Сегодня в Каталонии национальный праздник. 11 сентября 1714 года, уже более трёхсот лет назад каталонцы проиграли испанцам и французам битву за Барселону в войне за испанское наследство. И вот с 1980 года каталонцы празднуют эту дату, чтобы не забыть о своей былой свободе и независимости. В двадцатом веке под этот котёл ещё и Франко дровишек подбросил, так что если каталонцы чего-то и желают сильнее независимости, так это скорейшей независимости. Впрочем, на самом деле они ребята обстоятельные и упрямые, недаром их символ — ослик.

Эта тема у них очень мощно представлена в авторской песне. Вот, например, самая знаменитая песня Льюиса Льяка «L'Estaca» в переводе Кирилла Медведева и исполнении группы «Аркадий Коц».

#дневник #ріднаCatalunya

У «Гололёда» забавная история возникновения. Сочинил я её году в 1986-м или 7-м, когда работал на заводе. Там в моём механическом цехе были всяческие станки, и каждый в своём ритме работает. И вот ходишь от станка к станку, и под эти ритмы в голову разные мелодии приходят. А за ними и стихи. Или наоборот, или вперемешку. Я тогда песни обычно сразу не записывал — когда в голове целиком оформится, тогда уже, как дома окажешься, возьмёшь гитару, споёшь, отшлифуешь — и можно в тетрадку помещать. И вот, я эту песню сочинил, в голове держал, а потом забыл. Напрочь. Даже факт сочинения из головы вылетел. И лишь в конце 1988-го случайно вспомнил пару строчек и потом как-то сумел за них зацепиться и размотал песню целиком.

#песни #аудио #старая_запись

79. Гололёд

     Am      E        Am
1) К ним в Америку ин хаус,
     G            C
Бородой совсем зарос,
       Dm           Am
Ходит-бродит Санта-Клаус,
        E           F
Ходит-бродит Санта-Клаус,
       Dm           Am
Ходит-бродит Санта-Клаус,
      E             Am
А по-русски — Дед Мороз.
             E        Am
Та-ра-да-ра-там, пай-брам.

2) Он плечист и крепок костью.
По сугробам прямиком
Прёт, помахивая тростью (3 раза),
А по-русски — посошком.
Та-ра-да-ра-там, пай-брам.

3) Рядом топает подруга.
Ей двадцатый год идёт.
Подпоясанная туго (3 р.),
С ним встречает Новый Год.
Та-ра-да-ра-там, пай-брам.

4) В этом климате холодном,
Обдирая лёд с лица,
С ними мальчик новогодний (3 р.),
А по-нашему — пацан.
Та-ра-да-ра-там, пай-брам.

5) На мальчишке том противном,
Аж захватывает дух,
Головной убор спортивный (3 р.),
А по-нашему — треух.
Та-ра-да-ра-там, пай-брам.

6) Хоть друг друга и держали,
Но случилось раз в сто лет:
Поскользнулись и упали (3 р.),
Хорошо, что грязи нет.
Та-ра-да-ра-там, пай-брам.

7) Дед кричит: «Не плачь, старуха!»,
А Снегурка слёзы льёт.
По-английски «невезуха» (3 р.),
А по-русски — гололёд.
Та-ра-да-ра-там, пай-брам.

Осень 1988 г.

#песни #аккорды

Я, помнится, обещал время от времени делиться любимыми песнями разных авторов. Ну вот, делюсь. Это чтобы вы, такскать, почувствовали разницу между моими "И-и" и настоящими такими "Хрю-хрю" 😄 Но если серьёзно, то, на мой взгляд, эта песня у него — одна из лучших.

#иващенко

Ну вот, подоспела первая из песен про Чёрного Альпиниста. Точнее, она как бы от его лица поётся. По содержанию — мрачняк и безысходность. Ну а вы что хотели? И ещё должен заметить: не стоит лирического героя (сиречь Ч. А.) отождествлять со мной — эта песня не основана на личном опыте или переживаниях. Просто проникся легендой.

#песни #аудио

5. Песня Чёрного Альпиниста

      Am         E       Am
   Закрыло горы дымкой мглистой,
     C               A7
   А я один бреду на север.
Dm                       Am
   Вы помогли мне в этом деле —
E                       A7
   Я стану чёрным альпинистом.
Dm                       Am
   Вы помогли мне в этом деле —
E                       Am
   Я стану чёрным альпинистом.

Не раз мы вместе песни пели
И улыбались мы при встречах,
Но лишь до той минуты вечной,
Что не забыть ни на мгновенье.

Всю жизнь тебе я буду сниться.
Мученья твою душу съели.
А я один бреду на север.
Я стану чёрным альпинистом.

Последние две строчки каждого куплета повторяются два раза.

Февраль, март или апрель 1986 г.

#песни #аккорды

Ещё одна песня про Чёрного Альпиниста, на этот раз на стихи моего одноклассника и друга Юрия Земскова.

6. Дьявол гор
Слова: Юрия Земскова, музыка: моя

   Am              E
Я много бывал в горах, на высотах,
      E                 Am
И с правдой жестокой знаком:
     Am                Dm
Кто друга оставит, тот подлость свершит —
     E             Am
Проклятие будет на том.
  Dm
И дённо, и нощно, глаз не сомкнув,
  G              C
Идёт альпинист, чёрен, как ночь.
  Am                Dm
И если на след подлеца нападёт —
    E               Am
В пропасть его — и прочь!

В горах он ходит не год, и не два,
А целую вечность уже.
И песню мы эту поём про него
На тысячном этаже.
Никто не видел дьявола гор:
Он призраком в скалах висит.
Но каждый знает: он до сих пор
За связками всеми следит.

Вышли мы в горы с целью одной:
Нам надо их покорить.
Живём мы с друзьями мыслью одной:
С убийцей поговорить.
«Скажи, альпинист, как стал ты таким
Зловещим роком людей?»
В ответ нам молчит преступник сей
Мрачною синью ночей.

Повторение 1-го куплета.

Февраль или март 1986 г.

#песни #аккорды

Завершаем трилогию про Чёрного Альпиниста. Особенно меня в этой балладе забавляет пассаж про «известную песню» в конце — песня «Дьявол гор», на которую я так пафосно сделал отсылку, в те времена известна была троим, от силы пяти человекам. Со вчерашнего дня её аудитория, конечно, сильно увеличилась — 12 просмотров и даже один лайк в виде хэллоуинской тыквы 😂 Но это ещё просто фанаты Ч. А. не подтянулись.

#песни #аудио

9. Горная баллада

  Am       Dm        E    Am
Поведать хочу вам легенду эту,
    Am        Dm         G      C
Что ходит в горах сотни долгих лет.
   Dm                 Am
Прошу не давать под перо поэту:
  Fm                 E     Am
Испортит её, что не видел свет.

  Am                 Dm
Однажды на штурм перевалов синих,
     E             Am
Что Фаны коварные красят собой,
Am             Dm
Вышла четвёрка духом сильных —
 G             C
Первого парня лучше второй.
   A7                  Dm
Не раз приходилось им трудности видеть:
   G                  C
Лавин поцелуй не по всяким губам.
     Dm                Am
Но с другом не столько можно вынесть,
    Fm     E        Am
Тем более нашим парням.

Им дружба не раз помогала сильнее,
Чем острые зубы диким зверям.
Порой без страховки спускались все четверо —
Страховка летела в ущелье к чертям.
К концу подходил их поход тяжёлый,
Но сзади неслышно подкралась беда:
Не выдержав, хрустнул карниз ледовый —
Душа водяная у крепкого льда.

В бездонную пропасть сорвался ведущий,
И следом лавина летит в глубину,
Но возглас: «Дорогу осилит идущий!»
Пронзил наступившую тишину.
Ушли альпинисты, товарища бросив,
Во льду погребённым считая его,
Предательство чёрное узаконив,
Оставив его среди гор одного.

Но жив альпинист. Тяжелы его думы.
Каску чёрную сняв, на колено встаёт,
Целует холодную сталь ледоруба
И сам себе чёрную клятву даёт:
«Пусть скалы обрушатся, реки замёрзнут
И вечно пусть будут дожди моросить,
Коль с этого времени в связках ледовых
Предатели будут в походы ходить».

С тех пор много лет в никуда улетело,
Столетье идёт и за годом другой.
Убийца не бросил то чёрное дело,
Что дарит горам тишину и покой.
Жестокий судья к своей жертве крадётся,
Лишь только палатки окутает ночь.
И как это в песне известной поётся:
«Предателя в пропасть — и сразу же прочь».

Последние две строчки каждого куплета (за исключением вступления) повторяются два раза (и, наверное, зря).

Конец апреля или май 1986 г. (Перед этой песней идёт другая — про то, как я ездил на республиканскую олимпиаду по химии. И было это, кажется, в апреле.)

#песни #аккорды

У этой песни очень прикольная история возникновения. Текст и музыка припева буквально приснились мне во сне. Если точнее, я засыпал, но ещё не совсем провалился в сон. И тут мне в голову влетело такое нечто. Я проснулся, но не стал включать верхний свет — опасался, что он мне всё разгонит. Взял микрокалькулятор, набрал на нём кучу восьмёрок, чтобы поярче табло горело, и при его свете записал текст. Брякнулся дальше спать, а утром это дело перечитал, вспомнил музон и присочинил куплеты.

#песни #аудио

16. Обращение к чайникам

    C                D
1) Люди живут в городах,
 G                  C
Люди в квартирах живут.
  C                  D
Крепко в мозгах у людей
  G              C
Въелся домашний уют.
Dm                  Am
Маг*, телевизор, ковёр,
 Dm                 Am
Крепкий замо́к на дверях,
  C                 D
Чтобы какой-нибудь вор не упёр
    G                Am
Бесценный семейный очаг,
    G                C
Бесценный семейный очаг.

Припев:

C   C# C
А в походе летом хорошо,
     C     Dm
В горах — особенно, особенно,
    G
И я извиняюсь, но
                C
В походе нет милиц… тс-с-с.
     C
И стоит здесь тишина,
И стоит здесь тишина,
          Dm
Никем не тронута, не тронута.
       G              Am
И из всех официальных лиц
         F              C
Один пастух на круг с диаметром
   G            C
Четырнадцать кэмэ.
      C
И никто не подойдёт,
И никто не подойдёт,
    Dm
Не скажет вам, не скажет вам:
       G
«Ну зачем ты, гражданин,
        G
Ночью спишь, ночью спишь
   C
На улице, на улице.
     C
И зачем же на обед
          C          Dm
Ты кушал неощипанную курицу, курицу?»
        G                 Am
И ты им не ответишь невзначай,
     Dm          G            C
Мол, курица — закуска, ну а главное
          F      G    C
В меню туриста — это чай.

2) Нам наплевать на замок,
Нам наплевать на уют.
Вьётся весёлый дымок,
Травку коровы жуют.
Спальник, гитара, костёр,
Полог палатки шуршит.
Мимо ворюга идёт — пусть чаю попьёт,
К нам залезает и спит,
К нам залезает и спит.

Припев.

* Для молодёжи: маг — это не волшебник, это магнитофон :-)

Наверное, уже лето 1986 г.

#песни #аккорды

А у самой черты горизонта,
Где от моря туманно и сыро,
Колыхается мерно дремота,
Навевающая сны на квартиры.

Подумалось мне, что хватит уже старья и бредятины (не всё сразу). Пора выложить немного лирики, желательно посвежее (ну как «посвежее» — относительно, конечно: так-то у меня всё старьё). Сел полистать тетрадки и нашёл её, эту лирику, за 91-й год. Посмотрел в аудиозаписях — и там эта песенка есть. «Вот и славно, — подумал я. — Хоть записывать не придётся». Во-от! Приятного прослушивания!

#песни #аудио #старая_запись

117. Дочь Луны

     Dm                          G
1) В час, когда лишь филину не спится,
C                   Am
И летает он, пугая ночь,
Dm                       G
У Луны печальной, круглолицей
C                    Am
Появилась маленькая дочь.
F                       Am
Рыбы, лишь её заслышав пенье,
  F        G          C
Прыгали повыше из волны,
  F            G          C  Am
Чтоб хотя бы краткие мгновенья
 F                   Am
Любоваться дочерью Луны.

2) Дочь Луны немного подрастала
И скучала очень без чудес.
Куклам сказки добрые читала
И гулять ходила в тёмный лес.
Её запах чуя издалёка,
Злые волки убегали прочь,
И гуляла полночью глубокой
Дочь Луны, красивая, как ночь.

3) Не смущаясь взрослым разговором,
Если вдруг у них какой-то пир,
Вместе с ними тянет чай с ликёром
Дочь Луны, премудрая, как мир.
А потом спохватится и встанет,
Бросит, не попробовав, обед.
И гуляет по лесу с друзьями,
И играет с зайцами в крокет.

4) Позабыв снять маленькое платье,
На локтях протёртое до дыр,
Спит, моим доверившись объятьям,
Дочь Луны, уставшая от игр.
Я тут очень долго распинаюсь,
И, чтоб всё понять, вы знать должны.
Я и есть тот самый серый заяц,
С кем в крокет играла дочь Луны.

Конец марта или апрель 1991 г.

#песни #аккорды

Два эскиза к портрету Незнакомки

211. Первый эскиз: Пальчики

Слушайте, девочки, слушайте, мальчики,
Верьте, не верьте, верьте —
Её холодные тонкие пальчики
За полминуты до смерти
Отогрели, высушили и подожгли,
Обсыпав неслыханным перцем,
Огромное, с Северный Полюс Земли,
Моё
     ледяное
              сердце.

212. Второй эскиз: Её голос (сонет)

Твой голос, Незнакомка, — гул Земли,
Качающей посредством океана
Надежд моих стальные корабли,
Плывущие к твоим далёким странам.

Твой голос, Незнакомка, — райский лес.
В нём бродят только праведников души.
Моей там не бывать, ведь нет чудес,
Но как бы я хотел тот лес послушать!

Твой голос, Незнакомка, — это пух,
Оброненный из крыльев птицы Рух,
Крутящий своё медленное сальто.

Пока он не застыл в цветную смальту,
Позволь мне погрузить мой чуткий слух
В твоё, как тучи, низкое контральто.

Март 1995 г.

#стихи

Недолго я удерживался от того, чтобы не публиковать бредятину. Хотя и предупреждал, что её у меня много, так что надо перемежать с чем-нибудь другим. Но сейчас я её хотя бы облеку в удобочитаемый формат.

Хотел сначала по немногочисленным, а точнее единичным просьбам читателей набрать текст участей с 6-й по 10-ю на компьютере, но обнаружил, что у меня с ними всё очень сложно. Хотя... экспериментальный жанр, что вы хотите? Если присмотреться, то в Участи 10 я как раз и говорю, что в них процветает сплошная порнография. И на следующей странице тетрадки пишу продолжение уже правой рукой, но теперь это снова Участь 5. Потом Участь 6 и какое-то Междусловие плюс мелкий (снова бредовый) рассказик на английском. А ещё у меня, оказывается, есть «чистовик» — компьютерный файл, где уже набрано то, что я в своё время посчитал более-менее достойным. И там снова есть Участь 5, в которой написано, что участи с 5-й по 8-ю оказались испорченными, и дальше — сразу идут 9 и 10 (как раз вот набранные с тетрадки), а потом вообще не пойми что: снова 5 (перепечатанная из тетрадки), потом Utchast 6, не совпадающая с тетрадкой, и волшебная и любимая 7-я про симфоничуский оркестр, и дальше ещё кое-что, где с тетрадкой уже никаких совпадений нет. Какие-то параллельные Вселенные, в общем.

Я подумал, что надо быть последовательным: раз уж начал из тетрадки постить, надо её и добить, тем более, что там немного уже осталось. А потом переключусь на файл. Ну, поехали.

ПО СТРАНАМ И КОНТИНГЕНТАМ

Участь 5. Мои тайные мысли

Я не акварелист. Куда легче и надёжнее клеветать на естественную жизнь. Не ем йода — шутки амбалов ядовиты. И посему рисую еловыми лапами, еле струящимися тонкой нитью ежедневных йо-хо-хо, шелест астрального «Я». Жизнь естественная немеет, щурится и неожиданно ахает: «Видишь? Можешь и рисовать, если...» «Молчи, — обрываю желанную, но опоздавшую лесть. — Истина сочинения обречена метаться на едва видимой архитектурной... Тьфу! — сплёвываю я. — Куда ты отвернулась?» Однако след простыл от ребёнка, исподтишка тыкавшего моего оппонента. «Йод — …, — тупо его заглатываю и становлюсь деревянным амбалом. — Йод — телесный егерь». Я поворачиваю одну руку вверх уключиной, ещё мучаясь умственно, потом ад смыкается. Тьма. Я не аллигатор, я просто объелся морали, навязываемой юношеству. Теперь, если будет явно преобладать одна мысль, недавно исторгнутая мной, есть надежда: я — император татарской ыдро.

#проза

ПО СТРАНАМ И КОНТИНГЕНТАМ

Участь 6

Боже, что со мной сегодня? С утра я был человеком, песни пел, и всё было хорошо. Но нет, помню, скользнула мне в душу какая-то сосулька, и никак не растает. Надо идти на работу, мать гонит за мукой, а я играю в «Солитёр». «Солитёр» по-французски — «один». Вот и я — один-одинёшенек. Даже подумать не о ком. Все мои виртуальные собеседники вялы и аморфны, и растворяются в воздухе при попытке их увидеть. И «Клондайк» этот проклятый в сотый раз уже не выходит. Как там Цой поёт? — «Я один, но это не значит, что я одинок...» Нет, для меня значит. Сегодня мне не за что зацепиться в этом обледеневшем мире, и единственное, что я вижу отчётливо, — она рвёт только что полученное моё письмо, не замечая, что вместе с клочками бумаги летят на пол предсердия, желудочки и так далее.

Нет, вы видели ещё такого идиота? А вы видели умного влюблённого? А вы видели умным меня? А влюблённым вы меня когда-нибудь видели? Я тоже. Но что же делать-то? О, знаю. Где верёвка? Где санки? Пойду в магазин за мешком муки. Нет, не надо санок. Понесу его на вытянутых руках. Это меня изнурит.

#проза

ПО СТРАНАМ И КОНТИНГЕНТАМ

Междусловие

Надо вам сказать, друзья, что половина участей никуда не годится. И я давным-давно уже всё это отредактировал. Теперь этот отредактированный вариант «По странам и контингентам» вы можете найти в электронном виде на моём (и кое-некоторых других) компе под названием «Utchast00». А здесь и писать, пожалуй, ничего больше не буду, потому что место кончается. Напоследок воткну только самое свежее сочинение. Называется оно «Рассказ о лошадях», или «The story about horses».

There were some horses in a city not far away from another city. Both of those cities were horse-cities and of course all of the citizens were horses. The Establishment of our city lived in stables, and hosts of the other people lived in hostels. And three horses I'm going to tell about lived in a hostel, too. Their names were Groly, Might, and Deesp. Groly liked to sleep on upper berths, so she did. And Might and Deesp slept on lower ones. Indeed, they made themselves comfortable in their hostel, and even had two or three ponies for service. One pony was a porter and lifted their suitcases up and down. Another pony read them papers aloud and made coffee. And the third one polished their horseshoes before they left for week-ends.

One day Groly, Might and Deesp went to the second city having left the flat at their servants' disposal. Our horses came to the railway station and began to look for a suitable train. They broke their brains with these trains but couldn't find one because all the trains were suitable. (Oh, I should have said they couldn't choose one, of course. I'm sorry.) Their quest had no result and they decided to go to an enquiry office. But the clerk sent them far off, and off they went.

While going by a booking office and putting up with their unluck, they suddenly saw a conductor. He moved towards a train and his orchestra followed him. Groly said cheerfully: “My friends, I know him. He goes to the second city very often and I think he's doing that now. Let us go with him.” And Groly's friends fixed in the orchestra to blow in trumpets. Music-horses changed their friendly attitude to the hostile one and cryed pointing to them: “Stop playing this false nonsense, you stupid asses!” Our horses were horses but not asses and not even donkeys, and they were very hurt so they stopped to blow and began to give decent blows to the right and to the left. And I think they were right. At last many music-horses were hurt and even wounded. Our horses' condition improved and they went home, saying: “Such a pleasure, and all for nothing.” And they were right once more. When they came back home, they saw that their servants had robbed them and left for good, having left them nothing.

The moral is: do not leave your home more than for bad.

#проза

P. S. Переведу завтра, но сразу должен сказать, что это сильно смахивает на задание по английскому (я как раз в те времена активно его изучал и время от времени писал разные тексты, используя определённые слова и идиомы — чтобы лучше запоминались). Текст, конечно, корявенький, но есть в нём и игра слов, и разные штучки-дрючки. Некоторые моменты вообще перевести невозможно — придётся в сносках оставлять пояснения. В общем, и тут я в своём репертуаре 😃