Day 379:
Leila McGlew Strategist & leader, currently head of agency at Protein.
→ leilamcglew.com

BUREAU BORSCHE A globally renowned design studio headquartered in Munich, Germany.
→ bureauborsche.com

aimpie A full-service design agency.
→ aimpie.design

More on
→ curated.design

👍

🧰 Photocard — Простой и быстрый способ создания фотокарточек

Dezzigners

🛠 Знаете ли вы, что помимо HTML-интерфейса <аудио> существует также сложный JavaScript Web Audio API, предлагающий множество продвинутых звуковых манипуляций. Waud работает как решение 2 в 1, позволяя вам получить доступ к JavaScrtip API там, где он доступен, и HTML API в качестве запасного варианта.

🌍 Сайт

Daily Coding #инструменты #JavaScript

Минутка выходного:

Отличный приём. Буквальный переворот точки зрения.

Что такое дизайн-поддержка и почему это важно для бизнеса

Статья рассказывает о ключевых аспектах выбора надежного партнера в дизайне для долгосрочного сотрудничества с компаниями. Узнайте, на что обратить внимание, чтобы сделать правильный выбор

Читать на дизайнерс | #статья

История, которая начнётся с вас

Истории зарабатывают деньги. В кино, сериалах, играх, роликах в соц.сетях. А сценаристы — те, кто знает, как превратить идеи в эмоции и внимание миллионов.

🎬 На бесплатном мини-курсе вы:

— За 4 занятия напишете свой первый сценарий и победите страх чистого листа
— Узнаете, как создавать героя, которому хочется верить и сопереживать
— Пообщаетесь с автором, чьи работы выходили на экраны
— Заберёте чек-листы и материалы, которые используют практикующие сценаристы
— Войдёте в сообщество, где рождаются новые проекты и идеи

Самое ценное в сценарном деле — видеть, как твои истории оживают и находят отклик у других. Представьте, что герой, которого вы придумали, однажды станет любимым у тысяч зрителей.

👉 Пройдите тест и начните писать историю, которую завтра захочет прочитать весь мир.

История, которая начнётся с вас

Истории зарабатывают деньги. В кино, сериалах, играх, роликах в соц.сетях. А сценаристы — те, кто знает, как превратить идеи в эмоции и внимание миллионов.

🎬 На бесплатном мини-курсе вы:

— За 4 занятия напишете свой первый сценарий и победите страх чистого листа
— Узнаете, как создавать героя, которому хочется верить и сопереживать
— Пообщаетесь с автором, чьи работы выходили на экраны
— Заберёте чек-листы и материалы, которые используют практикующие сценаристы
— Войдёте в сообщество, где рождаются новые проекты и идеи

Самое ценное в сценарном деле — видеть, как твои истории оживают и находят отклик у других. Представьте, что герой, которого вы придумали, однажды станет любимым у тысяч зрителей.

👉 Пройдите тест и начните писать историю, которую завтра захочет прочитать весь мир.

Каждый раз когда речь заходит о дубляже чего-либо зарекаюсь что больше ни слова об этом не буду писать, т.к. такой душности треды даже я не в силах выдержать (хуже только когда речь про наушники или музыкальные стриминги). Но потом гляну очередной проект и сразу хочется поделиться тем какие же молодцы\не молодцы студии. И вот GameVoice добрались до клейр обскуры 33 https://vk.com/video-25637666_456240082

Честно говоря я в восторге. Даже если бы у Sandfall были деньги и желание сделать русский дубляж, то вряд ли бы они смогли собрать такую команду и пригласить голос Патиссона на персонажа Гюстава. Ну и судя по дневникам озвучки все там вкладываются на полную и актеров заставляют проходить игру. И есть надежда что на выходе будет дубляж по качеству опережающий оригинал на несколько голов, как например:
1. Ведьмак 3 — считаю его эталоном среди дубляжей, где русская версия получилась лучше английской и польской. Особенно Герка, но и даже Песнь Присциллы среди всех вариков самая нежная. (Жаль что в Киберпанке абсолютно всё проёбано)
2. Портал 2 — аналогичный почти 1 в 1 дубляж, сохранивший даже нотки просадок голоса глэдос. Я кстати в те годы еле еле нашел как повторить эффект через Melodyne.
3. Far Cry 3 — я до сих пор разговариваю в обычной жизни цитатами Вааса из русской версии.
4. Постал 2 — ну чувака озвучили эталонно.

Среди фильмов как я уже и говорил много раз таких примеров всего несколько: Джей и молчаливый боб наносят ответный удар, и абсолютно все переводы Пучкова без смехуечков. Хотя у него не дубляж, но я про случаи когда просто перевод сделал что-то лучше чем в оригинале. В остальных же 95% предпочитаю ориг-дорожку чтоб не слушать ебучее переигрывание или бубнёж.