Digitable: Channel
177 subscribers
188 photos
12 videos
4 files
125 links
digitable.ru | Твой путеводитель в разработке ПО, от стажера/джуна до техлида, ex-workers и workers Microsoft, Xsolla, Roadmunk, Adjust, Контур, НЛМК, Т1, Аквелон
Download Telegram
#youtube #видосики #переозвучка #переводы #anthropic #claudecode #fireship

Итак, в этот раз я дописывал voicer, который дропнул на хабр и опенсорс, в итоге перевел полностью с помощью локальных моделей видос, клонируя оригинальный голос, вышло забавно с оригинальным акцентным голосом)

https://www.youtube.com/watch?v=hVoukH-mdgk

Огромная просьба отписаться как вам, так как я хочу сделать автоматический пайплайн публикации переводов и расписать подробный гайд на хабре + выложить код в открытый доступ, важно понять, где я могу еще потюнить алгоритмы) голос – клон оригинального спикера, вариант с акцентом оказался лучше, чем просто сухой голос, как будто смотришь видосы от скаенга

Приятного просмотра, а я продолжу донастраивать пайплайн, чтобы дойти до перевода анимешек)
#youtube #видосики #переозвучка #переводы #pretext #web #fireship

Итак, в это раз клонирование голосов улучшено, акцент минимизирован, есть мелочи в интонациях (напоминаю что все делается автоматически, я только корректирую пайплайн локальных моделей, как закончу тоже на хабр дропну некст степ)

https://www.youtube.com/watch?v=dxhocXzV8rM

Продолжаю запрашивать фидбек насколько лучше стало и готовы ли вы такое смотреть в переводе, и чего не хватило

Приятного просмотра, пойду дальше экспериментировать)
#youtube #видосики #переозвучка #переводы #pretext #web #fireship

https://youtu.be/-USR9tqyi2Q

Итак, в это раз клонирование голосов улучшено, добавлено музыкальное сопровождение из оригинала, потюнил немного сленг (напоминаю что все делается автоматически, я только корректирую пайплайн локальных моделей, как закончу тоже на хабр дропну некст степ)

На самом деле это скорее быстрая обзорка на базовые особенности языка, я бы рекомендовал посмотреть вот такой курс на русском языке для тех, кто хочет уже сегодня научиться на нём писать код (https://www.youtube.com/watch?v=lZtdNCkevVw&list=PLWlFXymvoaJ_SWXOOm2JSqv86ZBkQ9-zo&index=1)