🇺🇦 «Я хотів зробити свій внесок». Інтерв'ю з автором фанатської української локалізації Control, яка не поступається офіційному перекладу Alan Wake 2
22 жовтня гра Alan Wake 2 від фінської студії Remedy Entertainment отримала доповнення The Lake House. Як і в основній грі, в DLC є офіційна українська локалізація, і як сама Alan Wake 2 з її «чохлами для НЛО», переклад The Lake House отримав критику українських гравців за численні помилки.
Нове доповнення поєднує Alan Wake 2 з попередньою грою Remedy — Control, яка вийшла у 2019 році й не має офіційної української локалізації. Проте український переклад проєкт все ж отримав — неофіційну локалізацію створив гравець з ніком zhurba, який самотужки переклав українською близько 140 000 слів не гірше, ніж професійні перекладачі, які працювали на Alan Wake 2.
dev.ua поспілкувався з автором фанатського українізатора Control і дізнався більше про роботу над цим проєктом.
@devukraine
22 жовтня гра Alan Wake 2 від фінської студії Remedy Entertainment отримала доповнення The Lake House. Як і в основній грі, в DLC є офіційна українська локалізація, і як сама Alan Wake 2 з її «чохлами для НЛО», переклад The Lake House отримав критику українських гравців за численні помилки.
Нове доповнення поєднує Alan Wake 2 з попередньою грою Remedy — Control, яка вийшла у 2019 році й не має офіційної української локалізації. Проте український переклад проєкт все ж отримав — неофіційну локалізацію створив гравець з ніком zhurba, який самотужки переклав українською близько 140 000 слів не гірше, ніж професійні перекладачі, які працювали на Alan Wake 2.
dev.ua поспілкувався з автором фанатського українізатора Control і дізнався більше про роботу над цим проєктом.
@devukraine
👍16
💵Від $100 млн до $2 млрд: стартапи, які виробляють гуманоїдних роботів, масово залучають кошти
Виробник гуманоїдних роботів для використання на складах Agility Robotics Inc залучає $150 млн від інвесторів.
@devukraine
Виробник гуманоїдних роботів для використання на складах Agility Robotics Inc залучає $150 млн від інвесторів.
@devukraine
👀8👍2
📱 АТБ створив суперапп, що дає змогу покупцю за кілька кліків закрити чи не будь-яку побутову потребу. Як влаштований застосунок, яким уже користуються понад 1 млн українців
Уявіть, що у вашому смартфоні поселився сервіс, що покриває більшість побутових потреб споживача. Супераппка, яка є корисною під час походу до магазину, замовлення квитків, дитячих товарів, ліків, послуг мобільних операторів чи страхування — чи не мрія для юзерів, які невтомно гортають смартфони в пошуках потрібного сервісу? За рік зручність такого додатка змогли оцінити понад мільйон користувачів. Понад 30 опцій доступні в застосунку, що може замінити собою десятки іконок на дисплеї смартфону, які постійно доводиться шукати.
Ми дізналися, як з’явився цей суперапп, хто його створював і які плани розвитку продукту.
*Партнерський матеріал
Уявіть, що у вашому смартфоні поселився сервіс, що покриває більшість побутових потреб споживача. Супераппка, яка є корисною під час походу до магазину, замовлення квитків, дитячих товарів, ліків, послуг мобільних операторів чи страхування — чи не мрія для юзерів, які невтомно гортають смартфони в пошуках потрібного сервісу? За рік зручність такого додатка змогли оцінити понад мільйон користувачів. Понад 30 опцій доступні в застосунку, що може замінити собою десятки іконок на дисплеї смартфону, які постійно доводиться шукати.
Ми дізналися, як з’явився цей суперапп, хто його створював і які плани розвитку продукту.
*Партнерський матеріал
🤣12👍10❤3👎2
💰 У Києві затримали чоловіка, який вимагав хабаря у $10 000 за працевлаштування в ДСНС із можливістю виїзду за кордон. Ось, що йому загрожує
Правоохоронці затримали киянина, викладача приватного вищого навчального закладу «Університет новітніх технологій», який за винагороду пропонував посприяти у працевлаштуванні на посаду вибухотехніка до ТОВ «Українські сервіси розмінування». Затриманий також обіцяв можливість виїзду за кордон без повернення в Україну. Ось, що відомо про деталі справи та про відповідальність, яка йому загрожує.
@devukraine
Правоохоронці затримали киянина, викладача приватного вищого навчального закладу «Університет новітніх технологій», який за винагороду пропонував посприяти у працевлаштуванні на посаду вибухотехніка до ТОВ «Українські сервіси розмінування». Затриманий також обіцяв можливість виїзду за кордон без повернення в Україну. Ось, що відомо про деталі справи та про відповідальність, яка йому загрожує.
@devukraine
😁15👍5
💸 Кріейторка OnlyFans сплатила 13,2 млн грн податку після того, як податкова «залучила» дівчину до декларування доходів
Державна податкова служба України змусила громадянку «С», яка одержала доходи за створення платного контенту на інтернет-платформі OnlyFans, скласти декларацію та заплатити податки.
@devukraine
Державна податкова служба України змусила громадянку «С», яка одержала доходи за створення платного контенту на інтернет-платформі OnlyFans, скласти декларацію та заплатити податки.
@devukraine
👍43😁12🤬6🎉1
🎃Запрошуємо на ТЕМну вечірку, під час якої ви зможете побачити майбутнє ІТ галузі. А, можливо, - і власне майбутнє!
29 жовтня о 19:00 на вас чекають магічні коктейлі та зачаровуючі пригощання, а ще — можливість зазирнути у майбутнє.
Майбутнє галузі допоможуть визначити:
🔹Юрій Євстафієв, Software Engineering Manager в EPAM. Він розповість про майбутнє українського IT під впливом ШІ.
🔹Софія Олексюк, HR Generalist at Futurra Group, спрогнозує ситуацію на ринку праці для айтівців.
🔹Анатолій Клепач, Co-Founder та CEO UA Tech Network, розповість, де шукати IT-заряд енергії та як вибудовувати нетворк.
Також професійні тарологи зазирнуть у майбутнє гостей, і дадуть відповідь на питання «Що нас чекає найближчим часом?».
⏱Коли: 29 жовтня, 19:00–22:00
👉Де: Magic Secret Place, про яке дізнаєшся після реєстрації за кілька днів до івенту.
Щоб потрапити на івент, заповни форму реєстрації. Кількість учасників обмежена, тому не зволікайте!
Партнер велкам-дрінку «Гігабіт» – «Укртелеком».
29 жовтня о 19:00 на вас чекають магічні коктейлі та зачаровуючі пригощання, а ще — можливість зазирнути у майбутнє.
Майбутнє галузі допоможуть визначити:
🔹Юрій Євстафієв, Software Engineering Manager в EPAM. Він розповість про майбутнє українського IT під впливом ШІ.
🔹Софія Олексюк, HR Generalist at Futurra Group, спрогнозує ситуацію на ринку праці для айтівців.
🔹Анатолій Клепач, Co-Founder та CEO UA Tech Network, розповість, де шукати IT-заряд енергії та як вибудовувати нетворк.
Також професійні тарологи зазирнуть у майбутнє гостей, і дадуть відповідь на питання «Що нас чекає найближчим часом?».
⏱Коли: 29 жовтня, 19:00–22:00
👉Де: Magic Secret Place, про яке дізнаєшся після реєстрації за кілька днів до івенту.
Щоб потрапити на івент, заповни форму реєстрації. Кількість учасників обмежена, тому не зволікайте!
Партнер велкам-дрінку «Гігабіт» – «Укртелеком».
❤3👍2
ІСТОРІЇ ТИЖНЯ
🔹Що болить джуну? Військовий у минулому і Junior iOS Developer наразі, про те, як IT наздогнало його з другої спроби на білоруському кордоні
🔹«Жарт, що вийшов з-під контролю». В Україні запускають маркетплейс для пошуку бабусь на годину «єБабуся». Айтівці створюватимуть його у форматі реаліті-шоу за 10 тижнів, долучитися може кожен
🔹Співзасновник компанії з виготовлення електробайків Delfast у 49 років залишив бізнес і пішов у ЗСУ. Ось інтерв'ю з ним
🔹Приватні школи дронів — на межі. Не вистачає фінансів на навчання військових. Ось що відбувається і чи допоможе сертифікація розвʼязати складнощі. Розбір
🔹CEO стартапу Norda dynamics, одного з переможців ІТ Arena 2024: «Якщо ідея унікальна, то вийти на ринок українського defence tech суперпросто. Знаю кейси, де гранти давали під якісь концепції на листочку, а не готові mvp-шки»
@devukraine
🔹Що болить джуну? Військовий у минулому і Junior iOS Developer наразі, про те, як IT наздогнало його з другої спроби на білоруському кордоні
🔹«Жарт, що вийшов з-під контролю». В Україні запускають маркетплейс для пошуку бабусь на годину «єБабуся». Айтівці створюватимуть його у форматі реаліті-шоу за 10 тижнів, долучитися може кожен
🔹Співзасновник компанії з виготовлення електробайків Delfast у 49 років залишив бізнес і пішов у ЗСУ. Ось інтерв'ю з ним
🔹Приватні школи дронів — на межі. Не вистачає фінансів на навчання військових. Ось що відбувається і чи допоможе сертифікація розвʼязати складнощі. Розбір
🔹CEO стартапу Norda dynamics, одного з переможців ІТ Arena 2024: «Якщо ідея унікальна, то вийти на ринок українського defence tech суперпросто. Знаю кейси, де гранти давали під якісь концепції на листочку, а не готові mvp-шки»
@devukraine
👍2
🔸 Уряд України частково відновив бронювання військовозобовʼязаних
Після того, як в Україні призупинили бронювання та оголосили аудит критичних підприємств з ймовірним переглядом вже виданих відстрочок від мобілізації, протокольним рішенням уряд підтвердив часткове відновлення бронювання військовозобов’язаних.
@devukraine
Після того, як в Україні призупинили бронювання та оголосили аудит критичних підприємств з ймовірним переглядом вже виданих відстрочок від мобілізації, протокольним рішенням уряд підтвердив часткове відновлення бронювання військовозобов’язаних.
@devukraine
🤣10👍5
📍 Російські хакери розсилають фішингові листи до органів місцевого самоврядування. CERT-UA фіксують масштабну кібератаку
Українські органи місцевого самоврядування потрапили під масштабну кібератаку ворожих хакерів. Ось, як діяли зловмисники.
@devukraine
Українські органи місцевого самоврядування потрапили під масштабну кібератаку ворожих хакерів. Ось, як діяли зловмисники.
@devukraine
🤬15😁1
🧐 Ілон Маск забанив сторінку Усика після того, як боксер звернувся до Дональда Трампа. Ось, що хотів отримати Усік
Український боксер Олександр Усик отримав бан своєї сторінки в X, після того, як захотів передати повідомлення кандидату в президенти США Дональду Трампу.
@devukraine
Український боксер Олександр Усик отримав бан своєї сторінки в X, після того, як захотів передати повідомлення кандидату в президенти США Дональду Трампу.
@devukraine
😡101😁17👀4👍2👏1
ВІЙСЬКОВЕ ТИЖНЯ
🔥 Українська DevDroid додала можливість керувати бойовим модулем Wolly через шолом Apple Vision
🔥 CEO стартапу Vidar Systems, який виявляє ворожу артилерію: «Український defence tech зосереджений на інтеграціях, а не усуненні конкурентів. Нас можна назвати frenemies»
🔥 Українські інженери розробили наземний робот «Тарган»: попри свій малий розмір він здатен перевозити важкі вантажі
🔥 До експлуатації в ЗСУ допустили новий вітчизняний багі «Варан»
🔥 У застосунку «Армія+» з'явився сервіс онлайн-навчання
🔥 Міністр оборони США Остін: «Українські заводи зараз випускають одні з найкращих БпЛА у світі»
🔥 Українські інженери розробили нову антидрон-рушницю проти скидів і мавіків для сучасних реалій фронту. Ось що може «Стріха»
@devukraine
🔥 Українська DevDroid додала можливість керувати бойовим модулем Wolly через шолом Apple Vision
🔥 CEO стартапу Vidar Systems, який виявляє ворожу артилерію: «Український defence tech зосереджений на інтеграціях, а не усуненні конкурентів. Нас можна назвати frenemies»
🔥 Українські інженери розробили наземний робот «Тарган»: попри свій малий розмір він здатен перевозити важкі вантажі
🔥 До експлуатації в ЗСУ допустили новий вітчизняний багі «Варан»
🔥 У застосунку «Армія+» з'явився сервіс онлайн-навчання
🔥 Міністр оборони США Остін: «Українські заводи зараз випускають одні з найкращих БпЛА у світі»
🔥 Українські інженери розробили нову антидрон-рушницю проти скидів і мавіків для сучасних реалій фронту. Ось що може «Стріха»
@devukraine
👍3🔥1
🤌CEO Microsoft cкоротили зарплату, при цьому він отримав на 63% більше. Як таке можливо
Зарплату Сатьї Наделли скоротили на $5 млн, але він все рівно вийшов в «плюс». Деталі – тут.
@devukraine
Зарплату Сатьї Наделли скоротили на $5 млн, але він все рівно вийшов в «плюс». Деталі – тут.
@devukraine
😁29👏1👀1
🥺 Арт-директорка з gamedev склала «ідеальний» портрет кандидата на сучасному IT-ринку. Чи підходять під нього айтівці?
Art Director та 2D artist Галіна Сіденко, проаналізувавши стрічку Linkedin за останні часи, вирішила зробити опис «ідеального» кандидата, який міг би отримати оффер на сучасному ринку. Зважаючи на всі вимоги, які наразі висуваються до претендентів на вакансію, ось, що відповідають айтівці на цей хоч і трохи жартівливий перелік.
@devukraine
Art Director та 2D artist Галіна Сіденко, проаналізувавши стрічку Linkedin за останні часи, вирішила зробити опис «ідеального» кандидата, який міг би отримати оффер на сучасному ринку. Зважаючи на всі вимоги, які наразі висуваються до претендентів на вакансію, ось, що відповідають айтівці на цей хоч і трохи жартівливий перелік.
@devukraine
👎12😁8🤣1👀1
💻 «Ми жартуємо, що іноді виглядаємо як ІТ-компанія, що займається випуском ліків». Навіщо «Дарниця» активно імплементує ШІ в роботу та як Copilot і Perplexity оптимізують роботу фармгіганта
Ми поспілкувалися з начальником відділу аналітики та цифрових інновацій «Дарниці» Сергієм Кольчиком, який є генератором ідей для впровадження ШІ в роботу компанії, і з’ясував, як штучний інтелект полегшує роботу команди виробника ліків і наближає компанію до лідерів техносвіту.
*Партнерський матеріал
Ми поспілкувалися з начальником відділу аналітики та цифрових інновацій «Дарниці» Сергієм Кольчиком, який є генератором ідей для впровадження ШІ в роботу компанії, і з’ясував, як штучний інтелект полегшує роботу команди виробника ліків і наближає компанію до лідерів техносвіту.
*Партнерський матеріал
❤10👍3
🫡 UPD. Як працюють тепловізійні камери «Курбас-256» для українських FPV-дронів, які розробляє стартап Odd Systems Ярослава Ажнюка
Засновник компанії з розробки гаджетів для тварин Petcube Ярослав Ажнюк, розповів dev.ua подробиці про запуск тепловізійних камер «Курбас-256». Вони були створені з врахуванням побажань українських операторів FPV-дронів. На початку року Ажнюк запустив два mill-tech стартапи Fourth Law та Odd Systems, і днями анонсував нову розробку. Ось, що наразі відомо.
@devukraine
Засновник компанії з розробки гаджетів для тварин Petcube Ярослав Ажнюк, розповів dev.ua подробиці про запуск тепловізійних камер «Курбас-256». Вони були створені з врахуванням побажань українських операторів FPV-дронів. На початку року Ажнюк запустив два mill-tech стартапи Fourth Law та Odd Systems, і днями анонсував нову розробку. Ось, що наразі відомо.
@devukraine
👍19🔥2
❔Вечірні роздуми. Ви, напевно, чули, що президент Володимир Зеленський анонсував з 1 грудня роздачу 1000 грн кожному українцю.
Ми не питатимемо у вас про доцільність такої ініціативи (тема очевидно срачогінна). Втім, спитаємо, на що б ви витратили ці кошти, раптом вони дійсно надійдуть на ваш рахунок (з поправкою на те, що витрачати можна виключно на товари і послуги від українських компаній).
Пишіть в коментарях.
@devukraine
Ми не питатимемо у вас про доцільність такої ініціативи (тема очевидно срачогінна). Втім, спитаємо, на що б ви витратили ці кошти, раптом вони дійсно надійдуть на ваш рахунок (з поправкою на те, що витрачати можна виключно на товари і послуги від українських компаній).
Пишіть в коментарях.
@devukraine
😁35🤯4👍1
🙈«Сказала: „Ми дурників не беремо на роботу“». HR та айтівці бурхливо обговорюють у LinkedIn вислів HR-фахівчині, що нібито не хоче співпрацювати з ветеранами
Засновниця Mental Health Academy Наталія Романенко розповіла історію про те, як HR-фахівчиня відмовилась обговорювати найм ветеранів. Це шокувало фахівчиню і дуже обурило IT-спільноту.
@devukraine
Засновниця Mental Health Academy Наталія Романенко розповіла історію про те, як HR-фахівчиня відмовилась обговорювати найм ветеранів. Це шокувало фахівчиню і дуже обурило IT-спільноту.
@devukraine
🤬39😱1🤣1
🐒«Одного разу у відповідь на мій лист з резюме прийшов одразу job offer!». Наративний дизайнер, що вже рік шукає роботу, розповів, як просуваються пошуки і чому одного разу отримав оффер навіть без співбесіди
Lead Narrative Designer Сергій Бондаренко, який вже рік активно шукає роботу, підбив підсумки пошуків та розповів, які канали використовував та наскільки вони ефективні.
@devukraine
Lead Narrative Designer Сергій Бондаренко, який вже рік активно шукає роботу, підбив підсумки пошуків та розповів, які канали використовував та наскільки вони ефективні.
@devukraine
👀6👍2👏1
🦶Англійська співачка Лілі Аллен каже, що заробляє на OnlyFans більше, ніж на Spotify. Ось, на які її фото підписуються фанати
39-річна співачка заявляє, що її побічний бізнес на OnlyFans виявився більш прибутковим, ніж стріми, які вона веде на одній з найбільших музичних платформ у світі.
@devukraine
39-річна співачка заявляє, що її побічний бізнес на OnlyFans виявився більш прибутковим, ніж стріми, які вона веде на одній з найбільших музичних платформ у світі.
@devukraine
😁33👍5👎5🤯4❤3
Універсальна платформа для торгівлі та обміну активами. Огляд криптобіржі Bitget від dev.ua
Bitget є провідною криптобіржею з понад 45 мільйонами користувачів і 10 мільярдами USDT щоденного обсягу торгів. 10 млн людей відвідують сайт біржі щомісяця. Біржа також підтримує понад 800 криптовалют та більше 140 фіатних валют. У тому числі — гривню. І ця мультивалютна екосистема продовжує постійно зростати.
👉 Огляд криптобіржі тут.
*Партнерський матеріал
Bitget є провідною криптобіржею з понад 45 мільйонами користувачів і 10 мільярдами USDT щоденного обсягу торгів. 10 млн людей відвідують сайт біржі щомісяця. Біржа також підтримує понад 800 криптовалют та більше 140 фіатних валют. У тому числі — гривню. І ця мультивалютна екосистема продовжує постійно зростати.
👉 Огляд криптобіржі тут.
*Партнерський матеріал
👎12👍4