Digitable: Channel
177 subscribers
188 photos
12 videos
4 files
125 links
digitable.ru | Твой путеводитель в разработке ПО, от стажера/джуна до техлида, ex-workers и workers Microsoft, Xsolla, Roadmunk, Adjust, Контур, НЛМК, Т1, Аквелон
Download Telegram
#meme

Актуальненько :D раньше про девопсов и no-code такое делали
👍1
#youtube #видосики #переозвучка #переводы #openclaw #fireship

https://www.youtube.com/watch?v=5YkKO23MkW0

Решил попробовать переозвучить один из видосов Fireship-а, так как я достаточно давно смотрю Vert Dider и в том числе владея английским не смотрю оригинальный канал, и кажется большое количество людей не смотрит оригинальные технические видео, поэтому если там будут просмотры, то буду продолжать с другими айтишными и кодерскими видео. Мне кажется это легко поставить на pipeline.

Да, оригинальный видос вышел полтора месяца назад, но выжимка та же, существенно ничего не поменялось

Например, следующим я бы перевел https://youtu.be/xE9W9Ghe4Jk
👍1
#articles #habr #apps #software #llm #ai

По мотивам одного из стримов, я решил тулу для клонирования войса + перевода текста собрать в cli и desktop приложение

Написал статейку на хабре на 16 минут чтения (или по-диагонали просто картинки смотреть)

- Habr: https://habr.com/ru/articles/1011072/
- GitHub: https://github.com/the-homeless-god/voicer/tree/master

Скрины приложения и пара войс-клонов прилагаются, код на гитхабе)
#youtube #видосики #переозвучка #переводы #anthropic #claudecode #fireship

Итак, в этот раз я дописывал voicer, который дропнул на хабр и опенсорс, в итоге перевел полностью с помощью локальных моделей видос, клонируя оригинальный голос, вышло забавно с оригинальным акцентным голосом)

https://www.youtube.com/watch?v=hVoukH-mdgk

Огромная просьба отписаться как вам, так как я хочу сделать автоматический пайплайн публикации переводов и расписать подробный гайд на хабре + выложить код в открытый доступ, важно понять, где я могу еще потюнить алгоритмы) голос – клон оригинального спикера, вариант с акцентом оказался лучше, чем просто сухой голос, как будто смотришь видосы от скаенга

Приятного просмотра, а я продолжу донастраивать пайплайн, чтобы дойти до перевода анимешек)
#youtube #видосики #переозвучка #переводы #pretext #web #fireship

Итак, в это раз клонирование голосов улучшено, акцент минимизирован, есть мелочи в интонациях (напоминаю что все делается автоматически, я только корректирую пайплайн локальных моделей, как закончу тоже на хабр дропну некст степ)

https://www.youtube.com/watch?v=dxhocXzV8rM

Продолжаю запрашивать фидбек насколько лучше стало и готовы ли вы такое смотреть в переводе, и чего не хватило

Приятного просмотра, пойду дальше экспериментировать)