#просвіта

📚 На початку перекладу Дизайн НРІ 101, автори наших систем почали згадувати, які думки приходили до них на стадії розробки, з якими тезами погоджуються та над чим навіть не замислювались.

💭 Іллаір:

"Я особисто відчув брак досвіду і вагу амбіцій. Тож вчасно прийняв рішення відкласти розробку Ковбоя до моменту, коли я відчуватиму, що вивчив (зіграв/провів) достатньо ігор. Коли цей момент настав, я вже розумів, що готовий написати гру крізь призму досвіду, а не амбіцій"

🗯 Тарас:

"Найпотужнішим особисто для мене інструментом стало формулювання пітча гри в 2-3 речення. Це був найважчий крок, котрий робився десь посередині розробки, і це була помилка. Робіть це одразу і згодом, воно слугуватиме орієнтиром для подальшої розробки і зрушить її з мертвої точки. "

💭 Дмитро:

"Наведене широке питання "чи це підходить для моєї гри?" та запропонований чекліст виступають фільтром та одночасно якорем, які допоможуть відсіяти непотрібне та втримати унікальність і цілісність вашого продукту. Нехай почуття ведуть вас до бажаного результату, навіть якщо він видається іншим недосконалим чи незрозумілим"

BlueSky | Discord

#просвіта

🔥 Розробка власної системи вибаглива до часу та свіжих ідей. Проте в НРІ-просторі можна розробляти різні матеріали з різним ступенем комплексності. Деколи доводиться вигадувати монстра, який з'явиться у наступній грі. А деколи на папері виникає опис вигаданої країни чи більш зручне домашнє правило.

💬 Неймовірно цікаво дізнатися, який досвід вже набула наша спільнота. Розкажіть, що вдалося вигадати і оформити для власних ігор? Діліться своїм досвідом — статблок, домашнє правило, таблиця пліток в місцевій таверні. Що добре зіграло, а що пішло не за планом?

BlueSky | Discord

🔥 Вітаємо біля вогнища, миші-мандрівники!

🐭 Завтра (26.11) розпочинається конкурс пригод по Маусріттеру від М87* Геймз. Тож запрошуємо на стрім на їхньому Твіч-каналі, де ви зможете дізнатись про умови конкурсу, а також суддівську команду.
Серед якої є й наші вогники🤫

📝 Більше деталей зможете знайти у цьому пості <

⚔ Чекаємо на вас!

#sc

🪐 Зачекались, ковбої?

🗄 Вже цієї п'ятниці Космічний ковбой: швидкий зліт стане доступним на сторінці itch.io в електронній формі за моделлю "плати скільки хочеш" (PWYW).

🤠 Це чудова нагода спробувати оригінальну українську НРГ у сетингу космічного вестерну.

📦 У набір входять короткі правила гри, готові персонажі для гравців та готова пригода для Ведучого.

🚀 Ми вже прогріваємо двигуни та відкриваємо ангар. Застрибуйте!

BlueSky | Discord

#sc

🤠 Вітаємо, ковбої!

🎲 Швидкий зліт дійшов до цифрового видання. Це чудова можливість запросити друзів у Дику Сонячну систему на авантюрну і прибуткову справу.

🚀 Космічний ковбой: Швидкий зліт це:
• Загальні факти про сетинг космовестерну.
• Базові правила гри.
• Поради для Ведучого.
• Навчальна вступна пригода.
• 5 готових персонажів, що мають особисті інтереси у справі.

🔗 Цифрова версія отримала зручні перехресні посилання по всій книзі та кілька виправлень, що не стосуються вмісту книги.

Швидкий зліт тепер можна придбати:
📓 Друковане видання у Жаби Ігор за ₴500
📲 Цифрове видання на нашій сторінці Itch.io за моделлю "Плати скільки хочеш" (pwyw).

💸 Це дозволяє спробувати Космічного ковбоя безкоштовно, а також дає можливість підтримати авторів фінансово!

🪐 Забирайте ваш Швидкий зліт та розпочинайте полювання за поганцями у Дикій Сонячній системі. Чекатимемо на ваші відгуки!

BlueSky | Discord

🔥 Вітаємо біля вогнища!

❄️ Поки ми посипаємо снігом ялинки навколо табору, похизуємось, що в кінці листопада у далекому королівстві на Dragonmeet завітали наші англомовні примірники The Last Orison та Space Cowboy: quick take-off разом з іншими чудовими українськими іграми!

☀️ А за переклад ми вдячні пані @telmars_workshop

Новорічний подаруночок!

🎄 Новорічна ніч насуває гранітні полотна на нашу хащу. Проте тут, у таборі, ми встановили чепурну ялинку й оздобили її вогниками та зірочками.

🌟 Цей рік запам'ятався нам неймовірними фестивалями, новими релізами, плідною працею та десятками зіграних сесій.

💫 Та на нас чекають нові досягнення! А на вас — нові ігри!

📝 Погляньмо на наш список бажань на 2025 рік:
🔸 Нові мисливські байки з Дикої Сонячної системи.
🔸 Ковбойське Акімбо!
🔸 Тематичні касети з моторошним вмістом.
🔸 Коробка мисливського набору.
🔸 Незвідані береги земель, що звуться Залізними.
🔸 Вузькі вулиці стагнуючого міста.
🔸 Плутанина стосунків та пошуків однієї дуже важливої людини.
🔸 Таємничі здібності та сутність, що ніби причаїлась десь усередині.

🤝 Чимало роботи, чимало нових вражень... Але ми неймовірно раді та вдячні, що йдемо цим шляхом разом із вами.

🎉 А поки вітаємо вас із прийдешнім Новим роком, мандрівники всіх світів та часів!

🔥 Вітаємо біля вогнища!

🎉 Раді повідомити, що проєкт, до якого ми долучились, нарешті доступний до завантаження за посиланням.

🐍 Гробниця зміїних королів — це навчальний модуль-підземелля, що містить поради для майстрів та гарно влаштований ігровий простір для гравців, що тільки починають свій шлях в іграх старої школи (osr).

🖇 Vlad Dracula та darkmentat зайнялись перекладом та редактурою, а Іллаір допоміг з дизайном та версткою.

⚓ Готові спішитись на береги незвіданих північних земель, що звуться Залізними?

🏕 Вітаємо біля вогнища! 🪵
Цього разу наш табір зупинився у лісах раніше невідомого північного континенту, тож ми почали його вивчати, зіштовхуючись з грізними викликами та забрідаючи у захоплюючі місцини. Тож вирішили поділитись із вами.

🗡🛡Ми готуємо українське видання «Залізної присяги» (Ironsworn rpg від Шона Томкіна). ⚔

📜 У настільній рольовій грі «Залізна присяга», ви станете героями, що присягнулися виконувати небезпечні завдання і подвиги у нордичному темному фентезі Залізних земель. Ви будете досліджувати дику незвідану місцевість, вриватись у відчайдушні поєдинки, налагоджувати зв'язки з ізольованими громадами та розкривати таємниці цієї суворої землі. А поштовхом до пригод будуть присяги на залізі, що ви даватимете собі чи іншим — саме вони вестимуть вас крізь виклики і звершення.

Discord | BlueSky | #isw

#tlo

🕯️💀 Мисливці за мітами завітали до нашого табору, і розповіли давно забуту історію.

📼 Вони втілили у життя одну з касет The Last Orison, «Остання плівка», і зробили це на камеру.

🎭 Ми неймовірно тішимось, коли наш обскурний артхаус кадр за кадром розкривається у ролях персонажів та описах Хранителя таємниць.

Teatro Grottesco задоволені✨

🎟️ Тож запрошуємо вас до моторошного закинутого кінотеатру на сеанс стрічки, якої ніколи не існувало.

🏕 Вітаємо біля вогнища, герої. 🪵

📖 Нумо більше дізнаємось про те, що чекає на нас у Залізних землях.

📝 «Залізна присяга» — це нрг, що має три режими гри: соло, кооператив та ведена гра. Перші два режими дозволять вам поринути у світ самостійно чи в компанії без майстра гри. Але якщо ви звикли до традиційного формату, гра впорається і з цим.

🎲 Гра побудована на модифікованому рушії PbtA зі звичними для нього ходами, що поєднують наратив певних ситуацій з кидками граників, і пропонують можливі наслідки. Ця система чудово підходить для соло-гри, адже не просто заміщує роль майстра, а дає гравцям можливість дізнаватись що буде далі під час гри, не змушуючи до попередньої підготовки.

🗡 Механіка залізних присяг виступає у ролі полярної зірки для персонажа, нагадує йому про поточні цілі та завдання, а втілення присяг приносить досвід та нові цінні зв'язки серед різних спільнот людей.

⚔ Ви готові втілити присягу, дану вами на залізі, що б вам це не коштувало?

Discord | BlueSky | #isw

🏕 Вітаємо біля вогнища! 🪵

🗃 Сьогодні розповімо, над чим саме ми працюємо у межах «Залізної присяги».
📚 Базовий набір гри містить книгу правил, ігровий набір, картки профілів та буклет істин світу.

🔗 Ці матеріали розповсюджуються безкоштовно. Відповідно, наше видання буде наслідувати цю умову.

Зараз готується до видання:
🔹 Ігровий набір містить аркуш персонажа, короткий звід правил, правила створення персонажа, кодекс ходів, робочі аркуші для присяг, стосунків й таблиць Оракула та пуста мапа Залізних земель.
🔹 78 карток профілів, що модифікують персонажа, додаючи йому супутників, життєві шляхи, стилі бою, та ритуали.
🔹 Буклет істин світу дозволить познайомитись зі світом гри та підлаштувати його під себе.

✏️ Всі матеріали українського видання отримають новий оригінальний дизайн у стилі малюнків і стінописів нордичних кочових народів. Вже з цим набором ви можете вільно грати у гру. Далі ми плануємо почати роботу над перекладом основної Книги правил.

Discord | BlueSky | #isw

#просвіта
🏕 Вітаємо біля вогнища.

🎲 Дехто міг помітити у наших роботах цікаве слово «граники». Тож хочемо про нього розповісти.

◾️ Річ у тім, що загальновідомий термін «dice», або «d», в англійській мові описує багатогранний ігровий атрибут з числами на гранях.

🔎 Українська мова не має відповідника, а найближчі альтернативи, що зараз використовуються — це "кубик" та "кістка". Обидва мають спільну проблему з відсутністю зворотної сумісності перекладу, а також тлумачну невідповідність.
🔲 Кубик, куб (англ. cube)— це геометричний термін, що описує стереометричну фігуру, яка має прямі кути між шістьма однаковими площинами. Тож цей термін нетільки неігровий, а ще й обмежений шестигранником.
🦴 Кістка (англ. bone) — вона зустрічається частіше, адже має історичне пояснення: раніше гральні кубики дійсно робили зі слонових кісток. До того ж, термін не вказує на кількість граней, як попередній. Проте лишається проблема з тим, що цей матеріал для ігрової атрибутики вже давно не використовується (епоксидники?).

📝 Натомість, ми вирішили відокремити термін від слів з кількома значеннями, і сфокусувати його навколо спільних ознак цих атрибутів: вони всі багатогранні. У слова "Багатогранник" є модульна перша частина: шести-, восьми-, двадцяти-, та друга стала: гранник, що одразу має у собі вказівку на загальну ознаку — грані (а також містить слово "гра", але це співпадіння). Ми вирішили зробити ще один крок еволюції слова, і одразу фонетично спростили до "граник", забравши подвоєння.

❓То г20 чи к20? Дійсно, скорочення укорінилося значно сильніше ніж куби та кістки, проте особисто ми знаходимо дотепною таку форму: граник20 > грани"к20", де звична форма зберігається. Також розглядали більш курйозні варіанти, як вже згаданий г20 чи 20к, як скорочення від "20-тигранник", але вирішили віддати перевагу класичній формулі.

🎭 Можливо для когось цей словотвір здаватиметься кумедним чи незручним. Проте ми вважаємо, що наше хобі створює чудові умови для виникнення окремого такого слова в українській мові.

💬 Діліться своїми думками в коментарях ⬇️

Цікава рефлексія стосовно Залізної присяги та особистого досвіду з цією грою.

Неймовірно мотивує нас!