«معرض الجثث» أفق التوقعات «أو أفق الانتظار» بتعبير ياوس، لتنتج أفقاً جمالياً جديداً، فهي تعيد تكوين خبرة التلقي لدى القارئ. الكاتب الذي اختبر الفظاعة يخلق منها فناً يتمثل «الفظيع»
كي يبقى في الذاكرة ولا يُمكن للنسيان أن يجرفه. في الوقت نفسه، تعيد القصص صياغة بعض تقاليد النثر في الأدب العربي. تسبر أغوار الإنسان وسط الفوضى والعنف والدمار، وتكشف عن صورة العراق المعاصرة، وعما يعتمل بداخل الفرد، وعن الحدود القصوى للقسوة والوحشية. صورة كابوسية للواقع، مطابقة له ومفارقة عنه في آن.
ينقسم الكتاب إلى خمس وعشرين قصة (عبارة عن مجموعتين قصصيتين). تتوزع القصص على عدد من الثيمات والموضوعات التي تتكرر في النصوص بتنويعات مختلفة. كما تتداخل فيما بينها وسط عالم قصصي زاخر بحكايات الحرب والهجرة والجريمة. ترصد النصوص الأبعاد اللاإنسانية لعمليات التهريب في قصص مثل «الأرشيف والواقع»، «حقيبة علي»، أو يتتبع السرد الآلام والعذابات النفسية للشخصيات في عالم ما بعد الهجرة كنتيجة للماضي الدموي، في قصص مثل «كوابيس كارلوس فوينتس»، «لا تقتلني، أرجوك... هذه شجرتي!». وتُحكى أكثر من قصة على لسان موتى، يسردون وقائع موتهم المأساوية من عالم آخر، أو يعترفون بجرائمهم.

‏لا تظن الهدوء
الذي تراه في الوجوه
يدل على الرضا ..
لكل إنسان شيء في داخله
يهزه .. و يعذبه ...!

عبدالرحمن منيف

‏لو أنكِ تعلمين كم
يزعجني هذا العالم،
أريد الفرار، أن أمضي
بعيدًا عن هذه القذارة،
ولست أدري إلى
أين يا أمي,,,

- غابرييل ماركيز

ملاكُ النسيان قصةٌ ترويها طفلةٌ بريئة جَمعت تفاصيلها من جدتها التي نجت من معسكر اعتقال رافنسبروك. فهي تُدخلنا في عالم لا نكاد نصدِّقه، لكنه عالم كان ولا يزال حقيقياً. عالمُ سلوفينّيي كارينثيا الذين يتأرجح مصيرهم عند حدود عالمين حُرموا من انتمائهم إليهما. فبكل رقّة حسّها الشعري تصف لنا مايا هادرلاب من خلال شخصية الجدة، تجارب الرجال والنساء والأطفال، وصفاً يجعلنا نشعر وكأننا نعرفهم جميعاً على الرغم من أنهم يحملون أسراراً ثقيلة.

250صفحة
تقيم5/4

‏الآن أنتَ إثنان ،
ثلاثةٌ ،
عُشرونَ ألف
كيف تعرفُ في زحامك مَن تكون


محمود درويش

- رسم ⁩ يولي إبراموفيتش غانف
‏"هذا المطعم يخدم شخص واحد فقط". 1953م.
‏الترجمة:
‏الشخص الواحد هو الحرب
‏الطاولات الأخرى التي لا يخدمها أحد هي:
‏الصحة / التعليم / المكتبات / الفنون."

‏مش كل اللي بيوحشونا بنوحشهم يا بومبا .

- تيمون

‏”نحن ملائكة بجناحٍ واحد، نستطيع الطيران فقط لو تعانقنا”
- برونو فيريرو.

سأل أحدهم جبران ..
ما هو أكثر شيء مدهش في ألبشر؟فأجاب: ألبشر! يملون من الطفولة، يسارعون ليكبروا، ثم يتوقون إلي أن يعودوا أطفالا..
ثانيا.. يضيعون صحتهم ليجمعوا ألمال، ثم يصرفونه ليستعيدوا الصحة..
يفكرون بالمستقبل بقلق. وينسون الحاضر، فلا يعيشون الحاضر ولا المستقبل... يعيشون كما لو أنهم لن يموتوا أبدا.. ويموتون كما لو أنهم لم يعيشوا أبدا..

‏ألا سحقاً لتلك المدرسة التي جمعتني بهؤلاء ، وسحقاً لتلك السنوات الفظيعة التي قضيتها في المدرسة ، وكأني نزيل سجن حقيقي .

- دوستويفسكي

من لا يقرأ شيئاً على الإطلاق أكثر ثقافة ممن لا يقرأ سوى الجرائد.

⁧- توماس جيفرسون⁩

قلبي كان نائيًا،
رغم أنه كان يخفق قريبًا،
سيدًا مزيفًا لجسدٍ منفيّ وغريب.
ما من أحد تعرَّف عليّ
في قناع مماثلتي للغير،
ولا عرف قطّ أنه كان مجرد قناع،
إذ ما من أحدٍ علم بوجود
مقنّعين في هذا العالم.
ما من أحدٍ افترض وجود آخر بجانبي،
هو أنا في النهاية.
اعتبروني على الدوام متطابقًا مع ذاتي،
من به أحيا لا يملك يدين ليصافح الآخرين،
مَن أعرفه فيّ لا شوارع لديه ليمرّ منها.

______

♧فرناندو بيسوا

إلهي : أعلم أنني في يومٍ ما، سأعيد العُمر الذي منحتني إياه، كما تُعاد السيارات المُستأجرة، سأركنه بهدوء واسلمك المفاتيح، ثم ستتفحصه انت جيداً، وستجد خدوشاً في كل مكان، وسترى أنني كنت أقود طوال حياتي بدون مرايا جانبية وبدون مصابيح، وستكتشف أنني لم أخفف سرعتي في المطبات، وقلبت عمري أكثر من مرّة راجياً الخلاص منه، افتعلت حوادث في كل مدينة مررت بها، وصدمت أعمدة الإنارة وبراميل القمامة، ستجد على مقاعد الرئتين أعقاب سجائر ومخلفات شتى، لكن يارب لم اكن سائقاً سئ، ولم أقتل أحدا ما، رغم أنهم كانوا يعبرون فجأة من أمامي. كنتُ فقط أحاول قتل نفسي، بينما الآخرين يفنون أعمارهم في قتل الآخرين دون حتى ان يشعروا .

-ميثم راضي