​​«П’ята пора» - одна з найкращих книг, прочитаних мною цьогоріч. Дуже рекомендую всім, кому хочеться соковитої фантастики в декораціях постапоку.

Мені книга залетіла на ура, аж розтягувала задоволення, читаючи потрошку. Що сподобалася? По-перше, оригінальна світобудова. По-друге, три сюжетні гілки, за кожною з яких цікаво спостерігати. По-третє, шикарна подача. А переклад такий органічний, ніби книга від початку писалася українською. За це окрема філіжанка вподобайок перекладачу.

Світ об’ємний, рухомий із некепською передісторією. Маємо землю, де приблизно раз на сторіччя настає кінець світу – велетенський землетрус і супутні екологічні біди. Це і є п’ята пора. Людство деграднуло до общин і живе за заповідями каменауки – такого собі «домострою» на випадок апокаліпсису. А ще деякі діти народжуються «магами землі», які можуть силою волі бахнути чи стишити землетрус. Таких на всяк випадок стараються вбити, бо хто знає, що вони вдумають?

З прикольного у книзі є ще різні розумні раси, нелюдські органи чуття і технології давно сконалих цивілізацій, які тишком юзають могутні ворогуючі фракції людей і нелюдей.

Сюжет складається з трьох гілок. В одній жінка шукає доньку у розпал апокаліпсису, у другій – в дитини прорізалася «магія землі», і її або вб’ють, або заберуть до таємного Ордену на навчання, у третій – юна учениця Ордену здає випускний іспит, а наставником їй призначають найсильнішого «мага землі» в історії. Отут, до речі, мене трохи пересмикувало, бо цього 40-річного чоловіка дівча про себе називає «старий». Якось печально.

Книга дуже гарно написана, є влучні метафори, кілька нічосіповоротів (головний я, на жаль, швидко розгадала, але ще парочка здивували). Загалом, під час читання отримала величезне задоволення не тільки від сюжету, а й від того, як воно зроблено. Однозначно читатиму далі!

Цикл видає «НК-Богдан», це перша частина трилогії, і зараз усі три книги вийшли українською. До речі, наприкінці є словничок, який я запізно побачила. Ще раз скажу, що книга дуже-дуже сподобалася, і я прямо раджу придивитися, зазирнути в ознайомчий фрагмент, почитати в українському перекладі (бо дуже смачний).

Кінець інтриги🫣
"Ритуал" Адама Невілла нарешті українською😱🔥

Четверо давніх університетських друзів вирішують відсвяткувати зустріч випускників і вирушають у похід запаморочливими пейзажами Швеції. Вже зрілі люди виявляють, що між ними лишилося небагато спільного, і що дужче вони намагаються налагодити стосунки, то сильнішою стає напруга. Втомлені й розчаровані друзі наважуються скоротити шлях через ліс, не уявляючи, які прадавні жахи приховує глушина. Стародавні боги, забуті ритуали і потойбічні створіння враз стають реальністю, і, щоби вижити, чотирьом чоловікам доведеться зазирнути в найтемніші глибини своєї душі.

🕸Ціна передпродажу 319 грн
🎃Очікуємо з друкарні 30 жовтня

📌Переклад з англійської Ірини Кобилінської
📌Обкладинка Катерини Лучко

Ще один анонс фентезі. "Небо" показало обкладинку "Промененосної". Книга вже перекладена.

Анотація

"Промененосна" від Джордан Іфуеко — це історія про силу вибору, любов, самовизначення та боротьбу за свободу — як особисту, так і суспільну. Книжка вирізняється складною побудовою світу, яскравими персонажами та глибокими темами, що торкаються питань сім'ї, ідентичності та влади.

Джордан Іфуеко майстерно сплела елементи з африканської культури та міфології, створивши багатий та різноманітний фентезійний світ, який відчувається свіжим і незвичним для читача.

Доперекладалися…🤨

Якщо у пошуковику Розетки ввести слово “товкач”, то система просить підтвердити, чи є тобі 18 років. 🤔

А я нагадаю, що мова йде про кухонне начиння для картопляного пюре.

Тепер ми знаємо, що українською цикл називатиметься "Справи Дрездена". А ось так виглядатиме обкладинка першого тому "Грозовий фронт" від "Неба".