Никогда такого не было и вот опять.

Смотрю на отзывы и комментарии на Йеллоуфейс от Ребекки Куанг и поражаюсь как такое напечатали. Переводчик буквально пишет отсебятину, допускает ФАКТИЧЕСКИЕ ошибки, хотя переводчик зарекомендовал себя в других проектах. Судя по комментариям, многие отменили предзаказы. У Алуа вышло прочитанное, где она говорит о странном переводе. У Полины Парс были посты, и в комментариях люди так же негодуют.
Ну как так можно...год пиарить книгу, наводить ажиотаж и выпустить непонятно что...

P.S. мое любимое: в оригинале автор лаконично пишет о туалете, переводчик - тубзик, отлить, поморосить дождиком

Меньше стресса ♥️