Пангур Бан
Я и Пангур — два монаха.
Трудимся ночами.
Я наукой занимаюсь,
А мой кот — мышами.
Делать то, что сердцу мило —
это ль не чудесно?
И хоть мир вокруг широкий —
В келье нам не тесно.
Я люблю читать Писанье,
Бой вести с грехами.
У кота — своё призванье:
Бегать за мышами.
Он зверей незваных ловит,
Мне во всем послушный.
Я же — книжною наукой
Назидаю душу.
Кот все дыры в нашей келье
Зорко изучает.
Я ж — научные вопросы
Трудные решаю.
Большей нет коту отрады —
Дичь прыжком настигнуть.
Ну, а мне — ответ достойный
На вопрос увидеть.
Я и Пангур — два монаха,
Любим своё дело.
Я философ хитроумный,
Кот — охотник смелый.
Делать то, что сердцу мило —
это ль не чудесно?
И хоть келья не большая —
Нам вдвоем не тесно.
(перевод Виктора Заславского. Оригинал будет в комментариях)
Я и Пангур — два монаха.
Трудимся ночами.
Я наукой занимаюсь,
А мой кот — мышами.
Делать то, что сердцу мило —
это ль не чудесно?
И хоть мир вокруг широкий —
В келье нам не тесно.
Я люблю читать Писанье,
Бой вести с грехами.
У кота — своё призванье:
Бегать за мышами.
Он зверей незваных ловит,
Мне во всем послушный.
Я же — книжною наукой
Назидаю душу.
Кот все дыры в нашей келье
Зорко изучает.
Я ж — научные вопросы
Трудные решаю.
Большей нет коту отрады —
Дичь прыжком настигнуть.
Ну, а мне — ответ достойный
На вопрос увидеть.
Я и Пангур — два монаха,
Любим своё дело.
Я философ хитроумный,
Кот — охотник смелый.
Делать то, что сердцу мило —
это ль не чудесно?
И хоть келья не большая —
Нам вдвоем не тесно.
(перевод Виктора Заславского. Оригинал будет в комментариях)
❤24👍17🍓2👏1
👍34❤13🙏6🥰3🔥1🤗1
#Эксперименты #Аллегории
Давно у нас не было аллегорических фигур. Ваш покорный слуга — Сергиус — решил это исправить и, немного вспомнив технику, сделал для вас двоих персонажей.
Первая дама — Смерть. Но это не тот классический средневековый образ Смерти с косой и черными одеждами*, а специально придуманный для поста образ Мирной кончины. Поэтому в качестве главного атрибута тут выступают ветви оливы — одного из Библейских символов мира.
Вторая женщина — олицетворение Бескорыстной Любви, которая идет туда, где темнее всего.
Иной взгляд
Давно у нас не было аллегорических фигур. Ваш покорный слуга — Сергиус — решил это исправить и, немного вспомнив технику, сделал для вас двоих персонажей.
Первая дама — Смерть. Но это не тот классический средневековый образ Смерти с косой и черными одеждами*, а специально придуманный для поста образ Мирной кончины. Поэтому в качестве главного атрибута тут выступают ветви оливы — одного из Библейских символов мира.
Вторая женщина — олицетворение Бескорыстной Любви, которая идет туда, где темнее всего.
Иной взгляд
👍24❤13👏3💯3🥰1
#Мифология #Растения Небольшая подборка фантастических растений, с любовью выращенных Сергиусом. Эти растения нельзя встретить не только в фэнтези, но и в травниках Средних Веков… но идея пришла как раз оттуда.
Ждем комментарии с вашими вариантами названий.
Иной взгляд
Ждем комментарии с вашими вариантами названий.
Иной взгляд
👍21🔥12❤3😁1
#Фантазия #Персонажи
Два, если можно сказать, портрета двух придуманных мною персонажей из романа, который пишется пока что «в стол» вашим покорным слугой.
Первый — воин, старший брат, громовержец и провидец. Больше о нем я пока и не скажу.
Второй — более неоднозначный тип. Мрачный, эпатажный, мастер сарказма, а также немного актер (поэтому в качестве атрибута я влепил маску). Но в глубине души — необыкновенно чуткий и заботливый дядя.
Иной взгляд
Два, если можно сказать, портрета двух придуманных мною персонажей из романа, который пишется пока что «в стол» вашим покорным слугой.
Первый — воин, старший брат, громовержец и провидец. Больше о нем я пока и не скажу.
Второй — более неоднозначный тип. Мрачный, эпатажный, мастер сарказма, а также немного актер (поэтому в качестве атрибута я влепил маску). Но в глубине души — необыкновенно чуткий и заботливый дядя.
Иной взгляд
👍16❤11🔥5🥰1😍1
👍34❤15👏5🥰2🤩1🤗1