Финунивер | Диалектум
1.02K subscribers
134 photos
58 videos
49 links
Диалектум — языковой центр Финансового университета при Правительстве РФ.

Написать менеджеру: @askdialektum
Сайт Диалектум: dialektum.ru
Сайт Финуниверситета: fa.ru
ВК Финуниверситета: vk.com/finuniversity
Download Telegram
Сегодня делимся атмосферой занятий по китайскому языку 🇨🇳

👩‍🏫 Алёна Алексеевна Богомазова, преподаватель английского и китайского, прислала небольшие фрагменты со своих уроков.

Занятия проходят в разных форматах:

🧑‍🎓 Очное занятие — живое общение, работа с произношением, иероглифами и диалогами прямо в аудитории.

👨‍💻 Онлайн-урок — тот же темп и вовлечённость, но в удобном формате из любой точки земного шара.

❤️😀 И вне зависимости от формата, на занятиях всегда царит лёгкая дружелюбная атмосфера.

🫶 Спасибо Алёне Алексеевне за то, что делится рабочими моментами уроков — всегда интересно заглянуть «за кулисы» процесса обучения

Записывайтесь в группу! 👉

💙 Telegram: t.me/askdialektum
✉️ E-mail: dialektum@fa.ru
☎️ Телефон: +74995531220

❗️❗️❗️❗️❗️

#Диалектум #Китайский #КурсыКитайский
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
11👍8🥰5👏3
Forwarded from Tatyana Shokareva
Друзья, поздравляем вас с 1 мая — праздником весны и труда 🌿

Пусть эти майские дни принесут вам больше отдыха, вдохновения и времени для себя. А что может быть лучше в такие моменты, чем хорошая книга? ❤️📖

Наш преподаватель и руководитель программы профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере юриспруденции»
👩🏻‍🏫 Анна Леонидовна Морозова делится частичкой своей домашней библиотеки на иностранном языке.😍

Майские праздники — отличное время, чтобы начать (или продолжить) читать в оригинале. Иногда достаточно всего одной книги, чтобы втянуться и уже не остановиться 🤩

📖 В планах у Анны Леонидовны — культовый юридический триллер The Firm Джона Гришэма.
Это отличная находка для тех, кто интересуется юридическим и корпоративным английским: в книге много живой профессиональной лексики.

А что в вашем списке для чтения на майские? Делитесь в комментариях — будем вдохновляться друг другом 💬

И если вам хочется не просто читать, а уверенно разбираться в языке права — приглашаем вас на нашу программу «Переводчик в сфере юриспруденции».
Это системное погружение в юридический английский с практикой и поддержкой преподавателей 💼

❗️❗️❗️❗️❗️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥8👏5😍5👍1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
⚡️Выпуститься из вуза с ДВУМЯ ДИПЛОМАМИ?🧑‍🎓🧑‍🎓

На связи центр «Диалектум», и если вы все еще не знаете о возможности получения ВТОРОГО диплома установленного образца параллельно с учебой - это видео точно для вас!

📣 В центре «Диалектум» есть разные программы профпереподготовки:
😄 Переводчик в сфере юриспруденции
😄 Переводчик в сфере профессиональной коммуникации
😄 Преподаватель английского языка в высшей школе

Это профессионалы, которые знают свое дело от и до!


Сегодня наша студентка Устинья делится впечатлениями о программе "Преподаватель английского в высшей школе".

Так что если вы вдруг раздумываете, куда же вам поступать, где же вам взять новые навыки, где познакомиться с самым профессиональным педсоставом – вам точно сюда!

🚨⚠️ А сейчас мы активно ведём набор на программы!
Самое время написать нам:

🚀 Telegram: t.me/askdialektum
📩 E-mail: dialektum@fa.ru
🔔 Телефон: +74995531220

❗️❗️❗️❗️❗️

#ВторойДиплом #ПрофПереподготовка #НашиСтуденты #Диалектум
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
9🔥3🥰3👍1
💬 «Перевожу сложные договоры и не боюсь длинных юридических конструкций – всё благодаря одному решению» 💬

📚 Елизавета Шабликова (@lissa_shab) — студентка бакалавриата одного из юридических вузов Москвы и практикующий юрист. Она решила усилить своё образование за счет программы профессиональной переподготовки в Центре «Диалектум» и уже применяет полученные знания в работе. Ниже — её честные ответы о программе.


1️⃣Почему вы решили пройти 2-годичную программу в Центре «Диалектум»?

Ранее интересовалась подобной программой в своем вузе (МГЮА), но там занятия проходили очно и расписание было невозможным для совмещения с работой и учебой.
Нашла программу в Центре «Диалектум».
Решила пойти на это направление, потому что интересуюсь международным правом и языками. Хотелось бы в дальнейшем пробовать развивать свои юридические навыки в сфере международной юриспруденции.


2️⃣ Насколько комфортно совмещать работу, учебу на бакалавриате и нашу программу?

Совмещать несколько форматов обучения и работу достаточно комфортно. Иногда бывают конечно какие-то трудности в силу высокой нагрузки, но все же не является это проблемным.

3️⃣Проучившись год на программе и пройдя половину пути, чему вы уже научились в плане юридического английского?

1. Перестала бояться конструкций. Если раньше длинное предложение в английском договоре вызывало ступор, то сейчас я вижу его конструкцию: где здесь условие, где гарантия, а где просто информационная часть.

2. Научилась работать с терминологией.

3. Стало гораздо проще переводить сложные юридические документы. Пришло понимание, как они строятся.



4️⃣ Как бы вы могли описать содержание программы с точки зрения практикующего юриста?

Программа составлена очень качественно. Хорошая структура и база, которая будет полезна в практическом применении.


5️⃣ Какая ваша самая любимая тема из тех, что вы прошли и почему?

Для меня самой интересной являлась тема про договоры. Данная тема наиболее актуальна для меня, как для практикующего юриста.


Хотите так же: учиться онлайн, развить юридический английский и начать переводить профессиональные документы?
Узнайте подробности и записывайтесь на программу «Переводчик в сфере юриспруденции»

🤩 Telegram: t.me/askdialektum
✉️ E-mail: dialektum@fa.ru
📞 Телефон: +74995531220

❗️❗️❗️❗️❗️

#ВторойДиплом #ПрофПереподготовка #НашиСтуденты #Диалектум
#ПереводчикЮриспруденция
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
9🔥7👏4
📢Сессия ещё не началась, а наши слушатели уже прошли важный рубеж — сдали итоговый квалификационный экзамен!

🗓 Вчера, 28 мая, прошёл экзамен по переводческой программе в сфере профессиональной коммуникации. Двухлетнюю программу успешно завершили 9 человек, четверо – с отличием!🏆

💪Все успешно справились с испытанием и получили официальный квалификационный статус — мы гордимся вашей настойчивостью и профессиональным ростом! 📈

🧑‍🎓 А впереди — зачётная неделя и летняя экзаменационная сессия. Всем студентам желаем успехов — ни пуха ни пера! Break a leg! 🍀

#Диалектум #ПрограммыПереподготовки #Экзамен

❗️❗️❗️❗️❗️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍8🔥86👏1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
«Мы открыты для наших слушателей и всегда рады помочь!» — это не просто слова, это принцип центра «Диалектум» 🤝

Сегодня мы с вами заглянем в кабинет 234 и посмотрим на то, как работает Центр «Диалектум» изнутри! 👀

Наталья Юрьевна курирует 4 направления профессиональной переподготовки:
🙂«Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (работает с 2013 года!)
🙂«Переводчик в сфере международных экономических отношений»
🙂«Переводчик в сфере юриспруденции»
🙂«Педагог английского языка в высшей школе»

Каждая программа = серьёзное преимущество при трудоустройстве! 🏆💼

Чем же занимается куратор?
Работа куратора — это многозадачность:
😀общение со слушателями (главная задача!) 💬
😀координация с преподавателями 👩‍🏫🧑‍🏫
😀составление и согласование расписания 🗓
😀предоставление записей лекций 🎞
😀помощь по любым вопросам на всём пути обучения!

Студенты всегда могут обратиться к куратору за помощью:
📩 по электронной почте
📞 по телефону
📍 лично в кабинете 234 (Ленинградка)

В «Диалектум» вы никогда не останетесь один на один с проблемой — помощь всегда рядом! 🤝

❗️❗️❗️❗️❗️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
8🔥5👍3🥰3🙏1
🎆🇷🇺 С Днём России! 🇷🇺🎆

Сегодня мы отмечаем один из самых важных государственных праздников — День России. Этот день напоминает нам о том, что страна — это не просто территория на карте, а люди, их язык, культура, традиции и общая история.

В центре «Диалектум» мы каждый день работаем с тем, что делает нас уникальными: с языком, смыслами, культурными кодами.

И в этот праздник хотим пожелать вам:
🤍 Чтобы ваш голос был услышан,
💙 Чтобы ваши слова находили отклик,
❤️ Чтобы в диалогах с близкими и коллегами всегда было место взаимопониманию и уважению.

Пусть наша страна будет пространством возможностей, где каждый может развиваться, творить и быть собой — на своём языке, в своём ритме, в своём стиле.

С праздником, дорогие друзья!
С Днём России! 🇷🇺

❗️❗️❗️❗️❗️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
7🔥6👏4👍1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
💬 Английский — это не про скобочки, а про общение.

Наш преподаватель английского языка 👩‍🏫Шокарева Татьяна Всеволодовна делится техникой, которую использует на групповых занятиях в Центре «Диалектум» :

«Я обожаю коммуникативные задания, когда студенты что-то делают в парах. Это максимально приближено к реальному общению, а мы ведь английский учим не для того, чтобы скобочки раскрывать, а чтобы использовать его в жизни».


📝 Один из любимых форматов — простое, но очень эффективное задание, которое можно адаптировать под любую тему и любой уровень.

Мы выполняли его с группой A2 после изучения Present Continuous и темы описания внешности. Суть такая:
один человек видит картину и описывает её;
второй слушает и рисует то, что слышит;
саму картину рисующий, конечно, не видит.


В этом и весь смысл: не просто говорить, а действительно передать информацию так, чтобы тебя поняли.

А в конце особенно интересно сравнить результат и увидеть, где коммуникация сработала отлично, а где возникло недопонимание. 😅

Если захочется усложнить себе задачу, можно выбрать картины в стиле сюрреализм. Тут даже на русском объяснить, что ты видишь, зачастую непросто. 🤯

Попробуйте и вы! 🧑‍🎨
Включайте видео, слушайте описание и делитесь своими результатами в комментариях! ✏️

❗️❗️❗️❗️❗️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍65🔥5
✔️НЕ ЗАБЫТЬ АНГЛИЙСКИЙ ЗА ЛЕТО ☀️
(и любой другой язык)

Итак, очередной учебный год подходит к концу.
📕 Вы отлично поработали , прокачали множество навыков, узнали много нового.
🎉Поздравляем вас и желаем отличного отдыха!

Вот только.... Вы столько работали весь год, а теперь за два месяца можно многое забыть... не позволяйте языку уйти на каникулы вместе с вами. 💪

📱 Поменяйте язык в телефоне
Каждый день вы будете видеть английский (или другой изучаемый язык) в привычных ситуациях. Такая практика почти не требует усилий, но отлично работает.

🎬🍿 Смотрите фильмы, сериалы и короткие видео на языке
Приятный способ привыкать к живой речи, новым словам и культуре. 💡 Кстати, в некоторых кинотеатрах Москвы показывают фильмы в оригинале.

🎮 Играйте в игры на языке
Особенно если можно общаться в чате или голосом — разговорная практика получается сама собой.

🔥😡 Поддерживайте «стрик» в приложениях
Duolingo и другие сервисы помогают заниматься всего по 5–10 минут в день. А если соревноваться с друзьями — мотивации становится ещё больше.🔝

✈️ Используйте язык в путешествиях
Не ограничивайтесь только «Hello». Закажите еду, спросите дорогу, поговорите с официантом или сотрудником отеля. Даже короткий диалог — это уже практика.

🏛🗺 Попробуйте экскурсию на иностранном языке
Не обязательно за границей — во многих городах России есть экскурсии на английском. Это интересный способ совместить отдых и языковую практику.

❤️Помните: одна маленькая привычка каждый день может быть полезнее, чем один большой урок раз в неделю.

Забирайте чеклист себе, и отличного вам отдыха этим летом! 👍

До встречи в новом учебном году! 🌸

❗️❗️❗️❗️❗️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
9👍4🔥4
ЦИОиЯС "Диалектум" вручает дипломы!

В Финансовом университете при Правительстве Российской Федерации 😉 состоялось торжественное вручение дипломов 🥰 слушателям ЦИОиЯС «Диалектум» Кафедры английского языка и профессиональной коммуникации 🎓

🏆 Дипломированными специалистами стали 49 выпускников4️⃣программ дополнительного профессионального образования:

⚖️ «Переводчик английского языка в сфере юриспруденции»
🇨🇳 «Переводчик китайского языка в сфере международной экономической деятельности»
🌎 «Переводчик английского языка в сфере международных экономических отношений»
🗣 «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»

👩‍🎓Проректор по учебной и методической работе, д.э.н., профессор Екатерина Анатольевна Каменева отметила: диплом — не финал, а точка опоры. Настоящий результат обучения в том, как человек распорядится знаниями, — именно они открывают дорогу к профессиональному росту. 🚀

👩‍🎓 Заведующий кафедрой английского языка и профессиональной коммуникации, д.э.н., к.п.н., профессор Марина Владимировна Мельничук напомнила, что за словами «прошли обучение» стоит серьёзная работа: совмещать основную занятость с профессиональной подготовкой способны только люди с характером и внутренней дисциплиной. Для наших выпускников язык перестал быть просто навыком — он стал рабочим инструментом и весомым профессиональным преимуществом 👏

❤️ Тепло поздравили ребят, конечно же, и преподаватели 👩‍🏫👨‍🏫 — те, кто всегда был рядом, поддерживал в трудные моменты, верил в результат и теперь по праву гордится каждым, кто присоединился к профессиональному языковому сообществу! 🎓

Поздравляем! ⭐️
Пусть второй диплом станет надёжной опорой в карьере и основой ярких достижений в профессии! 🥇

ЦИОиЯС «Диалектум»
t.me/askdialektum
dialektum@fa.ru
🙂 +7 (495) 249-53-00 (доб. 6320)

❗️❗️❗️❗️❗️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
8👍6🔥2