителя и манеру сообразно идее вашего произведения. И вы обязательно найдёте свою уникальную и благодарную аудиторию.

https://www.youtube.com/watch?v=NH9Av9nNyBg

📌 Заметка. В то время как некоторые издательства обязывают исполнителей аудиокниг полностью вырезать дыхание из записи, голосовой робот дыхание добавляет, чтобы быть больше похожим на человека.

❗️Как озвучить аудиокнигу бесплатно или с хорошей скидкой

У каждого человека есть любимое занятие. И дикторы - не исключение. Помимо того, что мы обожаем свою работу, у нас есть свои особо любимые формы, жанры и темы внутри них. Иногда до того любимые, что мы готовы сделать хорошую скидку, потому что озвучка близкого тебе текста уже не столько работа. сколько удовольствие.

Кто-то без ума от любовных романов, кто-то обожает добротную научную фантастику, детективы, попаданцев, а кто-то стихи. Некоторые, обычно начинающие, исполнители даже бывают согласны озвучить книгу бесплатно, лишь бы она была записана ими. Серьёзно - у нас очень творческая работа и не всегда и не всё измеряется деньгами. И не всегда включается рацио.

Например, я озвучиваю православную литературу по очень специальной цене - есть у меня такой пунктик. Просто я считаю, что для меня это правильно.

Так что если вы очень хотите издать аудиокнигу, но нет возможности заплатить за её изготовление или нет достаточных средств, поищите фанатов жанра. Вот два рабочих варианта.

Проект Литрес Самиздат. Вы передаёте книгу в каталог для озвучивания и ждёте, когда её выберет чтец-участник проекта.

Проект Литрес Чтец . Здесь можно познакомиться с исполнителями, в том числе в чате Телеграм
(https://t.me/readerlitres), и далее договориться на озвучку.

Ещё существуют всевозможные биржи фриланса, но я оттуда ушёл много лет назад, не знаю, чем они живут, поэтому советовать не стану.

Желаю много новых читателей и слушателей. Успехов!

📙Музыка для аудиокниг. Мифы и источники

В одной из прошлых публикаций я обещал рассказать, где не стоит брать музыку для вашей книги. Итак. Есть несколько распространённых мифов.

1. Любую мелодию можно использовать в некоммерческих целях. Нет. На использование музыкального произведения необходимо разрешение автора и исполнителя. И лучше на бумаге. Это важно.

2. Можно использовать 7 секунд (по другим данным 15) любой мелодии и ничего за это не будет. Нет. Я не знаю, откуда взялись эти 7 или 15 секунд, как вариант - 4 такта, и почему именно столько. ГК РФ разрешает использование произведений в научных целях и целях цитирования, но никаких точных объёмов цитирования не называет. Решать будет суд, если до него дойдёт.

3. Мелодию можно использовать в ознакомительных целях. Нет. Такого понятия в законе не существует.

4. Можно использовать классические произведения, перешедшие в общественное достояние. Увы, но нет. Да, сама мелодия свободна, но исполнение защищено законом.

5. Можно использовать так называемую “свободную музыку”, её ещё знают по лицензии Creative Commons. Можно, но:а) необходимо внимательно прочитать лицензию - далеко не все треки доступны для коммерческого использования, изменения, использования в составе других аудиовизуальных произведений. На самом деле, действительно свободных музык - мизер.б) любая свободная лицензия в любой момент может перестать ею быть - просто потому что так решил её автор. Со всеми вытекающими: блокировки, предупреждения в сервисах, соцетях, страйки, претензии к вам и площадке, где вы разместили аудиокнигу… В общем, неприятностей может быть немало, а отвечать будете вы.

6. Приобрести трек на музыкальном стоке. Это не миф, но я бы отнёсся к такому источнику с осторожностью - были случаи, когда авторы мелодий выдавали чужие работы за свои. Риск быть обманутым небольшой, но есть.

Вывод: безопасно использовать музыку из доверенного источника; право на её использование очень желательно должно быть подтверждено документально. А таких вариантов, в общем-то два:

1. Композитор, которому вы доверяете как себе, или композитор студии, которой вы доверяете. Я, например, рекомендую Константина Цыбульского. Контакты есть у меня.

2. Давно и прекрасно зарекомендовавшие себя на рынке российские продакшн-библиотеки. Например: Muza Production, Звукобаза, Эволюция и другие.

Выбор за вами!

Источник Диктор Павел Константиновский

📙Об аудиокнигах в цифрах. Хроники вечности

Обычно о данных в аудиокнигах писать очень сложно - у чтецов редко бывает доступ к статистике продаж. Однако даже с доступными цифрами познакомиться всегда интересно.

Прошу учесть, что Алёна Кощеева, чей пост я скопировал с её страницы - автор начинающий, в сети известный очень мало. И тем не менее - это тоже результат. Просто представьте, что эти цифры можно умножить в несколько раз, если вы более раскрученный автор.

Да. и обязательно подпишитесь на страницу Алёны, у неё хорошая социальная фантастика - https://vk.com/mistology

Слово Алёне
---------------------------------------

Девять месяцев мой первый роман «Хроники Вечности» живёт в сети в аудиоформате.

Множество хороших людей узнали историю Виктора. Одним она понравилась и нашла отклик, у других вызвала бурю эмоций иного характера.

Cегодня я хочу поделиться с вами нашими с Виктором достижениями. Я считаю, что для начинающего писателя и начинающего героя социально-фантастического романа, наши успехи очень крутые:

🌟925 прослушиваний в Mave (больше частью слушают через SoundStream из США).
🌟698 стримов в Яндекс.Подкасты (и моя аудитория — это мужчины, 25-44, хотя положительных комментариев больше от женщин).
🌟1500+ лайков на Youtube канале Творческой группы СамИздат.
🌟77 поблагодаривших за раздачи на rutracker.

И ещё множество положительных комментариев, несколько из которых можно посмотреть на картинке к этому посту, а другие в альбомах группы.

Послушать аудиокнигу «Хроники Вечности» можно Вконтакте, на Яндекс.Музыке, на Litres, Litmarket, Mave, SoundStream, Apple & Google Подкастах, Youtube и всяких других порталах 🙃

Только что на Пикабу вышел довольно объёмный пост о том, как я пришёл в профессию. Прошу!
https://pikabu.ru/story/chtets_audioknig__moy_put_v_professiyu_10671652

У меня не так много эмоциональных и сколько-то подробных авторских отзывов. Но это оттого, что я их никогда не прошу, и никак не мотивирую их оставлять. Думаю, что человек должен сам захотеть написать несколько добрых слов. И тогда это искренне и по-настоящему. Спасибо, Константин, за увлекательнейшую, хоть и непростую книгу и за щедрость на похвалу!

Понедельник начался с озвучки проникновеннейшего стихотворения, к главное - эмоциями и отзывом автора. Как же приятно, а!

Повышение цены

Это скорее информационный пост, но если вы планировали в ближайшие месяцы озвучить вашу книгу, то несомненно полезный.

С 2024 года я повышаю цены для новых заказчиков до 6000 за час. Не делал этого с 2016 года. Думаю, пора. Очень важно! Для подписчиков группы, канала в Телеграм и моих друзей в ВК цена остаётся прежней - 5000/час.

Со следующего лета цена для новых клиентов - 7000/час. Для подписчиков 6000/час. Успевайте! До конца года ещё есть свободные даты, но они постепенно закрываются.

Новая аудиокнига - Уходящие в вечность (Самира Фаттах)

Книга о жестоких событиях захвата Бухарского эмирата большевиками и о последующей освободительной войне, которую самоотверженно вел народ Восточной Бухары.

Это был непростой, но очень интересный проект. Сложная, тяжёлая, не-чёрно-белая тема; глубокие, объёмные герои; калейдоскоп характеров, над которыми пришлось потрудится не только автору, но и мне - чтецу; и многое-многое другое, что делает увлекательной любую книгу.

Отдельно отмечу то, что я называю ответственностью автора и что встречается не так часто как хотелось бы. Пока Самира отслушивала аудио, она вносила правки в текст для лучшего восприятия глазами и на слух. Получилось более сотни правок в тексте, который и так-то я считал практически идеальным: грамотным, лёгким, понятным. Это - один из любимых проектов этого (уже уходящего, представьте!) года.

Большое спасибо автору - Самире и редактору Наталье Ананьевой.

https://www.litres.ru/audiobook/samira-fattah/uhodyaschie-v-vechnost-69858286/

А это отзыв автора. Крайне приятно! Тем более, всё так и было.

99 лет назад - 23 ноября 1924 года, началось регулярное радиовещание для населения Советского Союза. Москва заговорила голосами тех, кого со временем назвали дикторами Всесоюзного радио.

Вы не найдёте этот праздник в официальных календарях, но мы его отмечаем! С Днём диктора, коллеги и уважаемые слушатели 🥳

Рынок книг и аудиокниг

Гендиректор ГК «Литрес» (развивает «Литрес», MyBook, «Литрес: Самиздат») Сергей Анурьев рассказал “Ъ”, что рынок цифровых книг в третьем квартале вырос на 31% год к году, до 3,3 млрд руб. Таким образом, сегмент вернулся к темпам роста, которые наблюдались до начала военных действий на Украине, пояснил топ-менеджер. По итогам года господин Анурьев ожидает общего увеличения рынка на 13–15%, до 12,5 млрд руб.

Сегмент аудиокниг по итогам третьего квартала вырос на 37%, до 994 млн руб.

Понедельник я люблю начинать с простых книг. Обычно у меня в производстве 2-3 аудиокниги параллельно, которые я пишу с разными звукорежиссёрами/корректорами. И вот на понедельники я ставлю самые несложные из них. Это позволяет даже немного любить понедельники))

Самый сложный жанр - поэзия.
И совсем не по части техники исполнения. Стихи - это в первую очередь эмоции, невероятно сложные чувства поэта; переживания, которые не уложить в прозу - там мало места; как ещё говорят "обнажённый нерв". И если ты, как исполнитель, не совпадаешь с автором, ничего не выйдет, вы из разных миров. А вот если вы хоть немного на одной волне, получается хорошо!

Небольшой совет.
При выборе чтеца для поэзии попросите его прочесть 2-3 стихотворения из сборника. Если чувствуете, что чтец вас понимает, работайте. Если нет, не стоит мучить ни себя, ни его.

Мне сегодня снились компрессоры. Много. Разные. Почему-то Alesis оказался внезапно очень хорошим. Почему? А ещё кто-то говорит мне: а вот этот-то компрессор медленно отрабатывает, атака длинная. А я: ну так правильно, он же оптический, они все медленные.

Мораль: надо спать вовремя ложиться и не заниматься звуком на сон грядущий.