Нові анонси від Yakaboo Publishing.
Мене трохи бентежить, що книга про долю першої жінки, яку засудили в Ірландії за відьмовство, називається "Яскраво палаю" 🫣
Мене трохи бентежить, що книга про долю першої жінки, яку засудили в Ірландії за відьмовство, називається "Яскраво палаю" 🫣
😁53👍9🤯6💅2❤🔥1
Світлана Тараторіна написала статтю про перспективи перекладу української фантастики в Польщі. Там є думки польських видавців і перекладачів. І трохи кейсів українських авторів, що вже видалися.
З цікавого мені:
- ще 10 років тому українська фантастика сприймалася як щось російськомовне. Навіть на конвентах поляки не відрізняли, з ким щойно поговорили: з українцем, чи росіянином.
- ситуація міняється; українські автори стають цікаві для перекладу, коли вони цікаві вдома (зараз розквіт видань україномовної фантастики).
- велику роль грає промоція (особистість автора, або людини, що зацікавить); власне, так польське видавництво взяло "Колонію" Кідрука, і це найбільша книга в їх портфелі (видавець каже, що читачі ще побоюються товстунця в 1000 сторінок)
- польські видавці все ще обережно ставляться до українських авторів, придивляються до продажів та відгуків.
У статті, як на мене, трохи скептичний настрій, але без упереджень. Така собі доброзичлива обережність. Повний текст за посиланням:
https://sensormedia.com.ua/books/shlyah-ukrayinskoyi-fantastyky-u-polshhi-chy-ye-perspektyvy-u-novyh-avtoriv/?fbclid=IwdGRzaAOCqwZjbGNrA4KoT2V4dG4DYWVtAjExAHNydGMGYXBwX2lkDDM1MDY4NTUzMTcyOAABHq1e0iZU6I1MYL_0OmEER2P1yPSZZmoSmwYq3WqhWk6Gn39qmnO5lYOronNG_aem_Qe6A36lKLeW8xYFUkkJsIQ
З цікавого мені:
- ще 10 років тому українська фантастика сприймалася як щось російськомовне. Навіть на конвентах поляки не відрізняли, з ким щойно поговорили: з українцем, чи росіянином.
- ситуація міняється; українські автори стають цікаві для перекладу, коли вони цікаві вдома (зараз розквіт видань україномовної фантастики).
- велику роль грає промоція (особистість автора, або людини, що зацікавить); власне, так польське видавництво взяло "Колонію" Кідрука, і це найбільша книга в їх портфелі (видавець каже, що читачі ще побоюються товстунця в 1000 сторінок)
- польські видавці все ще обережно ставляться до українських авторів, придивляються до продажів та відгуків.
У статті, як на мене, трохи скептичний настрій, але без упереджень. Така собі доброзичлива обережність. Повний текст за посиланням:
https://sensormedia.com.ua/books/shlyah-ukrayinskoyi-fantastyky-u-polshhi-chy-ye-perspektyvy-u-novyh-avtoriv/?fbclid=IwdGRzaAOCqwZjbGNrA4KoT2V4dG4DYWVtAjExAHNydGMGYXBwX2lkDDM1MDY4NTUzMTcyOAABHq1e0iZU6I1MYL_0OmEER2P1yPSZZmoSmwYq3WqhWk6Gn39qmnO5lYOronNG_aem_Qe6A36lKLeW8xYFUkkJsIQ
Сенсор
Шлях української фантастики у Польщі: чи є перспективи у нових авторів?
Аналітичний матеріал-розмова з письменниками про тенденції, успіхи та виклики українського фентезі на книжковому ринку Польщі
👍46❤25🔥4🥱1
Forwarded from Видавництво Богдан (Діана Семак)
У передпродажу✨
"Шепіт забутих легенд"
збірка оповідань сучасних українських авторів у жанрах містики та міського фентезі
Упорядники Віталій ДУЛЕНКО та Олександра БУРЕВІЙ💫
💝Закладинка у подарунок
🕓Очікуємо з друкарні - середина грудня
"Шепіт забутих легенд"
збірка оповідань сучасних українських авторів у жанрах містики та міського фентезі
Упорядники Віталій ДУЛЕНКО та Олександра БУРЕВІЙ💫
Що ховається в тіні, куди не сягає світло кімнатної лампочки? Хто відвідує забуте капище, куди століттями не ступала нога людини? Чий голос лунає у квартирі, в якій ви, здавалося, були наодинці? Які таємниці ховають закинуті печери? Чи варто гратися з невідомим? Та чи все потойбічне лихе? Можливо, саме хтось звідти нині таки стане на наш захист.
💝Закладинка у подарунок
🕓Очікуємо з друкарні - середина грудня
❤48
І до анонсів) Видавництво "Кондор" (спеціалізується на друці на замовлення) готує ось таку книгу.
Ангели добрі? Скажіть це тому, хто зустрівся з грішним ангелом! Якщо ви, звісно, знайдете тих, хто вижив після такої зустрічі. Але найнебезпечніше – коли цей ангел відкриває на когось полювання, не цураючись жодних методів.
Захисники, покликані врятувати від лиходія, також не ідеальні. Один – крилатий блазень, що більше цікавиться начинкою бутерброду, ніж порятунком підопічного. Другий – схожий на зловісного демона зі справжньою бойовою косою і не менш зловісним поглядом.
У всіх трьох одна мета – Адам, не зовсім звичайний хлопець, що вижив після аварії літака. Загадкова низка жорстоких нападів, жертвою яких він ледь не стає, харизматичний маніяк-вбивця, полювання за напівкровками – і це лише початок ангельської круговерті.
❤49🥴31🤔6❤🔥1💊1
Forwarded from Видавництво «Видавництво»
Щоби не завершувати робочий тиждень на мінорній ноті — підготували для вас анонс книжки української авторки! 💫
Ми видаватимемо пригодницьке янґедалт фентезі «Блискавиці Ваїру» Генрієти Кацер!🤩 Також ділимось чорновим варіантом обкладинки й ескізом ілюстрації Дарії Шестакової до майбутньої книги.
⚡Політичні інтриги та боротьба за владу;
⚡Сіра мораль;
⚡Ордени та культові організації;
⚡Асексуальний/аромантичний персонаж.
Понад двісті років королівство Ваїр залишалося осередком миру. Але ті, хто не готові обороняти свій спокій, зрештою його втрачають. Віра, що об’єднувала країну, поступово перетворилася на диктатуру, яка винищила королівську родину.
Посеред небезпек, що причаїлися в кожній тіні, несподівано перетинаються дороги мандрівного вигнанця Мирта та юної травниці Ірі. Разом вони вирушають у подорож, що приведе їх до нових союзників, таємних змов і забутих істин, здатних вплинути на долю всього королівства.
Давні ордени, приховані знання та зброя, що здатна змінити перебіг війни — у цьому світі кожен вибір має свою ціну. І час її сплатити настав.
Залишайте ваші коментарі та ❤️, якщо чекаєте більше інформації про «Блискавиці Ваїру» та інші анонси українських авторів☺️.
Ми видаватимемо пригодницьке янґедалт фентезі «Блискавиці Ваїру» Генрієти Кацер!🤩 Також ділимось чорновим варіантом обкладинки й ескізом ілюстрації Дарії Шестакової до майбутньої книги.
⚡Політичні інтриги та боротьба за владу;
⚡Сіра мораль;
⚡Ордени та культові організації;
⚡Асексуальний/аромантичний персонаж.
Понад двісті років королівство Ваїр залишалося осередком миру. Але ті, хто не готові обороняти свій спокій, зрештою його втрачають. Віра, що об’єднувала країну, поступово перетворилася на диктатуру, яка винищила королівську родину.
Посеред небезпек, що причаїлися в кожній тіні, несподівано перетинаються дороги мандрівного вигнанця Мирта та юної травниці Ірі. Разом вони вирушають у подорож, що приведе їх до нових союзників, таємних змов і забутих істин, здатних вплинути на долю всього королівства.
Давні ордени, приховані знання та зброя, що здатна змінити перебіг війни — у цьому світі кожен вибір має свою ціну. І час її сплатити настав.
Залишайте ваші коментарі та ❤️, якщо чекаєте більше інформації про «Блискавиці Ваїру» та інші анонси українських авторів☺️.
❤38👍3
Хтось пам'ятає, як з чумаками ходили за сіллю як вийшов перший том "Чорного молота"? Це було давно. Дуже давно. І от Vovkulaka оголосили про вихід другого.
Це деконструкція супергероїки. За сюжетом команду суперів засмоктало у інший вимір, де вони змушені вдавати родину, що живе на фермі (а насправді кожен страждає від екзестенційних проблем).
Це деконструкція супергероїки. За сюжетом команду суперів засмоктало у інший вимір, де вони змушені вдавати родину, що живе на фермі (а насправді кожен страждає від екзестенційних проблем).
ФЕРМА НІКОЛИ НЕ БУДЕ ТАКОЮ, ЯК РАНІШЕ!
Усе перевертається з ніг на голову, коли у пошуках Чорного Молота та з новинами про героїв Золотої доби Спіраль-сіті на фермі з’являється відвідувачка із зовнішнього світу. Її прибуття роз’ятрює старі спогади й пробуджує в покинутих героях надію, що вони можуть вибратися з цієї дивної в’язниці.
Другий том буде виданий в такому ж делюкс-форматі, як і перший - із лакуванням, та щедрою добіркою додаткових матеріалів. Чекати лишилося вже недовго!
Оформити передзам можна тут.
👍22🔥13❤2
Видавництво "Атена" анонсували нонфік про Толкіна. Книга ще навіть не вийшла в оригіналі (очікується на початку грудня). В нас же буде не раніше літа 2026 р.
Анотацію я взяла на Ґудрідз, тут автопереклад.
У книзі «Вежа та руїни» Майкл Д. С. Драут заглиблюється в геніальність Толкіна, дозволяючи нам зазирнути у створення не лише «Володаря перснів» , «Гоббіта» та «Сильмариліону» , але й менш відомих книг, таких як «Падіння Гондоліна», а також поезії та новаторських наукових праць Толкіна.
Драут десятиліттями читав та вивчав Толкіна і показує, як Толкін винайшов міфи, легенди, культури, мови, історії та складну, багатоголосну розповідь. Ми починаємо розуміти, як Толкін черпав та змінював матеріал, знайдений у «Беовульфі» , «Калевалі» та іншій середньовічній літературі Північної Європи, використовуючи тонкі риси цих відомих творів як натхнення для власної творчості. Ми також бачимо процес, за допомогою якого він створив складну форму смутку, що є основним емоційним ефектом його зрілих творів...
Анотацію я взяла на Ґудрідз, тут автопереклад.
У книзі «Вежа та руїни» Майкл Д. С. Драут заглиблюється в геніальність Толкіна, дозволяючи нам зазирнути у створення не лише «Володаря перснів» , «Гоббіта» та «Сильмариліону» , але й менш відомих книг, таких як «Падіння Гондоліна», а також поезії та новаторських наукових праць Толкіна.
Драут десятиліттями читав та вивчав Толкіна і показує, як Толкін винайшов міфи, легенди, культури, мови, історії та складну, багатоголосну розповідь. Ми починаємо розуміти, як Толкін черпав та змінював матеріал, знайдений у «Беовульфі» , «Калевалі» та іншій середньовічній літературі Північної Європи, використовуючи тонкі риси цих відомих творів як натхнення для власної творчості. Ми також бачимо процес, за допомогою якого він створив складну форму смутку, що є основним емоційним ефектом його зрілих творів...
❤76👍8🔥4
Forwarded from 📚Середньостатистичний письменник
У двох крутих письменників сьогодні День народження! Привітати Павла Деревʼянка та Володимира Кузнєцова можна, закинувши на їхні збори♥️
Збір Володимира на Мавік 3Т:
https://send.monobank.ua/jar/3ajqYDNAJc
Збір Павла на 17 кВт генератор:
https://send.monobank.ua/jar/6B1oigGAzz
Нехай у них все буде добре, все вдається і щоб нові книги швидше порадували нас♥️
Збір Володимира на Мавік 3Т:
https://send.monobank.ua/jar/3ajqYDNAJc
Збір Павла на 17 кВт генератор:
https://send.monobank.ua/jar/6B1oigGAzz
Нехай у них все буде добре, все вдається і щоб нові книги швидше порадували нас♥️
❤79🔥31
Книгарня Є проводить премію для українських авторів "Своя полиця". Як і минулого року, буде 2 номінації: "Реалісти" та "Ілюзіоністи" (для фантастики) 🔮
Переможця оголосять у березні. Подаватися, коли що, можна тут.
Побачила у коментах на сторінці премії, що авторці "Атраментів" Уляні Кривохатько не вистачило 7000 знаків, щоб податися з книгою (це десь 3 сторінки у ворді). Прикро, бо для дебютної антиутопії вийшло добре. Могла б поконкурувати з іншими творами.
▫️▫️▫️
Минулого року виграв "Стахановський рух" Романа Буданова , який мені дуже сподобався. До речі, "Стахановський рух", кажуть, скоро перевидадуть під іншою обкладинкою (якщо відлякувала попередня, можна буде взяти).
Переможця оголосять у березні. Подаватися, коли що, можна тут.
Побачила у коментах на сторінці премії, що авторці "Атраментів" Уляні Кривохатько не вистачило 7000 знаків, щоб податися з книгою (це десь 3 сторінки у ворді). Прикро, бо для дебютної антиутопії вийшло добре. Могла б поконкурувати з іншими творами.
▫️▫️▫️
Минулого року виграв "Стахановський рух" Романа Буданова , який мені дуже сподобався. До речі, "Стахановський рух", кажуть, скоро перевидадуть під іншою обкладинкою (якщо відлякувала попередня, можна буде взяти).
❤39
Якщо ви дивитеся подкасти про фантастику, зверніть увагу на цей.
Говоритимуть про мало освітлену у нас тему: як просувати книгу, що вийшла якийсь час тому. Бо зазвичай видавництво рекламує книгу перші пару місяців, а потім переключається на новинки. До просування можуть повернутися, якщо це багатотомник, і виходить наступна книга у цій серії.
А от що робити, коли це самостійна книга, розкаже Наталія Матолінець на прикладі свого фентезі "Керамічні серця". Та й загалом нагадає про свою не зовсім новинку. Ефір проводить Альона Сіліна з ЛО "Зоряна Фортеця".
🔗 Подивитися можна буде 20 листопада в 20.30 тут:
https://www.youtube.com/live/VKqp6F6-fXA?si=LPA_lwMMjaVv3DGJ
Говоритимуть про мало освітлену у нас тему: як просувати книгу, що вийшла якийсь час тому. Бо зазвичай видавництво рекламує книгу перші пару місяців, а потім переключається на новинки. До просування можуть повернутися, якщо це багатотомник, і виходить наступна книга у цій серії.
А от що робити, коли це самостійна книга, розкаже Наталія Матолінець на прикладі свого фентезі "Керамічні серця". Та й загалом нагадає про свою не зовсім новинку. Ефір проводить Альона Сіліна з ЛО "Зоряна Фортеця".
🔗 Подивитися можна буде 20 листопада в 20.30 тут:
https://www.youtube.com/live/VKqp6F6-fXA?si=LPA_lwMMjaVv3DGJ
YouTube
Backsellers: про не нові книжки
Як просувати книжку, якщо вона вже не новинка? Чи є обмеження у представленні вашого роману на фестивалях, якщо книжці вже кілька років і вона не частина циклу, який продовжується. Поговоримо про неочевидні, але болючі проблеми фантастичних standalone-книжок.…
❤35
Через вимкнення світла тільки руки дійшли показати новинку – від видавництва «Lobster» приїхав другий том серії «Ми Боб» під назвою «Бо нас безліч». Це пригодницька фантастика про інженера, що став потраплянцем «у тіло» космічного корабля. І, як ведеться, чудово адаптувався, наробив з себе клонів і полетів досліджувати інші планети.
Тут уточню, що у «Бобів» немає екіпажу, а «живий» космічний корабель – це як окрема істота.
Я читала перший том, і загалом гарно провела час з цією книгою (відгуг тут). Другий том за розміром приблизно такий самий. Поставила в чергу на прочитання, коли буде настрій почитати щось легеньке і розважальне.
Тут уточню, що у «Бобів» немає екіпажу, а «живий» космічний корабель – це як окрема істота.
Я читала перший том, і загалом гарно провела час з цією книгою (відгуг тут). Другий том за розміром приблизно такий самий. Поставила в чергу на прочитання, коли буде настрій почитати щось легеньке і розважальне.
👍43❤21👎3