Дуже дякуємо за розуміння та відкритість до пропозицій перекладачам зі спілки ШБТ! Сподіваємося на плідну співпрацю 🔥
А поки що, - всі готуємося до Дайскону, що буде вже менше, ніж через місяць 😉
P.S.:ми там будемо теж. Анонсик буде зовсім скоро ❤️
А поки що, - всі готуємося до Дайскону, що буде вже менше, ніж через місяць 😉
P.S.:
❤28
Forwarded from ІНРІУМ🇺🇦 | RPG, HPI, DND
Ми вітаємо зусилля спілки "Шлякбитраф" над удосконаленням локалізації Baldur's Gate 3 та радо зустрінемося із представниками спілки на фестивалі Dice Con на початку вересня для подальшої дискусії.
Українська локалізація такого великого проєкту - значний і вагомий здобуток багатьох людей. Окремі недоліки не повинні перекреслювати загальний результат і впливати на майбутні проєкти як ШБТ, так і інших спілок. Ми виступаємо за конструктивне обговорення, без цькування та ворожнечі.
Закликаємо гравців бути терплячими й поводитися коректно у спілкуванні з перекладачами та між собою. Ми впевнені, що спільні зусилля та взаємоповага будуть на користь усім учасникам ігрової та рольової спільноти.
Грайте українською та до зустрічі у Львові!
Українська локалізація такого великого проєкту - значний і вагомий здобуток багатьох людей. Окремі недоліки не повинні перекреслювати загальний результат і впливати на майбутні проєкти як ШБТ, так і інших спілок. Ми виступаємо за конструктивне обговорення, без цькування та ворожнечі.
Закликаємо гравців бути терплячими й поводитися коректно у спілкуванні з перекладачами та між собою. Ми впевнені, що спільні зусилля та взаємоповага будуть на користь усім учасникам ігрової та рольової спільноти.
Грайте українською та до зустрічі у Львові!
Telegram
Dice Con
https://linktr.ee/dicecon
❤34👍2🔥1
Друзі, зважаючи на деяких окремих індивідів, які хайпують на темі обговорення перекладу, закликають до булінгу та оприлюднюють особисту інформацію членів спілки перекладачів, хочемо наголосити ще раз як від нашого імені, так і від імені усіх інших представників нашої спільноти, - така поведінка є НЕПРИПУСТИМОЮ!
У ситуації, коли з обох боків докладаються зусилля, щоб залагодити конфлікт інтересів, подібні дії жодним чином не допомагають абсолютно нікому!
Тому будь ласочка, просимо всіх втриматися від агресивної поведінки 🙏 А також просимо нести цю ідею далі, пояснювати її тим, у кого все ще "горить".
Будемо дуже вдячні ❤️
Любимо 🫶🏻
У ситуації, коли з обох боків докладаються зусилля, щоб залагодити конфлікт інтересів, подібні дії жодним чином не допомагають абсолютно нікому!
Тому будь ласочка, просимо всіх втриматися від агресивної поведінки 🙏 А також просимо нести цю ідею далі, пояснювати її тим, у кого все ще "горить".
Будемо дуже вдячні ❤️
Любимо 🫶🏻
👍63💯19❤12❤🔥6🔥2
Раночу, любі авантюристи! Сподіваємося, ваш понеділок почався настільки добре, наскільки понеділок може 🥲
Якщо ж раптом ні, - обов'язково це виправляйте! Побалуйте себе смаколиком, смачненьким чаєм, і обов'язково киньте пару копійчин на збір 💪🏻
Якщо ж раптом ні, - обов'язково це виправляйте! Побалуйте себе смаколиком, смачненьким чаєм, і обов'язково киньте пару копійчин на збір 💪🏻
👍13🔥5
Forwarded from D7 NEWS | Демократична Сокира
Навіть мудак Астаріон має свої переваги в Baldur's Gate 3. Одна з них — темнозір. Погодьтесь, це корисно, коли ворог ховається в темряві.
Українським військовим дуже бракує такої вродженої здібності. Тому ДемСокира збирає 3,5 мільйони гривень на нічну оптику (20 ПНБ і 10 тепловізорів).
Рахуй награні години в BG3 і донать їх на темнозір для ЗСУ:
🇺🇦 Банка — https://send.monobank.ua/jar/6ggJDmg9pj
🇺🇦 Гривня, валюта і крипта — https://bit.ly/2Pvj6y2
🇺🇦 Карта —
(Обирайте в «Payment type» опцію «For friends and family»)
Українським військовим дуже бракує такої вродженої здібності. Тому ДемСокира збирає 3,5 мільйони гривень на нічну оптику (20 ПНБ і 10 тепловізорів).
Рахуй награні години в BG3 і донать їх на темнозір для ЗСУ:
🇺🇦 Банка — https://send.monobank.ua/jar/6ggJDmg9pj
🇺🇦 Гривня, валюта і крипта — https://bit.ly/2Pvj6y2
🇺🇦 Карта —
5169335100475223
🇺🇦 PayPal — donate@sokyra.space(Обирайте в «Payment type» опцію «For friends and family»)
🔥37👍5❤1❤🔥1
Йо!
Сьогодні початок нового тижня, а це означає, що тиждень підготовки до Короткого Відпочинку з Ерданом добіг кінця ✨
Хто не встиг, - у вас ще є можливість поставити свої питання по цьому персонажеві ось тут 👍🏻 А в кого їх поки що просто немає, - не переймайтеся, ви зможете ставити ваші питання по персонажах і на всі інші випуски Короткого відпочинку опісля цього окремого "сезону по кожному герою окремо 😏
Окрім цього, починайте думати над питаннями до Марбіна (і до Абсентіса можна) , оскільки він наша наступна жертва на детальний огляд 💪🏻
Тематичний постик з'явиться сьогодні або завтра.
І поки думаєте, - посмійтеся разом з нами з того, якими були б Змієбіч у Baldur's Gate 3 🙃
Сьогодні початок нового тижня, а це означає, що тиждень підготовки до Короткого Відпочинку з Ерданом добіг кінця ✨
Хто не встиг, - у вас ще є можливість поставити свої питання по цьому персонажеві ось тут 👍🏻 А в кого їх поки що просто немає, - не переймайтеся, ви зможете ставити ваші питання по персонажах і на всі інші випуски Короткого відпочинку опісля цього окремого "сезону по кожному герою окремо 😏
Окрім цього, починайте думати над питаннями до Марбіна
Тематичний постик з'явиться сьогодні або завтра.
І поки думаєте, - посмійтеся разом з нами з того, якими були б Змієбіч у Baldur's Gate 3 🙃
❤45😍5🔥4
Нарешті! 🎉
Для нашої команди було цікавим досвідом взяти участь у розробці цього випуску КУРи ☺️
Ми дуже вдячні організаторам цієї збірки за таку можливість!
Тож затарюйтеся новим випуском, і потім обов'язково напишіть ваші враження від прописаних пригод 😉
Спойлер:а ще у зв'язку з цією подією на вас чекає не менш цікавий сюрприз! Але про це згодом 😉
Для нашої команди було цікавим досвідом взяти участь у розробці цього випуску КУРи ☺️
Ми дуже вдячні організаторам цієї збірки за таку можливість!
Тож затарюйтеся новим випуском, і потім обов'язково напишіть ваші враження від прописаних пригод 😉
Спойлер:
❤22
Forwarded from Колекція Українських Рольових Авантюр
Вітання, пригодники!
Цей день нарешті настав: ми з радістю оголошуємо передзамовлення на “Колекцію Українських Рольових Авантюр II: Щуролови”!
Що чекатиме на вас всередині?
- П’ять чудових пригод від українських авторів з ілюстраціями від нашої художниці @solncelika.
- Кампанія, що дозволить поєднати всі пригоди в одну епічну історію, та проведе ваших персонажів з 3-го по 8-й рівень
- Перфоровані картки монстрів та магічних предметів, які зроблять вашу гру ще зручнішою
- Окремий набір мап на цупкому ламінованому папері, що дозволить вам швидко перейти до бойової сцени.
- Роздатки для пригод та кампанії.
- 🐓.
Ціна збірки складе 1800 грн.
Для замовлення пишіть @Mokeiev
Реліз очікується незадовго до DiceCon у Львові 1-3 вересня, куди ми плануємо привезти кілька примірників. А з 10 вересня ми плануємо розпочати розсилку передзамовлень.
Як і минулого разу, тих хто зробив передзамовлення чекатиме приємний сюрприз. Який - слідкуйте за наступними постами 🙂
Цей день нарешті настав: ми з радістю оголошуємо передзамовлення на “Колекцію Українських Рольових Авантюр II: Щуролови”!
Що чекатиме на вас всередині?
- П’ять чудових пригод від українських авторів з ілюстраціями від нашої художниці @solncelika.
- Кампанія, що дозволить поєднати всі пригоди в одну епічну історію, та проведе ваших персонажів з 3-го по 8-й рівень
- Перфоровані картки монстрів та магічних предметів, які зроблять вашу гру ще зручнішою
- Окремий набір мап на цупкому ламінованому папері, що дозволить вам швидко перейти до бойової сцени.
- Роздатки для пригод та кампанії.
- 🐓.
Ціна збірки складе 1800 грн.
Для замовлення пишіть @Mokeiev
Реліз очікується незадовго до DiceCon у Львові 1-3 вересня, куди ми плануємо привезти кілька примірників. А з 10 вересня ми плануємо розпочати розсилку передзамовлень.
Як і минулого разу, тих хто зробив передзамовлення чекатиме приємний сюрприз. Який - слідкуйте за наступними постами 🙂
🔥35👍1
Любі друзі!
Раді повідомити цю невелику, але водночас величезну та приємну новину! 😍
Хочемо від свого імені також подякувати усім, хто взяв участь у минулорічному творенні сучасного глосарію днд. А також усім тим, хто активно пропонував варіанти у ході обговорення українського перекладу Baldur's Gate 3.
Усі ваші думки та поради були корисними, та так чи інакше повпливали на творення оновленого глосарію 🙏
Ми дуже сподіваємося, що саме він буде комфортним якомога більшій кількості гравців та майстрів 🙏
Проте, нам знову знадобиться допомога спільноти, адже ще лишилися терміни, адаптувати які виявилося складніше. Тож буде проведено додаткове опитування, але трішки згодом, - це вже сюрприз 😉
Раді повідомити цю невелику, але водночас величезну та приємну новину! 😍
Хочемо від свого імені також подякувати усім, хто взяв участь у минулорічному творенні сучасного глосарію днд. А також усім тим, хто активно пропонував варіанти у ході обговорення українського перекладу Baldur's Gate 3.
Усі ваші думки та поради були корисними, та так чи інакше повпливали на творення оновленого глосарію 🙏
Ми дуже сподіваємося, що саме він буде комфортним якомога більшій кількості гравців та майстрів 🙏
Проте, нам знову знадобиться допомога спільноти, адже ще лишилися терміни, адаптувати які виявилося складніше. Тож буде проведено додаткове опитування, але трішки згодом, - це вже сюрприз 😉
❤25
Forwarded from ІНРІУМ🇺🇦 | RPG, HPI, DND
🎉 Привіт, спільното!
Ми раді повідомити, що спільні зусилля Dice&Bones та ІНРІУМ призвели до успішного об'єднання та узгодження перекладу глосарію 5-го видання D'n'D!
Ми не тільки узгодили окремі спірні слова, але й об'єднали з іншими наявними перекладами аналогічних слів в літературі та фільмах.
Ця спільна робота не може бути недооцінена. Окрім того, ваші внески та пропозиції, зокрема від минулорічного опитування і дискусії, були надзвичайно цінними. Разом ми створили глосарій, який відображає інтереси та потреби нашої великої рольової спільноти. Ми будемо щасливі використати цей глосарій у дискусії щодо ігрових термінів Baldur's Gate 3 на фестивалі DiceCone у Львові!
Ми вдячні всім причетним до створення цього глосарію і перекладу правил вільної ліцензії!
Детальніше з оновленням можна ознайомитись тут.
Ми раді повідомити, що спільні зусилля Dice&Bones та ІНРІУМ призвели до успішного об'єднання та узгодження перекладу глосарію 5-го видання D'n'D!
Ми не тільки узгодили окремі спірні слова, але й об'єднали з іншими наявними перекладами аналогічних слів в літературі та фільмах.
Ця спільна робота не може бути недооцінена. Окрім того, ваші внески та пропозиції, зокрема від минулорічного опитування і дискусії, були надзвичайно цінними. Разом ми створили глосарій, який відображає інтереси та потреби нашої великої рольової спільноти. Ми будемо щасливі використати цей глосарій у дискусії щодо ігрових термінів Baldur's Gate 3 на фестивалі DiceCone у Львові!
Ми вдячні всім причетним до створення цього глосарію і перекладу правил вільної ліцензії!
Детальніше з оновленням можна ознайомитись тут.
🔥39❤2❤🔥2👍2
Forwarded from Dice Con
А ви чули про Dice&Bones, команду рольовиків, які грають в Dungeons&Dragons та мають власний YouTube канал? Якщо ні, час гуглити, оскільки на фестивалі будуть три події пов’язані з ними. 🔥
🎲 Окей, почнемо з гри, яку буде вести Іван Супрун 02.09 з 11:00 до 16:00*.
📢 Далі у розкладі фан-зустріч. Записуй у календар 02.09 о 20:00. Час готувати запитання про персонажів, авторський світ Альвамар, канал та історії його створення. І взагалі не соромся, бо це не перше побачення, а місце для цікавих запитань. В кінці ми обов’язково зробимо фото, щоб зафіксувати історичний момент. Якщо виявиш ініціативу — зможеш організувати індивідуальну знимку з командою.
🗺️ Рухаємося далі, 03.09 з 17:30 до 18:30 відбудеться лекція про «Створення світу» від майста з каналу Dice&Bones — Івана Супруна.
Підсумуємо: гуглимо ➡️ купуємо квитки ➡️ cлідкуємо за календарем ➡️ приходимо на фестиваль ➡️ якісно проводимо час!
*реєстрація на ігри відкриється 20-го серпня для власників квитків D4, D8, D12, D20 з перевагою та D100
🎲 Окей, почнемо з гри, яку буде вести Іван Супрун 02.09 з 11:00 до 16:00*.
📢 Далі у розкладі фан-зустріч. Записуй у календар 02.09 о 20:00. Час готувати запитання про персонажів, авторський світ Альвамар, канал та історії його створення. І взагалі не соромся, бо це не перше побачення, а місце для цікавих запитань. В кінці ми обов’язково зробимо фото, щоб зафіксувати історичний момент. Якщо виявиш ініціативу — зможеш організувати індивідуальну знимку з командою.
🗺️ Рухаємося далі, 03.09 з 17:30 до 18:30 відбудеться лекція про «Створення світу» від майста з каналу Dice&Bones — Івана Супруна.
Підсумуємо: гуглимо ➡️ купуємо квитки ➡️ cлідкуємо за календарем ➡️ приходимо на фестиваль ➡️ якісно проводимо час!
*реєстрація на ігри відкриється 20-го серпня для власників квитків D4, D8, D12, D20 з перевагою та D100
🔥36