285. * * *

Красотою стиха, погружённого в ночь
      Аж по самые уши,
Одарить я хочу злую Севера дочь.
      О надменная, слушай:

В дебрях лета ты бродишь под сенью ветвей,
      Облака — опахала.
Ты не знала когда-то, каков соловей,
      А теперь услыхала.

И скажу не бахвалясь: ему далеко
      До моих красноречий.
Но сегодня окутан я пылью веков,
      Потому не отвечу.

Но ты всё же запомни — когда загрустишь,
      Приходи ко мне в гости.
Ты услышишь в стихах моих космоса тишь
      И забудешь о злости.

Вторая половина апреля 1996 года

#стихи

Ещё фоточку, цветы уж больно хороши. Летом их уже не будет, только весной цветут.

#дневник #фото

Что-то на этой неделе совсем не до канала было. Исправляюсь. Решил выложить стихов. Есть у меня Лунные стихи — мини-цикл из трёх стихотворений. Написаны все три в одну ночь. Последнее не самое удачное, поэтому в книжку «День — Ночь» я его не включил. Но сейчас перечитал и подумал, что пусть будет для истории.

Лунные стихи

205. * * *

Никогда мне, видно, не дождаться,
Что в душе уляжется тоска,
Что смогу я солнцу улыбаться
И смотреть на женщин свысока.

Боги посмеялись надо мною,
Натолкав мне в сердце чепухи.
Я любуюсь полною Луною
И пишу о женщинах стихи.

206. Лунный свет

Говорят, что при лунном свете
Поцелуи в два раза слаще,
И красивые очень дети
Появляются вдвое чаще.

Нет причины не верить этим,
Как казалось бы, вздорным слухам,
Ведь присутствует в лунном свете
Покровенье Святого Духа.

Послан он, чтобы ночью тёмной
В чьей-то злой и зубастой пасти
Не пришлось потерять влюблённым
Своё хрупкое очень счастье.

207. Аэлите

Аэлита, ты глупая фея —
Ты жила на воинственном Марсе.
Дух войны лишь валькирии смеют,
Как браслет, надевать на запястье.

Если б ты родилась на Венере,
То и там бы не знала покоя.
Афродита, как пеною берег,
Затмевала б тебя красотою.

На Сатурн золотистое солнце
Облака не пускают: боятся —
Вдруг похитишь ты тонкие кольца,
И они засверкают на пальцах.

Надо было тебе на Селене
Потрясать красотой мирозданье,
Ведь во всей необъятной Вселенной
Поэтичней не сыщешь названья.

Я не сплю и надежду лелею,
Как, смешав с лунным сладостным ядом,
Освещала бы ты своим взглядом
Без того опьянённую Гею.

Но я верю (быть может, неумно;
Да воздастся любому по вере!) —
Лунный свет, хоть он всё же и лунный,
Так красив лишь в земной атмосфере.

Ночь с 15 на 16 марта 1995 года

#стихи

Несколько коротких стихотворений

202. Лимерик
В моём кармане отбренькал последний пятак.
Увы, ребята, давненько мне плохо вот так.
Печальнее в мире истории нет.
Когда вновь услышу я скрежет монет?
Не смейтесь, буржуи, проблема совсем не пустяк.
Конец февраля или начало марта 1995

204. * * *
Увы, коллеги, вы опять правы.
Я молча, словно сыщик на заданьи,
Смотрю сквозь пальцы, как кроты и львы
Воруют уголь из котельной мирозданья.
Начало марта 1995

296. Проблеск самокритичности
О чём пишу?! — Одна халтура.
Читаю — сам же трепещу.
Куда ты смылась, Муза, дура?
Вернись! Я всё тебе прощу.

Июнь 1996 г.

353. * * *
Первые капли дождя
Первого в этом году
Много ли надо для счастья?

Весна 1999 г.

354. * * *
Пытлив человек, и упорством познания может
Проникнуть в миры незнакомых планет и частиц.
Но всё-таки жалко, что мы очень мало похожи
На охрипших от ветра и ветром пропитанных птиц.

355. * * *
Я не поэт, — увы и ах, —
Писал бы вирусы в стихах.

356. * * *
Что наша жизнь? —
Травинка, зажатая в зубах вечности…

334. * * *
Подскажите, братцы, где достать
Краску под названьем «жёлтый стронций»,
И картины жёлтые писать,
И стихи, похожие на солнце.

Январь 1998 г.

337. * * *
Гулял я по городу третьего дня,
И мысль, словно муху, прибила меня.
Да, впору идти наливаться вином:
«Я — птичья кормушка с оторванным дном».

Лето 1998 г.

348. * * *
Шевелю в кармане своём
Семена магической тыквы.
Съесть их — всё равно, что съесть Бога.

31.10.1998

#стихи

Сегодня, 27 апреля, празднуется день покровительницы Каталонии — Чёрной Девы Монтсерратской. Это день ангела всех женщин по имени Монтсеррат. Так что поздравляю свою первую жену и её маму. А в качестве подарка решил выложить песню «Montserrat» каталонского валенсийского автора-исполнителя Овиди Монтльора (Ovidi Montllor) в своём исполнении. Само по себе исполнение ничем не примечательно, но дело в том, что я эту песню в своё время перевёл на русский язык. Песня написана так, что все строфы и припевы повторяются по два раза. И вот я вместо повторов пою аналогичный текст на русском. Запись взята с моего прошлогоднего концерта в Виладамате. Хотел (и хочу) выложить эту песню на ютуб, но сегодня не успел доделать видос. Так что пока аудиоверсия.

#песни #переводы #аудио #ovidi_montllor

Montserrat
Ovidi Montllor

|C G Am   |G C    |Am      |
Am
  El pas del temps farà
                  Em
  De nosaltres colors.
Am
  Ja no se n'anirà
                     Em
  L'ocell de tants amors.

G
  Vidres fràgils de goig.
                  F
  Nits i dies de sols.
F
  Vaixells de deu mil ports.
                   Em
  Adéu a tots els dols.

      C            G
  El vent que se'n va.
                 Am
  Campanes de tardor.
                      G
  Pluja, neu, on són ja?
             C
  Cap segon sense enyor.

Desmesuradament.
Tot és com ha de ser.
El rellotge és absent.
I sempre hi ha que fer.

Plors d'amor, ja són mar.
Raig de foc que no para.
Els Déus volen baixar.
Font fresca tot i encara.

Onades contra el roc.
Tempestes d'inquietud.
Tot menjat pel nou foc.
Amor meu, és per a tu.

Монтсеррат
автор: Овиди Монтльор, перевод: Сергей Юдин

Am
  Хоть время всё идёт
             Em
  И убеляет влас,
Am
  Любовь не упорхнёт
               Em
  и не покинет нас.

G
  Счастья хрупкий хрусталь.
                 F
  Дни и ночи вдвоём.
F
  Корабли всех морей.
                  Em
  До свиданья, печаль.

       C      G
  Вот ветер утих,
             Am
  А осень звенит.
                  G
  Где дожди и снега?
              C
  Вместо них лишь тоска.

Конца и края нет.
Всё так, как быть должно.
Часы давно стоят,
А дел всегда полно.

Плач любви — море слёз.
Небо в огненных стрелах.
К нам спускаются боги —
В водах свежих и белых.

Волны бьются о скалы —
Это бури тревог.
Поглотит всё огонь.
Для тебя, о любовь.

Перевод сделан в июне 2016 года

#песни #переводы #ovidi_montllor #аккорды

Теперь и на Ютубе! Кнопочка лайка ждёт ваших нажатий 😊

#песни #переводы #ovidi_montllor #видео #youtube

216. *   *   *

А когда я был весел, я придумал историю греков —
В бесшабашных гулянках и трагедиях юных богов,
Где придавлено роком, облаками и плесками вёсел
Безутешное танго аполлоновых плачущих вдов.

Я был зол и печален от того, что я сделал с богами,
И тогда я припомнил Скандинавии были и враль,
Где таинственный Один по Вальгалле, как Гамлет по сцене,
Бродит в мрачном раздумьи, вспоминая про древний Грааль.

Приняв мир философски, обратился я к сказкам Египта,
Только сфинксы молчали, и тогда я придумал свои:
О больших обелисках, словно руки, протянутых к солнцу,
О богине Изиде, по моей тосковавшей любви.

Я слонялся по свету и везде оставлял понемногу —
Где-то столб из железа, где-то каменных глупых божков.
И мне стало вдруг страшно, потому что я жив и бессмертен,
И не знать мне веселья миллионы тягучих веков.

И, плевав на запрет, я подсунул то яблоко Еве...

Конец мая или начало июня 1995 г.

#стихи

138. Стишок про мышку

Прочитала мышка в книжке,
Что красивые штанишки
Можно заказать у кошки
Сшить из книжкиной обложки.
Так обрадовалась мышка —
Побежала к ней вприпрыжку.
Ну а кошка в той же книжке
Прочитала, что из мышки
Можно на зиму сынишке
Сшить отличное пальтишко.

Ноябрь или декабрь 1991 г.

#стихи

Рылся тут в бумажках и обнаружил три своих рисуночка, сделанных 16 и 17 июня 1995 года. Это мы тогда с друзьями — выпускниками музучилища после их выпускного пошли с ночёвкой на берег Волги. Весело пробухали протусили всю ночь, а то и весь следующий день. Купались, загорали, жгли костерок, бренчали на гитаре. А я вот успел ещё и картинок коричневым карандашом нарисовать. Художественная ценность минимальна — их даже этюдами не назовёшь, но один рисунок довольно забавен, а по другому (точнее, по воспоминаниям о той атмосфере, которая там на закате витала) я через месяц написал стих под названием «Закат». Рисунки сфоткаю и выложу завтра, а то при искусственном освещении их фотографии уж совсем никакуще смотрятся. Ну а стих — вот.

243. Закат

Ну а вы когда-нибудь бывали
На ночной темнеющей реке?
Вы видали золотые дали
И белёсый город вдалеке?
Там костра причудливые тени
Шевеля́тся в плеске бурых вод
И истома слаще всякой лени
На тебя, как марево, идёт.

И потом, когда луна выходит
Из-за косогора посмотреть,
Как идёт заблудший пароходик, —
Ночи не осталось и на треть.
А когда от лунных пыльных башен
Подойдёт ленивая волна,
День встаёт, художником погашен
В розо-бирюзовые тона.

Берегов кривое отраженье,
Как баркас, толкается в песок.
Солнце, прекратившее движенье,
Уцепилось краем за мысок.
И к концу такого же, как прошлый,
Но уже сегодняшнего дня,
Вдруг бросает на воду пригоршню
Золотого жидкого огня.

14.07.1995

#стихи

Обещанная картиночка. Как видите, ничего особенного. Но вот телебашня видна на горизонте :-) Остальное в стихе.

#картинки

И ещё один. Костерок (на пересечении брёвен — его не видно, но он есть), гитара, выпускники завучу музилища письмо пишут... 😄

#картинки

Сегодня вечером общались с друзьями, и зашла речь о корриде. Я корриду вживую не видел — мне хватило минут двадцати, случайно увиденных по телевизору на первый или второй мой год жизни здесь (а живу я здесь, кстати, ровно 20 лет — вот прямо 3 мая 2003 года и приехал). Так вот, у меня от просмотра тогда чуть не вылез обратно обед, ну и вообще... И я принял решение отказаться от мяса. И не сразу, но отказался, уже 12 лет как. Впрочем, я не собираюсь проповедовать вегетарианство или клеймить корриду. Я почему про этот разговор сейчас речь завёл — просто вспомнил, что у меня ведь есть старое стихотворение, которое так и называется:

262. Коррида

Я проснулся и увидел: мы сосчитаны на славу,
И теперь Весне-цветунье не пробраться в наши двери.
И проклятая Коррида не найдёт на нас управу —
Синий ветер сразу дунет и быков её похерит.

А к Весне мы выйдем сами. (Жалко тех, кто будет лысым, —
Им придётся в телескопы наблюдать аэрошоу.)
Мы замашем волосами и махнём в седые выси,
Где весёлые циклопы нас накормят хорошоу.

Как бы ни было печально, в небесах законы мерзки:
Каждый хочет прикарманить расплескавшееся время,
А потом припрятать в чайник бриллианты и стамески,
Чтобы ими одурманить лучших девушек в гареме.

Облака — постели молний, распахните одеяла!
Я хочу взглянуть на спящих и нагих ещё прелестниц.
Их глаза ионов полны. Ртуть их тело пропитала.
Их дыханьем леденящим заморожен бледный месяц.

Что до нас с моей любовью — мы бессовестные, браво! —
Килограммы лунной пыли из Луны добыли дрелью.
Мы не зря умыты кровью — мы сосчитаны на славу,
И циклопов пощадили лишь с одной великой целью:

Раздадим циклопам копья, раздадим циклопам стрелы,
Назовём циклопов гордо — Аполлон и Артемида.
И тогда хана Европе, ведь циклопы знают дело,
И не зря у них есть орден Победителей Корриды.

Где-то между 14 и 16 декабря 1995 г.

Добавление от 17 декабря 2024 года: этот стих у меня входит в состав "Коперника", и для публикации соответствующей главы я сделал с помощью нейросетки Kandinsky кучу иллюстраций, залил их на Imgur, да и решил оформить отдельным постом. Получился этакий диафильм.

#стихи

Так и не могу пока найти файлы иллюстраций к книжке «День — Ночь», так что пришлось перефоткать страницу. Детали плохо различимы, поэтому поясняю: мелкая букашка на столе — это кто-то лысый, наблюдающий Луну в телескоп.

#стихи #фото

На вчерашней фотке из книжки наблюдаются два последних куплета песни «Ах вы, две падучие звезды», так что я решил её и выложить, а то всё одни стихи да стихи. Обнаружил старую магнитофонную запись, где я пою и играю её немного не так, как сейчас. Музыка во всех куплетах одинаковая с микроскопическими вариациями мелодии и аккордов, ну и в третьем куплете модуляция на тон вверх, а в четвёртом — ещё на полтона.

#песни #аудио #старая_запись

Не очень я уверен в некоторых аккордах, но доставать гитару и проверять лень. Завтра посмотрю. Если что — исправлю.

Дополнение: таки да, были ошибки. Теперь всё нормально. И ещё один момент. Гитара у меня на этой записи была настроена очень низко, на кварту ниже, поэтому фактически там всё начинается в ми-миноре. Если вам удобнее петь так, то надо все аккорды транспонировать в ми-минор.

154. Ах вы, две падучие звезды

Am
Ах вы, две падучие звезды,
Am
Падаете с неба на дороги,
Dm
Падаете с неба на сады,
 E                 F
Падаете каплями воды,
Am      Dm7         E
Падаете каплями тревоги.
Dm7 E                      Am
А---ах вы, две падучие звезды...

Ах вы, две летучие земли,
Падаете в море островами,
Чтобы златоглазые могли
Белые, как сахар, корабли
Проплывать и любоваться вами.
Ах вы, две летучие земли...

Hm
Ах вы, два молчащие цветка,
Hm
Тенью пролетающие мимо.
Em
Тихо протыкаете века,
F#                        G
Космос, стратосферу, облака,
Hm       Em7     F#
Прожигая осени и зимы.
Em F#                    Hm
А--ах вы, два поющие цветка...

Cm
Ах вы, две блестящие руки,
Cm
Вызванные к жизни небесами.
Fm
Ваши пальцы сказочно легки,
G                 G#
И за это рыбы-дураки
Cm           Fm7       G
Вам поют цветными голосами.
Fm  G                      Cm
А---ах вы, две блестящие руки...

Февраль или начало марта 1993 г.

И ещё забавно: разница между этой песней и «Корридой» — два с половиной года, а в книжке оказались соседями 😊

Спокойной ночи!

#песни #аккорды

А вот другой вариант исполнения. Он мне нравится побольше. В третьем куплете уходим в до-мажор, а в четвёртом снова возвращаемся. И на этот раз пою в ля-миноре, хоть и высоковато мне чуть-чуть.

#песни #аудио #старая_запись

И ещё раз текст этой песни, но уже с другими аккордами.

154. Ах вы, две падучие звезды

Am
Ах вы, две падучие звезды,
Am
Падаете с неба на дороги,
Dm
Падаете с неба на сады,
 E                 F
Падаете каплями воды,
Am      Dm7         E
Падаете каплями тревоги.
F E                      Am
А-ах вы, две падучие звезды...

Ах вы, две летучие земли,
Падаете в море островами,
Чтобы златоглазые могли
Белые, как сахар, корабли
Проплывать и любоваться вами.
Ах вы, две летучие земли...

C             G          C
Ах вы, два молчащие цветка,
 C          G      C
Тенью пролетающие мимо.
A7                Dm
Тихо протыкаете века,
H7                       E
Космос, стратосферу, облака,
Dm7               E
Прожигая осени и зимы.
F E                     Am
А-ах вы, два поющие цветка...

Ах вы, две блестящие руки,
Вызванные к жизни небесами.
Ваши пальцы сказочно легки,
И за это рыбы-дураки
Вам поют цветными голосами.
Ах вы, две блестящие руки...

Февраль или начало марта 1993 г.

#песни #аккорды