Не знаю байка или нет — хотя источник в целом именной — но у космонавтов есть используемый международный термин to prikryt (closed, but not latched).

have you prikryt'ed люк Node 1 aft?

Из личной практики есть другой пример заюзанья наоборот: не так давно в разговоре англоязычным коллегой был использован емкий термин prosralos.

И таки да, это был именно тот кейс. Термин, понятный каждому из опсов.

Без бронирования места и без бронирования места подороже

Окей, прохожу мимо, веруны в реверсивную психологию в рекламе

Читайте не только книги!

Админ пошёл добавлять поддержку анализов крови, мочи и кала в https://bookov.app

Перевод — это крепкое обёртывание гироскопом