Привіт, читацтво!

У видавництві «Атена» ми придбали права на два нові перекладні тайтли Шерон Лінн Фішер — атмосферні історії, де готика, фольклор і магія сплітаються в одну темну, притягальну матерію.

Grimm Curiosities (4.21 ⭐️ на Goodreads)
Йорк, 1851 рік. Ліззі Ґрімм успадковує антикварну крамницю батька разом із її привидами. Розслідуючи дивні події, пов’язані з духами, вона виходить на стародавні книги й небезпечні різдвяні міфи, які краще не пробуджувати.

Salt & Broom (4.10 ⭐️ на Goodreads)
Відьомський ретелінг роману «Джейн Ейр». Молода цілителька Джейн прибуває до маєтку Торнфілд, де стикається не лише зі складним господарем, а й із темною силою, що загрожує всьому довкола — і, можливо, самому коханню.

Раніше ми також придбали та готуємо до видання:

Tea & Alchemy (3.87 ⭐️ на Goodreads)
Англія, 1854 рік. Дівчина, яка читає майбутнє по чайному листю, опиняється втягнутою у вбивство та небезпечний зв’язок із загадковим алхіміком. 🌿📖

Видамо у 2026-2027.

"Фоліо" добралось до перекладного янґ-едалту.

І анонсує трилогію романтичного квір фентезі від американської авторки.

Обкладинки... ну, як у "Фоліо". Для порівняння додам оригінальні.

У Vivat нові передзамовлення. Очікуються наприкінці червня.

Гарроу Дев'ята (продовження "Гідеон Дев'ята") 645 / 759 грн.

Небесний тиран (продовження "Залізної вдови") 645 / 759 грн.

Шість спалених троянд (цикл "Корона Ніаксії", # 1.5) 381 / 449 грн.

Читаю корейське фентезі «Той птах, що п’є сльози». За книгами у розробці гра, тож ловіть трохи фан-артів і промо для атмосфери. І добірку рандомних фактів про цикл.

1. Цикл базується на корейській міфології. Всі 4 томи вийшли в Кореї в 2003 р.

2. У циклу є продовження «Той птах, що п’є кров», дія якого відбувається через 50 років. У продовженні 8 томів, і вони теж вийшли в Кореї одночасно – в 2005 р.

3. У Кореї це дуже популярний автор. В 2020 р. за циклом «Той птах, що п’є сльози» зробили аудіокнигу з найдорожчим на той момент бюджетом (100 000 дол.) і з 20 акторами озвучки. Книга побила рекорди продажів аудіокниг у Кореї. А за кілька років її перемогла інша книга Лі Йондо – теж фентезі – «Дракон Раджа».

4. Цікаво, що інші країни зацікавилися серією аж через 20 років. У 2023 р. права на переклад продані у 12 країн. ЗМІ писали, що авторський аванс склав 500 000 дол. І на той момент це був найбільший аванс для корейського письменника за одну серію книг.

5. Українською вийшло всі 4 томи у «Bookchef».