​​Прочитала «Королі жаских земель» за три дні. Це пригодницьке фентезі у світі «Підземель і драконів» з мультикласовою командою героїв, бійками на арені і навіть з сововедмедем. Головна особливість книги – героям за 50 (чи щось близько того) і до лампової атмосфери додаються геги про потенцію, пивні животи і останню гастроль найвідомішого колись бойз-бенду. Написано пафосно-епічно, та й гумор мені зайшов.

🎸 Ватага героїв називається Сага, вона подана з вайбом легендарного рок-гурта, яким досі марять юнаки з пубертатними прищами, гадки не маючи, як пересічно виглядають зараз їх кумири. Це подано з міцною самоіронією. Читаючи книгу, я кілька разів сміялася вголос (і двічі пустила сльозу). До речі, у книзі майже всі «банди» героїв носять назви рок-гуртів 80-их.

⚔️ Герої – осідлі гівнюки, дехто з сім’ями і нормальною роботою, яким знову треба братися за мечі. Але цього разу не заради поклику пригод у постарілих дупах, а щоб врятувати доньку одного з них. На початку книги дуже щемко описано, як з віком змінюються цінності, а розум хапається за відчуття стабільності і тихого затишку. Потім емоційний та афористичний текст поступається безкінечному екшену з усілякими битвами, розписаними на багато сторінок. До слова, написано все це кінематографічно, і під «картинку, намальовану в голові», час від часу «вмикалася» епічна музика. Загалом, для дебютного роману зроблено дуже добре.

Кілька слів про переклад. Це той випадок, де можна краще. Присутні кальки з англійської, загублені слова, зацензурені матюки (через які втрачається нитка діалогу, коли герой вибачається за сказане). «Сміттєві біси» з другої половини книги стали «сміттєбісами», а змієхвоста горгона раптом «підвелася на рівні ноги». До вітру герої ходять не подзюрити, а «полюрати». Плюс в оригіналі дехто говорить капсом, а імена легендарної зброї пишуться курсивом (в нас не збережено). Одначе в цілому смисл тексту був мені зрозумілий.

Винесла кілька цитат.
Moog jabbed a finger on Gabriel’s plate armour. “You’re dangerous. Heathen’s bloody balls, I’m dangerous. Ganelon’s a natural fисkіng disaster! Excuse my language” / Це ти небезпечний, - ткнув пальцем Муґ у пластинку на обладунках Ґебріела. – Я небезпечний, клянуся геніталіями Язичника. А Ґенелон – узагалі стихійне лихо! Перепрошую за грубість.

Heaped upon that were the handful of times Gabe had come calling in the years since his own wife left him / На додачу, Ґеб майже не давався чути, відколи його покинула дружина.

*про змієлюдку* Dinantra rise, her head crowned by a halo of hissing serpents / Дінантра звелася на рівні ноги – зміїне кубло в неї на голові несамовито шипіло.

⚔️ Книга читається як окремий роман із гачком на продовження. Під кінець епічний-епік побив усі мої очікування. Трохи засмутило, що після «фінальної битви» книга різко обривається, не даючи читачам «комфортне прощання» ще на кілька сторінок. На скільки знаю, автор планує трилогію, і мені реально цікаво, як він писатиме далі. З дебютної книги склалося враження, що письменник «прокачує в собі» два стилі: дотепно-щемкий (як на початку книги) і олдскульно-епічний (як у другій половині). Мені дуже зрезонував перший, тож слідкуватиму за книгами автора далі.

Роман «Королі жаских земель» видало «Nebo». Видання доволі великого формату, букви не маленькі є ілюстрації. Тож якщо хочеться чогось у дусі «Підземель і драконів» - з ламповими пригодами, олдскульними вайбами і гумором, можете придивитися до книги.

Додруки 1-3 книжок циклу «Оповістки з Меекханського прикордоння» Роберта М. Веґнера плануємо видати орієнтовно на початку 2025 року.

Важливо❗️ Вказані орієнтовні дати виходу.

#РМ_РобертВеґнер #РМ_СузіряСвітів

Ще одне українське фентезі від авторки-дебютантки скоро вийде у "Віхолі".

Коштуватиме 550 грн.
Готується на кінець вересня
Матиме м'яку обкладинку з клапанами.

📕 Опинившись на Межі між країною людей і таємничих альвів, хлопець без пам’яті, якого шукають по всіх закутках континенту, зустрічає сліпу жінку, що називає себе характерницею. Хто вона? І чому у двох незнайомців так багато спільного?

Зрада, державний переворот, магія, мавки та привиди, прокляті коханці, знищені королі й убивці, яких ніхто не бачив. Пройти історію до кінця й зрозуміти, що відбулося насправді та чим це загрожує всьому їхньому світу.

Про авторку. Наталія – письменниця. Здобуває філологічну освіту в Житомирському державному університеті імені Івана Франка.

Навздогін до анонсу "Віхоли")

Ще один анонс фантастики від автора-дебютанта. "Іска" виходить у "НК-Богдан".

Анотація
Цей світ ідеальний — чи так лише здається? Він — хазяїн, а тиха, слухняна, покірна Іска — його механічна служниця. Вона розуміє свого пана краще за будь-кого, вгадує бажання — але залишається для нього таємничим та незрозумілим оракулом. Ввечері вони зануряться у віртуальний ігровий всесвіт, аби наново пережити героїчні та буремні епізоди епохи війн між Альянсом та Ордою. Ворожий осередок буде безжально вибитий до ноги, але ж це лише комп’ютерна симуляція, чи не так?..

Рідне містечко видається надто досконалим, а його мешканці — надто безтурботними та життєрадісними. І в допитливого юнака виникнуть запитання, відповіді на які назавжди змінять його долю та перетворять на раба, втікача, мандрівника, шпигуна, бунтаря… і знову на хазяїна. Хазяїна своєї долі… Чи ні?

Обкладинка та художнє оформлення Ярослава Ліндера

Марія Курочкіна, головна редакторка видавництва «Артбукс», розказала, що наступного року планують видати підліткове фентезі від Євгена Ліра!

що не зробиш, щоб не писати продовження «Степового бога» 😁😁
(офіційно зізнаюсь, що жарт нагло вкрала в Назара).

джерело новини.

upd: а ще буде підліткова антиутопія «Семптем» від української авторки Анни Софіної.

У передпродажу "Світ Ярека" Елії Барсело – 16 книга у серії "Чумацький шлях"🪐

Фахівця з інопланетного життя Леннарта Ярека, видатного ксенолога, члена Міжпланетної академії вивчення людини, звинувачують у геноциді мешканців планети Вітер. Він умисно визнав їх тваринами, а не розумним видом, і дозволив людям колонізувати планету. Тож Яреку загрожує найжахливіший з усіх вироків: двадцять років вигнання на безлюдній, спустошеній планеті вічної зими лише з комп’ютером, власними спогадами і жахіттями.
Та «Світ Ярека» — це динамічний роман, що захоплює читача із першої сторінки й не відпускає до останньої. А кінцівка виявляється абсолютно неочікуваною.

Книга отримала премію «UPS-1993», одну з найпрестижніших іспанських премій у жанрі фантастики.

💥Переклад з іспанської Олександри Лактіонової
💥Обкладинка та ілюстрації Олега Кіналя

✅Ціна передпродажу 239 грн
✅Очікуємо з друкарні у середині вересня