Когда-то давно меня очень впечатлило исполнение песни "Группа крови" корейским коллективом YB (Yoon Do Hyun Band). Здесь совсем другой саунд, другая подача, текст на корейском языке, но этот вариант так же прекрасен, как и оригинал.

Once upon a time, I was very impressed by the performance of the song "Blood Type" by the Korean band YB (Yoon Do Hyun Band). Here is a completely different sound, different vocal presentation, the text is in Korean, but this version is as beautiful as the original.

#music

У меня случился творческий отпуск. Только не отпуск для творчества, а скорее, отпуск от творчества. Это если называть мои пет-проекты творчеством. Просто в какой-то момент появилось чувство, что надо взять паузу и вернуться ко всему позже, на свежую голову. А теперь есть чувство, что пора продолжать.

I had a creative vacation. But not a vacation for creativity, but rather a vacation from creativity. That is, if you call my pet projects creativity. It's just that at some point I felt that I needed to take a break and return to everything later, with a fresh head. And now I feel that it's time to continue.

#life

Начал с уплотнения списка параметров на сайте Morrowind Screenshots. Слева — было, справа — стало. Беспокоит, что проект уже пару месяцев живёт на автопилоте, без новых скриншотов. Надо это исправлять.

I started by compacting the list of parameters on the Morrowind Screenshots website. Left — before, right — after. I'm worried that the project has been on autopilot for a couple of months, without new screenshots. I need to fix this.

#mwscr

Задумал сделать одну штуку. Вот вам небольшой тизер - макет обложки. Как думаете, что это?

I decided to make one thing. Here's a little teaser - a cover layout. What do you think this is?

#mwscr

Я был слишком оптимистичен, отравляя макет календаря на печать как есть. Сначала нужно было сделать такую цветопробу, а потом печатать первый экземпляр. Но у меня вышло наоборот и скриншоты на печати стали слишком тёмными и бледными, а некоторые — экстремально тёмными (как в левом столбце). Но первый экземпляр — он на то и нужен, чтобы отловить разные косяки. Теперь, сделав цветопробу, я знаю, как лучше подготовить макет для печати. Заодно поправил месяц высадки Нереварина на Вварденфелл.

I was too optimistic sending the calendar layout to print as it was. First I had to make a color proof, and then print the first copy. But I did it the other way around, and the screenshots on the print became too dark and pale, and some were extremely dark (as in the left column). But the first copy is needed to catch different mistakes. Now, having done a color test, I know how to better prepare the layout for printing. At the same time, I corrected the month of Nerevarine's landing on Vvardenfell.

#mwscr #graphic