Как машинное обучение и ИИ ускоряют поиск новых лекарств

То, что еще несколько лет назад считалось передовыми исследованиями в области машинного обучения, теперь часто называют «просто наукой о данных» — и она производит настоящую революцию в фармацевтической промышленности. В статье — о том, как новые технологии помогают разрабатывать лекарства.

#почитать

Лучшие практики bash-скриптов: краткое руководство по надежным и производительным скриптам bash

Отладка сценариев bash — это как поиск иголки в стоге сена, тем более, когда новые дополнения появляются в существующей кодовой базе без своевременного рассмотрения вопросов структуры, логирования и надежности. В статье — рекомендации, которые помогут лучше писать, отлаживать и поддерживать сценарии.

#почитать

Искусственный интеллект и машинное обучение: в чем разница?

Рынок ИИ к концу 2020 года вырастет на 12,3% — до 156,5 млрд долларов, и это несмотря на кризис. Разбираемся, что такое искусственный интеллект, какой он бывает, а также почему ИИ и машинное обучение — не одно и то же.

#почитать

Как обмениваются данными IoT-устройства, серверы и пользовательские приложения

Устройства интернета вещей, серверы и пользовательские приложения объединены сетями и общаются с помощью различных протоколов передачи данных. Посмотрим, как выглядит архитектура интернета вещей и разберемся в средствах и технологиях передачи данных в IoT.

#свежаястатья

​​GitHub запустил сервис для поиска уязвимостей в коде

Новый инструмент позволяет находить уязвимости до того, как код будет выпущен в продакшен.

✅ GitHub — инструмент статического тестирования безопасности, который анализирует код на известные шаблоны уязвимостей. Сейчас в базе более 2 000 шаблонов, в дальнейшем их будет еще больше.

✅ На этапе бета-тестирования инструмент просканировал более 12 000 репозиториев и нашел более 20 000 проблем. При этом 72% уязвимостей были найдены на этапе рассмотрения pull-реквестов, то есть еще до попадания проблемного кода в проект.

Источник на английском

#новости

Вариативные функции в Go

Перевели статью о вариативных функциях в Go. Ее автор рассказывает, чем вариативные функции отличаются от обычных и как их создавать.

#почитать

Учить или хантить: как IT-компании нанять сотрудников и не пожалеть об этом

Средняя медианная зарплата в IT уже более 100 000 рублей, но разработчиков по-прежнему на всех не хватает. В такой ситуации есть два варианта: хантить опытных специалистов в других компаниях или обучать новичков. Узнали у руководителей и HR-специалистов IT-компаний, когда и что лучше выбрать.

#почитать

Что происходит, когда вы обновляете свой DNS

Почему записи DNS медленно обновляются, когда изменяешь IP-адрес сайта? Неужели правда нужно ждать два дня? А почему одни посетители видят новый IP, а другие — старый? На эти и другие вопросы отвечает разработчик Джулия Эванс — мы перевели ее статью.

#почитать

Дайджест Mail.ru Cloud Solutions за сентябрь

Делимся обзором всего интересного, что произошло за месяц. В подборке — собственный Terraform-провайдер, вебинары о данных и интернет-магазинах, а также лучшие статьи сентября.

#почитать

​​Бизнес получит доступ к преимуществам квантовых вычислений?

D-Wave открыла доступ к новому квантовому компьютеру, анонсированному в прошлом году. Посмотрим, что в нем особенного.

📌 Advantage компании D-Wave — 5000-кубитная квантовая система. Все 5000 кубитов в системе разбиты на кластеры по 15 кубитов. В предыдущей системе 2000Q связанными были только 6 кубитов в кластере, то есть сейчас достигнуто заметное улучшение.

📌 Производители заявляют, что это первый квантовый компьютер, который можно полноценно использовать для решения бизнес-задач, а не просто в исследовательских целях. Новая квантовая система — это гибридный вычислитель, он сочетает классическую и квантовую вычислительные платформы. Проще говоря, большие задачи разбиваются на части: некоторые из них потом решаются на обычном компьютере, некоторые на квантовом. Это должно давать преимущество в скорости решения сложных задач, правда, пока неясно, какой профит будет получен на практике.

📌 Для решения задач оптимизации платформа позволяет использовать до 1 млн переменных. Предыдущая система предлагала лишь 120 000 элементов для хранения переменных. То есть новинка примерно в 2,5 раза превосходит своего предшественника по объему решаемых задач.

Пока неизвестно, сколько будет стоить новая система, прошлая система D-Wave 2000Q обходилась в $15 млн.

Источник на английском

#новости

Docker Swarm или Kubernetes: что выбрать для проекта?

Технология контейнеризации позволяет запускать приложения в отдельных независимых средах — контейнерах. Контейнеров слишком много, и ими сложно управлять — на помощь приходят системы оркестровки. Разбираемся, в каких случаях подойдет Docker Swarm, а когда стоит присмотреться к Kubernetes.

#почитать

​​Mail.ru Group обеспечила доступность товаров из «Магнита» для жителей регионов

«Магнит» внедрил онлайн-витрину товаров для доставки на базе программного комплекса Tarantool Data Grid и облачной платформы Mail.ru Cloud Solutions. Благодаря этому жители регионов смогут заказывать продукты через сервис Delivery Club.

Подробнее о техническом решении

#почитать

Новые метрики объектных хранилищ

Выбирая объектное хранилище, как правило, думают о цене за ТБ/ГБ. Эта метрика важна, но, ориентируясь только на нее, легко сделать неправильный выбор. В статье — пять характеристик, на которые стоит обратить внимание при выборе объектного хранилища.

#свежаястатья

Команды shell, которые должен знать каждый разработчик

Все еще зависите от графического интерфейса? Вы можете повысить свою производительность, изучив несколько основных команд shell. Перевели статью, которая вам в этом поможет.

#почитать

5 промахов при развертывании первого приложения на Kubernetes

DevOps-инженер Джулиан Гинди рассказал, с какими подводными камнями ему пришлось столкнуться при переносе приложения на Kubernetes — мы перевели его статью.

#почитать

Краткое руководство по разработке чартов в Helm

Helm — мощный инструмент для применения, обновления и управления приложениями в Kubernetes. Перевели статью, автор которой описывает быстрый способ создания базового чарта, показывает полезные команды и делится лучшими практиками.

#почитать

MezzFS: подключение объектного хранилища в платформе потоковой обработки Netflix

Перевели статью Barak Alon, сотрудника Netflix Media Cloud Engineering. Он рассказывает о MezzFS — одном из инструментов, разработанном в Netflix.

#свежаястатья

Автоскейлинг приложений Kubernetes при помощи Prometheus и KEDA

Перевели статью о том, как использовать внешние метрики для автомасштабирования приложения Kubernetes. Чтобы показать, как все работает, автор использует метрики запросов HTTP-доступа, они собираются с помощью Prometheus. А вместо горизонтального автомасштабирования подов, применяется KEDA.

#почитать

Как получить доступ к ресурсам Kubernetes Pod

Перевели статью о ресурсах контейнеров (CPU & MEM), запросах и ограничениях ресурсов. Вы узнаете, какие преимущества дают эти настройки и что произойдет, если их не установить.

#почитать

Контрольный список для ревью кода в распределенных системах

Перевели статью, автор которой несколько лет занимался обнаружением типовых сбоев в коде на продакшене и изучал причины, приведшие к такому результату. В ней — рекомендации по проверке кода, которые можно использовать в качестве базового контрольного списка.

#почитать

​​По данным IDC, расходы на публичные облака впервые превысили расходы на традиционную инфраструктуру

Компания IDC опубликовала отчет о затратах компаний на облачную инфраструктуру: серверы, хранилища и сетевое оборудование.

📌 Облака обогнали классическую инфраструктуру. Во втором квартале 2020 года выручка от продаж оборудования для облачной инфраструктуры выросла на 34%. А затраты на традиционную инфраструктуру снизились на 8%. При этом инвестиции в публичные облака выросли на 47%, достигли 14 миллиардов долларов и впервые обошли классическую инфраструктуру.

📌 На остаток 2020 года тенденция сохранится. Соотношение затрат на облачную и классическую инфраструктуру составит 55%/45%. Большая часть облачных расходов будет приходиться на публичные облака.

📌 Облака продолжат рост и в последующие годы. Специалисты из IDC ожидают, что расходы на облачную инфраструктуру будут расти в среднем на 10% в течение пяти лет. К 2024 году объем составит 109 млрд долларов — это 63% от расходов на всю IT-инфраструктуру.

Подробнее

#новости