Цифровая редактура
952 subscribers
135 photos
120 links
Download Telegram
🍉 Профессий больше нет

Посмотрел интервью группы «Анакондаз» Дудю. Конец видео, блиц, ребятам по очереди задают короткий вопрос: рэп или рок. Оба отвечают одинаково: музыка. И один из участников свой ответ поясняет.

Без конкретной цитаты, суть. Сегодня неважно, какой у музыки жанр, всё перемешалось. Рэпер ты или рокер, главное, какую музыку ты делаешь и что переживает человек, когда ее слушает. Можешь называть себя как угодно, но хорошей музыку делает не это.

Вот та же мысль есть и о профессиях. Раньше важно было получить именно такую специальность, по которой тебя и брали на конкретную должность. На примере: редактор редактировал, корректор корректировал, автор писал тексты, копирайтер — рекламные тексты.

Сегодня важнее роли и задачи, чем название того, кто эту работу делает. Если текст на сайте понятный и работает, важно ли, написал его редактор, копирайтер, контент-менеджер, арт-директор, дизайнер или UX-писатель.

Много встречал в последнее время эту мысль, сейчас замучаюсь ссылки искать. Но в целом, она такая: важно быть человеком, делающим что-то хорошее. Как назовут такого человека — не важно.
👨🏻‍💻 Всем уже надоел негатив про новый вирус из новостей, но посмотрите: как всегда, внезапные угрозы двигают прогресс. Газеты пишут, что власти обсуждают введение нового режима неполной дистанционной занятости. Короче, собираются прописать в трудовых договорах хоум-офис.

Источник пока так себе, и ничего официального нет. Так что все может поменяться. Но тренд понятен. Новое время требует новых законов.

И это хорошо. Например, для тех же редакторов и копирайтеров. Сейчас компании тянут всех в офис, иногда даже потому, что «так принято». Можно было бы договориться на частичное посещение, но официально этого не пропишешь. Приходится договариваться устно, что не очень.

Сейчас есть только два режима: либо в офисе, либо дома. Если договорился об офисе, но сидишь дома, рискуешь. В статье пишут, что, в случае чего, в судах у работников шансов что-то доказать нет.

P.S
Кстати, если вам казалось из-за соцсетей что сейчас вообще все на удаленке, это не так: по опросу Хедхантера, всего 16% компаний перевели сотрудников домой.
Бывает, натыкаешься на какой-то кусок реальности, и вспоминаешь, что раньше его уже видел.

Читаю Пелевина iPhuck 10. Идет тяжело, топчусь в самом начале. И вот по сюжету главный герой там — полицейский алгоритм. Чтобы заработать, он помогает некой Марухе Чо находить покупателей предметов искусства.

Эти предметы сложно определить: они могут оказаться картиной, а иногда просто цифровым кодом, текстом и вообще чем угодно, что кто-то посчитает искусством.

К чему это я рассказываю: сегодня увидел, что Яндекс запустил цифровую галерею с картинами, которые сгенерировала нейросеть. Всего картин 2000 и первый, кто успеет скачать одну из них в полном размере, признается владельцем. Так и пишут: «лот в частной коллекции».

Вот так придуманное совпало с реальностью. Справедливости ради, с Пелевиным так часто происходит.
Как освежить свою рассылку, если хочется чего-то «такого»

Я получаю много рассылок в почте. От брендов и изданий. Обычно письма бывают трех видов: акции-скидки, дайджесты или авторский поток сознания. Стало как-то скучновато.

Недавно стал следить за рассылкой «Авиасейлз». Нравится их формат. Ребята создали персонажа Дашу, такую путешественницу-советчицу, которая в свободной форме отвечает на вопросы читателей.

Это и по дизайну интересно выглядит: напоминает окно чата, будто читаешь реальную переписку.

Польза такого формата:
— Неиссякаемый поток тем. Редактор не убивает время на придумывание, а просто берет живой вопрос читателя.
— Трафик. В ответах можно ссылками уводить читателей по статьям в блоге, например.
— Доверие. Есть персонаж, и за него пишут «не для галочки», а разговорным языком. Как читателю, мне хочется проявить активность: задать вопрос, где-то обсудить, поделиться.
👨🏻‍💻 Подборка: слушать о деньгах, запускать курсы бесплатно и писать диалоги

У прошлой подборки зашкалил счетчик лайков. Значит, действительно было что-то полезное. У меня собралось не так много нового, но публикую пораньше: что-то из найденного скоро перестанет быть бесплатным.

Инструменты

🔸 Подогнать картинку под размер. Кидаешь картинку в сервис, получаешь кучу размеров для публикации в соцсети и блоги. В конструкторе можно вбить свой.

🔸 Переводы в телеграме. Яндекс добавил фичу: присылаешь номер карты в сообщение, человек кликает и попадает на форму оплаты. Удобно, если надо принять деньги у заказчика или за рекламу.

Вакансии

🔸 Редактор сторис в Тинькофф. По описанию, нужно не просто делать тексты и картинки, но и общаться с авторами, проверять цифры, следить за порядком в документах.

Скоро пропадет

🔸 Бумажное издание справочника для редактора лежит на «Вайлдберис» с хорошей скидкой. Не знаю, сколько она еще будет. Кстати, заказывать и забирать удобно, и приходит быстро.

🔸 Курс о текстах и деньгах от Максима Ильяхова. До 30 марта бесплатно можно послушать аудиолекции. В них: как редактору зарабатывать больше, чувствовать себя лучше и вообще. Мои прогулки с собакой теперь только в наушниках.

🔸 Дизайн-библиотека BangBangEducation стала бесплатной до 16 апреля. Пока попробовал только пару курсов, они не очень глубокие, но вы за них и не платите. Например, можно научиться работать с «Фигмой» или «Редимагом».

Почитать

🔸 Как писать диалоги. Игровой сценарист рассказывает, как он справляется с разговорами персонажей в играх. Есть интересное про подтекст, драматургию: в общем, можно взять что-то себе в коммерческие проекты.

🔸 Как сделать бесплатное дистанционное обучение. Крутейшая статья-кейс про инструменты для создания курсов. Подойдет и тем, кто хочет сделать внутреннее обучение для сотрудников, и тем, кто хочет запустить свой курс.

Схема с поддержкой та же: понравилась подборка — жмите лайк. Это ускорит (но не точно) выход следующей.
👨🏻‍🏫 Орфографическая жвачка

Наблюдаю каналы про русский язык, где каждый день постят примеры написания слов в формате: «а вы знаете, как правильно пишется X? Так вот, это пишется вот так»

Не понимаю пользу от таких штук. Разве что — в развлечении. Вот ты знаешь, как пишется, нажал, угадал. Почувствовал себя молодцом. Не угадал — ну что ж, обидно, листаем дальше. Пожевал жвачку.

Разве вспомнишь в работе, как там оно пишется, если не погрузился, как работает это правило на самом деле?

Это напоминает глупые паблики с названием вроде «Будь умней» или «Словарный запас». Каждый день там появляются какие-то сумасшедшие слова вроде «Пипидастр», которые ты вспомнишь разве что в компании друзей, чтобы неловкой шуткой разрядить обстановку. Умнее тебя это точно не сделает.

Через пару дней мне на таких каналах становится скучно. Лучше действительно повторить правила в хороших словарях, подтянуть слабые места. Автору и редактору точно полезнее будет.
🐥 Редактор и пассивная агрессия

Редактор — это роль. Ее может взять на себя специалист, или им может быть в конкретный момент менеджер, разработчик и любой другой заказчик, который смотрит текст и оставляет в нем комментарии.

Так вот, самое ужасное, что можно сделать — это комментировать работу с пассивной агрессией. Вроде бы вы вдвоем с автором работаете в документе, над одним делом, но у того, кому принесли текст на проверку, появляется соблазн написать как бы с издёвкой.

Особенно, если принимающий в теме разбирается, а сдающий только на пути. Первому ошибки в тексте кажутся совсем глупыми и он пытается защититься.

Проскальзывает вот такое:

— А ты сам не видишь, что написано?
— Это что здесь, человек сам должен догадаться?
— Давай еще про кошек здесь напишем

Попробуйте замечать за собой такую интонацию, если приходится комментировать чей-то текст. Замените ее на желание помочь и разобраться.

— Посмотри, тут написано так. Но работает по-другому, почитай вот эти ссылки
— Не знаю, почему, но ощущение, что это место не очень звучит. Есть еще варианты?
— Кажется, читатели не поймут этой шутки. Может, не будем рисковать и уберем?

Так вы не отгораживаетесь стеной, а садитесь в одну лодку. Атмосфера из токсичной превращается в рабочую, а текст от этого только выигрывает.
Гуглдокументы позитивно смотрят на ситуацию
🤐 Разговорность

Допустим, вам надо написать сложный для понимания пост на понятном читателю языке.

Появляется противоречие. С одной стороны, при объяснении надо соблюдать грамматику, строить фразы «как надо», чтобы ни один член предложения не выглядел странно. С другой, люди в жизни говорят не всегда так, как в книгах.

Например, пользователю нужно объяснить, как справиться с трудностями при регистрации в сервисе. Есть три ошибки, которые он может встретить.

Вот как бы я построил этот список. Будем считать, что на месте «данных» что-то другое, но для примера хватит.

Не видно данные в профиле,
Не получается указать данные при регистрации,
Пишет, что данные уже указаны.

Редактор или посторонний человек справедливо заметит, особенно в третьем пункте: «а кто пишет-то?»

Есть соблазн взять, да и добавить: «система пишет». Или вообще подумать: так она не может «писать», она же «выдает» ошибки? Проделаем упражнение с тремя пунктами и получим такое:

Вы не видите данные в профиле,
Не можете указать данные при регистрации,
Сервис выдает ошибку, что данные указаны.

С точки зрения построения предложений, все так. Стало больше букв, соблюдены формальности. Читатель даже не заметит и все равно разберется. Но стоило ли оно того? По-моему, когда дело касается понятности, главное: это суть и близость к обычной речи. Тем более в соцсетях.
Скриншот одного из приложений волонтерской помощи. Пример, как бывает нелепо, когда текст не совпал со стоковыми фото, и как важно за этим следить.
🦠 Принес вам плотную статью о работе копирайтера. Самое интересное в середине: там ссылки на телеграм-каналы, группы вконтакте и фейсбуке, в общем, все неочевидные места, где копирайтеру или редактору можно пообщаться с коллегами и найти работу.

Почитайте, а лучше отправьте новичкам или тем, кто, сидя дома во время карантина, подумывает сменить работу.
🦔 Кто не работает, тот читает

Впереди неделя каникул. Если вдруг не работаете в это время (знаю, что не все отдыхают), посидите дома. Например, с хорошей книжкой.

Пока жду доставку толстенного справочника издателя из прошлой подборки, порекомендую понравившиеся книги. Так или иначе они подойдут пишущим людям. В общем, держите:

🧩 «Поток» и [сразу вторая книга] «Эволюция Личности». М. Чиксентмихайи. Первая книжка повернула голову еще в старших классах. После прочтения второй (заметьте, с перерывом) оставил впечатлительный пост в фейсбуке.

🧩 «Как писать хорошо». У. Зинсер. Как же интересно наблюдать за работой над текстом в разных жанрах: автор объясняет, как писать о спорте, путешествиях, литературе, кино. Все это с примерами, советами, историями. Вот если бывает вкусно читать, это тот случай.

🧩 «Школа литературного и сценарного мастерства». Ю. Вольф. Будет полезно разобраться, как работает драма в кино: завязка, развязка, герои, сюжет. Пригодится, потому что так или иначе приходится работать с вовлеченностью и интересностью текста.

🧩 «Пиши рьяно, редактируй резво». Е. Аполлонов. Хоть и не дочитал, но люблю такие сборники. Автор выписал интересные цитаты писателей об их труде, структурировал и обработал. Понимаешь, что талантливые люди талантливы не просто так, а из-за приложенных усилий.

🧩 «Геймдизайн. Как создать игру, в которую будут играть все». Д. Шелл. Я уже писал, какие интересные мысли есть в книге. Даже если вы не любите игры, будет полезно посмотреть на это глазами специалиста, который такие миры создает. Там не только про (голосом мамы) «компьютерные стрелялки». Там о философии игр, вообще о фундаментальных вещах. Опять же, про вовлечение и интерес.
🐸 Стадия черновика

Перед отправкой текста нужно убедиться, что заказчик в курсе, что именно будет читать. Может произойти так, что вы отправляете первый драфт, а заказчик думает, что уже готово. Кстати, скорее всего, любой текст, который вы отправите без пояснения, будет воспринят как готовый.

Что в этом плохого?

В разнице ожиданий. В «готовом» тексте, так принято, нет никаких неровностей: он идеален, без опечаток и хоть сейчас показывай читателям.

Если заказчик видит опечатку или, что хуже, ошибку, он впадает в раздражение. Считает вас некомпетентным специалистом, думает, что вы тратите его время. Вы рискуете после проверки получить что-то такое:

— Коллеги, текст надо переделать. Сейчас мы не будем показывать его клиентам в таком виде.

Вы получаете работу назад и недоумеваете. Что тут переделывать? Вроде бы отметили пару опечаток, пару абзацев передвинули, рабочий процесс на стадии черновика.

Подождите-ка. Вот в чем проблема: переделывать то «всё» и не нужно. Клиента смутили ошибки из-за того, что вы ему не объяснили, что прислали именно «черновик». Теперь придется извиняться, уточнять, и в общем, обычная клиентская работа.

Этого можно избежать. Перед отправкой любого документа, даже если отправляли его раньше или как-то упоминали об этом, дополнительно напишите, что с ним делать.

— Здравствуйте! Как договаривались, присылаю вам первую версию текста. Она пока сырая, могут быть опечатки и неточные формулировки, можно на них не смотреть. С ними обязательно будем работать позже. Прошу помощи по сути: например...

Желательно еще при первом разговоре обсуждать с заказчиком, как будет выглядеть процесс. Например, договориться, что работа над статьей пройдет в четыре этапа: первый драфт, черновик, второй черновик, готовый текст. И пояснить, что будет происходить на каждом.
🦄 Я столько этого ждал, что сейчас заплáчу. В телеграме появились папки. Посмотрим, как их настраивать.

Подъехало обновление телеграма: добавились папки для чатов, анимация коронавирусных эмоджи, статистика у больших каналов, а еще возможность кинуть кубик.

Я сижу с приложения в виндоус, обновление здесь вышло только сегодня. Но говорят, что доступно всем: если у вас нет, скачайте клиент заново с официального сайта, а с телефона запустите обновление из магазина, если не пришло автоматически.

⚙️ Как настроить папки

Меню → Настройки → Папки → Создать новую папку → Добавить чаты. Кидайте подряд и сохраняйте. Отдельная панель с папками появится слева. Я пока завел всего две: развел по углам работу и каналы.

Из неудобств: уведомление в отдельной папке дублируется в общей. То есть, когда где-то приходит сообщение, значок «+1» видишь и там, и там. Это может сбивать.

Чтобы не отвлекаться, можно открыть только папку «Работа», например. Тогда есть риск, что вы добавили туда не все актуальные чаты и можете пропустить сообщение, а еще что-то важное может попасть в «Архив». Нужно внимательно один раз пройтись и всё отсортировать.

Про статистику пока ничего не могу сказать: она доступна от 1000 подписчиков. Как только перейду порог, сделаю отдельный пост, как это выглядит и где можно применять.
Все время выхожу из себя, когда вижу плохо написанные тексты. Сейчас понял, что зря — ведь никто не обязан делать их хорошими по умолчанию. Об этом новая статья в блоге.
В тайне от вас веду канал в дзене. Там веду себя посвободнее: могу позволить поток сознания, выбрать любую тему, порассуждать. Заголовочек могу сделать поярче, с иллюстрациями поиграть. В общем, поле экспериментов, как обычно.

Опубликовал статью о текстах, аудитории и вдохновении. Почитайте. А еще лучше, отметьтесь в комментах с вопросами — отвечу всем.
🤷‍♀ Алгоритм яндекс-новостей ведет споры о русской грамматике
Forwarded from Письма от Яны Дворецкой
🍏 Кайф от работы

Зафиксирую на момент апреля 2020 года, какое занятие мне приносит настоящее удовольствие. Чтобы вы понимали, насколько маленькие вещи делают меня радостным и наполненным.

Обновился движок сайтов Вордпресс. В обновлении редактор статей стал еще чище, заголовки теперь не такие огромные и в целом, стало очень удобно работать с конструктором блоков. Вместе с новой темой, которую я недавно настроил, весь сайт и админка выглядят (для меня) супервкусно и эстетично. Почти «Эгея», но все же удобный и привычный «Вордпресс».

Так вот — я настолько трепетно создаю статью, добавляю в нее блоки, редактирую. Натурально растягиваю этот момент. Прям ощущаю состояние того самого «потока». Что кажется, как будто и заканчивать статью не надо — такое удовольствие доставляет процесс.

Что-то похожее я наблюдал у киноблогера Артема Харченко (CutTheCrap). В недавнем видео на стриминговом канале он проходил игру в шлеме виртуальной реальности. И вот, какой он кайф получает от неспешного прохождения игры, рассматривая все детали и надписи в локациях, такой примерно и я получаю от настройки сайта и размещения статей.

Чтобы вы не думали, что я суперэффективный робот и поймал дзен, скажу: такие состояния ловлю не часто. Более того, порядочную часть времени происходит не так. Но одно то, что я периодически себя так чувствую, заставляет задуматься: видимо, всё на своих местах, и бежать никуда не надо.
На разбор начали приходить первые тексты. Один разбор уже отправил подписчику на выходных, а по мотивам сделал статью для блога про заголовки.

Будет полезно, если устали уже креативить, кликбейтить и всячески призывать всех нажать на свою статью в ленте. Это можно сделать спокойнее и эффективнее.

Читать в блоге→
Яндекс-районы прислали человеческое объявление, которое можно скачать и повесить в подъезде.