الوصايا المتناقضة
The Paradoxical Commandments
هي عشر وصايا كتبها الكاتب الأمريكي كينت كيث (Kent M. Keith) سنة ١٩٦٨م، التي حولها عام ٢٠٠٢م إلى كتاب سماه على أية حال (Anyway) والذي تربع على أكثر الكتب مبيعاً في أمريكا في تلك الفترة ولفترات طويلة .
تم ترجمة هذه الوصايا إلى العديد من اللغات ٬ فلفتت العالم٬ وتحولت إلى ملصقات، وعلقت على الحوائط و الأبواب، كانت هذه الوصايا كالأتي:
1. People are illogical, unreasonable, and self-centered. Love them anyway.
١. الناس غير منطقيين ولا تهمهم إلا مصلحتهم ، أحِبهم على أية حال .
2. If you do good, people will accuse you of selfish ulterior motives. Do good anyway.
٢. إذا فعلت الخير سيتهمك الناس بأن لك دوافع أنانية خفية ، إفعل الخير على أية حال .
3. If you are successful, you will win false friends and true enemies. Succeed anyway.
٣. إذا حققت النجاح سوف تكسب أصدقاء مزيفين وأعداء حقيقين ، إنجح على أية حال .
4. The good you do today will be forgotten tomorrow. Do good anyway.
٤. الخير الذي تفعله اليوم سوف ينسى غداً ، إفعل الخير على أية حال .
5. Honesty and frankness make you vulnerable. Be honest and frank anyway.
٥. إن الصدق والصراحة يجعلانك عرضة للإنتقاد ، كن صادقاً وصريحاً على أية حال .
6. The biggest men and women with the biggest ideas can be shot down by the smallest men and women with the smallest minds. Think big anyway.
٦. إن أعظم الرجال والنساء الذي يحملون أعظم الأفكار يمكن أن يوقفهم أصغر الرجال والنساء الذين يملكون أصغر العقول ، إحمل أفكاراً عظيمة على أية حال .
7. People favor underdogs but follow only top dogs. Fight for a few underdogs anyway.
٧. الناس يحبون المستضعفين لكنهم يتبعون المستكبرين ، جاهد من أجل المستضعفين على أية حال .
8. What you spend years building may be destroyed overnight. Build anyway.
٨. ما تنفقه في بنائه سنوات قد ينهار بين عشية وضحاها ، إبني على أية حال .
9. People really need help but may attack you if you do help them. Help people anyway.
٩. الناس في أمس الحاجة إلى المساعدة لكنهم قد يهاجمونك إذا ساعدتهم ، ساعدهم على أية حال .
10. Give the world the best you have and you ll get kicked in the teeth. Give the world the best you have anyway.
١٠. إذا أعطيت العالم أفضل ما لديك سيرد عليك البعض بالإساءة ، أعط العالم أفضل ما لديك على أية حال .
The Paradoxical Commandments
هي عشر وصايا كتبها الكاتب الأمريكي كينت كيث (Kent M. Keith) سنة ١٩٦٨م، التي حولها عام ٢٠٠٢م إلى كتاب سماه على أية حال (Anyway) والذي تربع على أكثر الكتب مبيعاً في أمريكا في تلك الفترة ولفترات طويلة .
تم ترجمة هذه الوصايا إلى العديد من اللغات ٬ فلفتت العالم٬ وتحولت إلى ملصقات، وعلقت على الحوائط و الأبواب، كانت هذه الوصايا كالأتي:
1. People are illogical, unreasonable, and self-centered. Love them anyway.
١. الناس غير منطقيين ولا تهمهم إلا مصلحتهم ، أحِبهم على أية حال .
2. If you do good, people will accuse you of selfish ulterior motives. Do good anyway.
٢. إذا فعلت الخير سيتهمك الناس بأن لك دوافع أنانية خفية ، إفعل الخير على أية حال .
3. If you are successful, you will win false friends and true enemies. Succeed anyway.
٣. إذا حققت النجاح سوف تكسب أصدقاء مزيفين وأعداء حقيقين ، إنجح على أية حال .
4. The good you do today will be forgotten tomorrow. Do good anyway.
٤. الخير الذي تفعله اليوم سوف ينسى غداً ، إفعل الخير على أية حال .
5. Honesty and frankness make you vulnerable. Be honest and frank anyway.
٥. إن الصدق والصراحة يجعلانك عرضة للإنتقاد ، كن صادقاً وصريحاً على أية حال .
6. The biggest men and women with the biggest ideas can be shot down by the smallest men and women with the smallest minds. Think big anyway.
٦. إن أعظم الرجال والنساء الذي يحملون أعظم الأفكار يمكن أن يوقفهم أصغر الرجال والنساء الذين يملكون أصغر العقول ، إحمل أفكاراً عظيمة على أية حال .
7. People favor underdogs but follow only top dogs. Fight for a few underdogs anyway.
٧. الناس يحبون المستضعفين لكنهم يتبعون المستكبرين ، جاهد من أجل المستضعفين على أية حال .
8. What you spend years building may be destroyed overnight. Build anyway.
٨. ما تنفقه في بنائه سنوات قد ينهار بين عشية وضحاها ، إبني على أية حال .
9. People really need help but may attack you if you do help them. Help people anyway.
٩. الناس في أمس الحاجة إلى المساعدة لكنهم قد يهاجمونك إذا ساعدتهم ، ساعدهم على أية حال .
10. Give the world the best you have and you ll get kicked in the teeth. Give the world the best you have anyway.
١٠. إذا أعطيت العالم أفضل ما لديك سيرد عليك البعض بالإساءة ، أعط العالم أفضل ما لديك على أية حال .
الخائفون - ديمة ونوس 📖
القائمة القصيرة لجائزة البوكر العربية ٢٠١٨
176صفحة
رواية مميزة ❤
" تكتب ديمة ونّوس عن خوف أكثر عمقًا، إنَّه الخوف من الخوف... وتتركنا مشدوهين أمام اقتصاد اللغة وسحرها، وقدرة الأدب على صوغ جماليَّاته وسط الألم "
القائمة القصيرة لجائزة البوكر العربية ٢٠١٨
176صفحة
رواية مميزة ❤
" تكتب ديمة ونّوس عن خوف أكثر عمقًا، إنَّه الخوف من الخوف... وتتركنا مشدوهين أمام اقتصاد اللغة وسحرها، وقدرة الأدب على صوغ جماليَّاته وسط الألم "
"أن المرأة التي تقرأ، لا تستطيع أن تحب بسهولة، أنها فقط تبحث عن نظيرها الروحي، الذي يشبه تفاصيلها الصغيرة".
-دوستويفسكي
-دوستويفسكي
مرحبا؛
عندما اردت ان أعنون الرسالة بـ "الى فلان"، تذكرت اني لم أسألك عن أسمك، لايهم يكفي اننا تبادلنا الإبتسامة قبل قليل، صديق الرحلة يقول ڤولتير: "الأبتسامة تذيب الجليد، ومفتاح العلاقات الإنسانية"، وبسببها أكتب.
بالمناسبة؛ للقاءات ابعاد فلسفية أعتقد أن خط القدر للشخص يتقاطع مع خط لشخص أخر فينتج عنه هذا اللقاء، فما الذي يجعل هذا اللقاء مميزًا؟ لا أدري.
يتعبني الحديث عن هذه الخطوط المتشابكة لإني لا أفهمها وتتولد في ذهني العديد من الاسئلة المؤرقة، كيف تتطور هذه القاءات لتصبح شيء أكبر -واقصد هنا الحب- نرتبط فيه بشكل مخيف؟، من سمح لهذا التقاطع أن يصبح عقدة محكمة الوثاق؟ يقول القس أوغسطين "نحن نُحبُ إن نُحِب" صدقًا لا أجد هذا كافيًا ولكنه مقنع.
صديق الرحلة، قد نلتقي في ذاكرتي مجددًا سـ أبتسم حينها وأكتب.
*صديقك في الكرسي المجاور B25
عندما اردت ان أعنون الرسالة بـ "الى فلان"، تذكرت اني لم أسألك عن أسمك، لايهم يكفي اننا تبادلنا الإبتسامة قبل قليل، صديق الرحلة يقول ڤولتير: "الأبتسامة تذيب الجليد، ومفتاح العلاقات الإنسانية"، وبسببها أكتب.
بالمناسبة؛ للقاءات ابعاد فلسفية أعتقد أن خط القدر للشخص يتقاطع مع خط لشخص أخر فينتج عنه هذا اللقاء، فما الذي يجعل هذا اللقاء مميزًا؟ لا أدري.
يتعبني الحديث عن هذه الخطوط المتشابكة لإني لا أفهمها وتتولد في ذهني العديد من الاسئلة المؤرقة، كيف تتطور هذه القاءات لتصبح شيء أكبر -واقصد هنا الحب- نرتبط فيه بشكل مخيف؟، من سمح لهذا التقاطع أن يصبح عقدة محكمة الوثاق؟ يقول القس أوغسطين "نحن نُحبُ إن نُحِب" صدقًا لا أجد هذا كافيًا ولكنه مقنع.
صديق الرحلة، قد نلتقي في ذاكرتي مجددًا سـ أبتسم حينها وأكتب.
*صديقك في الكرسي المجاور B25
احتاج صديقا أسند جدران الروح
إذا صدعها العشق على كتفيه
واقرأ إن اوحشني العمر
على سمعيه دواويني
•مظفر النواب💙
إذا صدعها العشق على كتفيه
واقرأ إن اوحشني العمر
على سمعيه دواويني
•مظفر النواب💙
في عمر 12 اوشكت دراجة على صدمي فصرخ كاهن بالدرّاج (إحذر) فانحرف وسقط أرضا...
قال لي الكاهن:أرأيت سلطة الكلمة؟
- ماركيز/ لم آتِ لألقي خطابا
قال لي الكاهن:أرأيت سلطة الكلمة؟
- ماركيز/ لم آتِ لألقي خطابا
كتب أحد الجنود رسالة وتم العثور عليها في ملابسه بعد مقتله في الحرب الدائرة هناك :
يقول فيها :
إن مُتّ .. لا تصدقوا كل شيء ، فإن قالت لكم أمي في برنامجٍ تلفزيونيٍّ سخيف : كان يتمنى الشهادة وكان يقول ( الوطن غالي ولازم بندافع عنو .. ) ، لا تصدقوها ، فأنا لم أقل ذلك ، وانا مثلكم احب الحياة ولا اتمنى ان أموت ، لكنّ المذيعة ذاتَ الحُمرةِ الفاقعة أقنعتها ان تقول عني ذلك.
اما صديقي ذلك الذي حمّل صورة لي على صفحته في الفيسبوك و كتبَ شِعراً وهو يتغنى بشهادتي .. لا تصدقوه ، فهو منافق كبير وكم من المرات طلبت منه أن أستدين مبلغاً بسيطاً من المال لكنه كان يتهرّب مني.
أما الرفيق .. فلا تصدقوه أبدا وهو يتغنّى بروحي القتالية العالية و حبي للوطن في حفل التأبين ، أترونَ طقمه الأنيقَ ذاك ؟ لقد اشتراه من سرقة المعونات المخصصة لنا ، نحن ابناء الفقراء والمعترين بهالبلد.
اما ابنائه فهم اما في الخارج او متخفين بألبسة مموهة في الكافيهات والمقاصف.
أما سيّدي المقدّم فربما كانَ حزنه صادقاً قليلاً ، فقد خسر برحيلي مبلغا كنت أعطيه إياها على شكل هدايا او ( رصيد شحن موبايل) كي آخذ بعض من حقوقي.
وهؤلاء الذين يطلقون الرصاص في الهواء ، ترى من هم ؟
لم أرهم أبداً في أي معركة ؟!!
كما أني لم أكنْ بطلاً كما يقولون ولا أعرف شيئا عن البطولة او شعارات حب الوطن والقائد ولكن البندقيةِ إغواءً / كما النساء/ تستفزُّ الرجولةَ الحمقاء.
إن مُتّ .. برصاصٍ رُبَّما ، او بقذيفةٍ سقطت مصادفةً بقربي ، أو إنْ مُتّ قهراً .. لافرق
لا تصدقوا سوى تنهيدةَ أمي عندما تكون وحيدة وانكسارَ أبي ودمعةً خفيفةً نبيلةً من حبيبةٍ لطالما وعدتُها أنْ أكونَ بخير
#مختلفون
يقول فيها :
إن مُتّ .. لا تصدقوا كل شيء ، فإن قالت لكم أمي في برنامجٍ تلفزيونيٍّ سخيف : كان يتمنى الشهادة وكان يقول ( الوطن غالي ولازم بندافع عنو .. ) ، لا تصدقوها ، فأنا لم أقل ذلك ، وانا مثلكم احب الحياة ولا اتمنى ان أموت ، لكنّ المذيعة ذاتَ الحُمرةِ الفاقعة أقنعتها ان تقول عني ذلك.
اما صديقي ذلك الذي حمّل صورة لي على صفحته في الفيسبوك و كتبَ شِعراً وهو يتغنى بشهادتي .. لا تصدقوه ، فهو منافق كبير وكم من المرات طلبت منه أن أستدين مبلغاً بسيطاً من المال لكنه كان يتهرّب مني.
أما الرفيق .. فلا تصدقوه أبدا وهو يتغنّى بروحي القتالية العالية و حبي للوطن في حفل التأبين ، أترونَ طقمه الأنيقَ ذاك ؟ لقد اشتراه من سرقة المعونات المخصصة لنا ، نحن ابناء الفقراء والمعترين بهالبلد.
اما ابنائه فهم اما في الخارج او متخفين بألبسة مموهة في الكافيهات والمقاصف.
أما سيّدي المقدّم فربما كانَ حزنه صادقاً قليلاً ، فقد خسر برحيلي مبلغا كنت أعطيه إياها على شكل هدايا او ( رصيد شحن موبايل) كي آخذ بعض من حقوقي.
وهؤلاء الذين يطلقون الرصاص في الهواء ، ترى من هم ؟
لم أرهم أبداً في أي معركة ؟!!
كما أني لم أكنْ بطلاً كما يقولون ولا أعرف شيئا عن البطولة او شعارات حب الوطن والقائد ولكن البندقيةِ إغواءً / كما النساء/ تستفزُّ الرجولةَ الحمقاء.
إن مُتّ .. برصاصٍ رُبَّما ، او بقذيفةٍ سقطت مصادفةً بقربي ، أو إنْ مُتّ قهراً .. لافرق
لا تصدقوا سوى تنهيدةَ أمي عندما تكون وحيدة وانكسارَ أبي ودمعةً خفيفةً نبيلةً من حبيبةٍ لطالما وعدتُها أنْ أكونَ بخير
#مختلفون
عليك أن تحب إمراة ساحرة ...
هي فقط من ستعلمك في نهاية كل سنة : كيف تستخدم اصابعها
لتحصي خيباتك : كإنجازات.!
ميثم راضي
هي فقط من ستعلمك في نهاية كل سنة : كيف تستخدم اصابعها
لتحصي خيباتك : كإنجازات.!
ميثم راضي
متى سينتهي هذا الليل الداخلي ، متى سينتهي هذا الكون ،وٲنا وروحي. متى سأرى نهاري، متى سأنتبه ٲنني استيقظت.
#فرناندو_بيسوا
#فرناندو_بيسوا
لاشيء يغريني بالذهاب
إلي أي مكان
لا أحد أذهب إليه
لا أحد يأتي إليْ ،
لذا أفضل اليوم أن أدخن وحدي وأصغي بهدوء الى المطر .
#سركون_بولص
إلي أي مكان
لا أحد أذهب إليه
لا أحد يأتي إليْ ،
لذا أفضل اليوم أن أدخن وحدي وأصغي بهدوء الى المطر .
#سركون_بولص