Forwarded from 〽️Differents 🔈 (ȊȷȊ᎗ɹɹɹ)
خَلِيلَيَّ مَا بَالُ الدَجَى لاَ تَزَحْزَحُ
وَمَا بَالُ ضوءِ الصُّبْحِ لاَ يَتَوَضَّحُ ،
أضَلَّ الصَّبَاحُ الْمُسْتَنِيرُ سَبِيلَهُ ؟
أَمِ الدَّهْـرُ لَيْلٌ كُلُّهُ ليسَ يَبْرَحُ !
بشار_بن_برد
وَمَا بَالُ ضوءِ الصُّبْحِ لاَ يَتَوَضَّحُ ،
أضَلَّ الصَّبَاحُ الْمُسْتَنِيرُ سَبِيلَهُ ؟
أَمِ الدَّهْـرُ لَيْلٌ كُلُّهُ ليسَ يَبْرَحُ !
بشار_بن_برد
Forwarded from 〽️Differents 🔈
لا تحزني..
إن الزمان الراكع المهزوم لن يبقى..
و لن تبقى خفافيش الحفر..
فغداً تصيح الأرض..
فالطوفان آت و البراكين التي سجنت أراها تنفجر..
و الصبح هذا الزائر المنفي من وطني يُطل الآن..
يجري..
ينتشر..
و غداً أحبك مثلما يوم حلمت..
بدون خوف أو سجون أو مطر.
"فاروق جويدة"
إن الزمان الراكع المهزوم لن يبقى..
و لن تبقى خفافيش الحفر..
فغداً تصيح الأرض..
فالطوفان آت و البراكين التي سجنت أراها تنفجر..
و الصبح هذا الزائر المنفي من وطني يُطل الآن..
يجري..
ينتشر..
و غداً أحبك مثلما يوم حلمت..
بدون خوف أو سجون أو مطر.
"فاروق جويدة"
نحن العراقيون
خبزتنا الأيام بتنانيرها
حتى خرجنا هكذا مثلَ رغيفٍ ساخن
تلوكُنا الحروب كلما شعرتْ بالجوع !
- حيدر تورام
خبزتنا الأيام بتنانيرها
حتى خرجنا هكذا مثلَ رغيفٍ ساخن
تلوكُنا الحروب كلما شعرتْ بالجوع !
- حيدر تورام
بعد الآن ..
لا أبيض البشرة أنا ، لا أسمر ولا أسود
للمَجْذومِ لونٌ
للمَوبوءِ لونٌ
للصديدِ لونٌ
للميتِ أيضًا لونٌ،
ولا لونًا لجلدي هذا
ربما لون مدينةٍ رثّة
ربما لون عالمٍ رثّ !
- أحمد تللي ، ترجمة : رويا إسماعيل
لا أبيض البشرة أنا ، لا أسمر ولا أسود
للمَجْذومِ لونٌ
للمَوبوءِ لونٌ
للصديدِ لونٌ
للميتِ أيضًا لونٌ،
ولا لونًا لجلدي هذا
ربما لون مدينةٍ رثّة
ربما لون عالمٍ رثّ !
- أحمد تللي ، ترجمة : رويا إسماعيل