Головна жаба разом з DFC вже їде до Львову 👀

Вже завтра ми побачимо на Dice Con, і ось що ви знайдете на нашому стенді👇

📚 Дуже багато НРІ англійською, деякі з яких до цього навіть не були в продажу;
💾 Новий наклад Floppy World та Кокаїнового Ведмесича;
🏕️ Ігри від української студії Dense Forest Camp;
🎲 Ширми, трекери та інші крафтові аксесуари;
🐸 Нові жабки (а куди ж без них?).

Також у нас за донат можна отримати друковану версію української НРГ "Мозаїка" та зін про космічний горор "Чорнобот" 🪐

Головна жаба з нетерпінням чекатиме на вас у зоні ярмарки Dice Con з 29 по 31 серпня 😘

Завжди приємно бачити улюблені та нові настільно-рольові ігри рідною мовою. Але що має відбутися, щоб гра вийшла українською?

🎙 Рита Рижова з Майстерні Тельмар та @denseforestcamp розповість про переклад та локалізацію НРІ:
На презентації ви дізнаєтеся:
🔸 що ж коїться за лаштунками процесу перекладу?
На презентації ви дізнаєтеся:
🔸 як приймаються рішення і чому виникають смішні та неочікувані переклади?

Розмова про специфіку, важливість і досвід перекладу настільних рольових ігор, а також про різницю між грою мовою оригіналу і в перекладі

🗓 неділя, 31 серпня

Усі майстри оголошені, сценарії ігор готові, куби відполіровані, останні приготування завершено і ми урочисто повідомляємо: РЕЄСТРАЦІЮ НА НРІ СЕСІЇ ВІДКРИТО!

Запис на ігри буде проходити на платформі наших чудових партнерів Geeker, яким ми неймовірно вдячні за технічну і моральну підтримку - тож обирайте гру собі до смаку та реєструйтеся. Цьогоріч на фестивалі представлена неймовірна варіативність майстрів, систем та жанрів, тому ми сподіваємось що усі відвідувачі знайдуть собі щось до смаку.

Вартість участі: донат від 500 грн. У вартість вже входить квиток на відвідування фестивалю (200 грн) і квиток на саму НРІ сесію (300 грн).

Нижче описуємо покроковий процес для усіх охочих записатися - для початку, як знайти увесь перелік ігор:

1. Заходимо на сайт Geeker або завантажуємо додаток
2. Реєструємося/логінимося та обираємо локацією Київ
3. Обираємо справа згори вкладку "користувачі" і шукаємо там "Нормкон"
або ж
3. У загальному списку подій знаходимо події з відміткою "festival event"
4. Далі можемо перейти на сторінку фестивалю і у вкладці "події" побачити усі ігри, що проводяться на фестивалі. Обирайте гру собі до смаку!

Вже знаєте, у що хочете пограти? Пояснюємо, як записатися на гру:

1. Відкриваємо потрібну вам подію та натискаємося кнопку "приєднатися"
2. У вас з'явиться вікно реєстрації. Переходимо на вкладку "умови фестивалю" і донатимо на "благодійну банку фестивалю" за першим посиланням у списку
3. Повертаємося назад до вікна і підвантажуємо скріншот вашого переказу у відповідну графу "вибрати файл"
4. Натискаєте кнопку "завантажити" і готово, вас записано на гру!

У коментарях додаємо візуальну інструкцію для наочності. І нехай почнеться запис!