Пришла книга Эрнста Юнгера «Мюрдун» из Германии. Эта книга, вышедшая в 1949 г., уже настоящая библиографическая редкость. Ждал ее два месяца и уже не надеялся получить. «Мюрдун» представляет собой рассказ писателя о путешествии в Норвегию в 1935 г. «Мюрдун» я уже почти перевел с распечатки электронной формы, но для меня как для страстного библиофила важно иметь бумажную книгу. От всей души благодарю Евгению Кригер за такую возможность! Воистину, не имей сто рублей, а имей сто друзей.
👍22❤10🔥1
В Калининграде при моем содействии вышла эта прекрасная книга, содержащая переводы немецкоязычной и англоязычной поэзии. Свое название (в переводе с латыни «Венера Утешительница») книга получила по известному стихотворению Рихарда Демеля. Кроме того, читатель может ознакомиться с оригинальными переводами творчества Стефана Георге, Готтфрида Бенна, Пауля Целана, Джона Донна, Эзры Паунда и других известных поэтов.
❤27👏4🔥2💘1
Недавно узнал, что в апреле этого года на 67-м году жизни умер Павел Дмитриевич Сахаров. В молодые годы П. Д. Сахаров получил известность как индолог и является автором превосходной монографии «Мифологическое повествование в санскритских пуранах», в которой первым из отечественных специалистов использовал материал «Девибхагавата-пураны». В свое время я зачитывался этой монографией и много из нее взял. Могу сказать, что П. Д. Сахаров в какой-то мере был одним из моих учителей, хотя мы не были знакомы и ни разу не виделись. Связано это с тем, что впоследствии он оставил занятия индологией и посвятил свою жизнь католической вере, занимаясь переводом церковной литературы.
❤25🙏9👍1
Из рождения в рожденье я всегда его любимая рабыня,
А он, Шамбху – мой господин, также принимающий разнообразные обличья.
ahaṃ tasya sadā dasī priyā janmani janmani
mama svāmī sa vai śambhurnānārūpadharo ‘pi ha
Шива-пурана, Рудра-самхита, Сати-кханда 12.29
А он, Шамбху – мой господин, также принимающий разнообразные обличья.
ahaṃ tasya sadā dasī priyā janmani janmani
mama svāmī sa vai śambhurnānārūpadharo ‘pi ha
Шива-пурана, Рудра-самхита, Сати-кханда 12.29
❤28❤🔥7🔥2👍1👏1🙏1
ИВАН ЕФРЕМОВ О ТАНТРЕ
Писатель-фантаст Иван Ефремов является, наверное, первым русским автором, кто написал о Тантре. Из романа «Лезвие бритвы» (1963):
Возникшее в первых веках до нашей эры, то есть около двух
тысячелетий тому назад из культа Деви - богини-матери, учение Тантр - древнейшая философия дравидов Индии, гласило, что Веды были составлены в незапамятные времена, когда люди были совсем иными, более добродетельными и более стойкими. В настоящее время, которое …называется Кали-югой, эпохой зла или демона Кали, люди другие, хуже праотцев. Они стремятся к злу и отвергают добро, обнаруживая ненасытную жажду наслаждений.
В результате зло в мире неизбежно нарастает, нации затевают войну против других наций, дружба превращается во взаимную эксплуатацию и плотская страсть - это единственное, что связывает мужчин и женщин.
Тантры говорят, что есть предначертание судьбы в таком состоянии мира. Люди пали так низко, что уже не способны понять свое падение, не могут увидеть путь к спасению. Поэтому задача Тантр - сделать религиозный культ привлекательным для людей через пять элементов
(таттв), иначе называемых "Пять М". Как яд, могущий убить человека, превращается в лекарство в руках врача, так, предавшись всем плотским удовольствиям под умелым руководством гуру, человек излечивается от них. Но, так же как при употреблении яда малейшая ошибка ведет к
смерти, и на пути Тантр очень легко погибнуть.
Таковы основные положения Тантр, вокруг которых за тысячелетия сплелись различные обряды, магические ритуалы и подчас просто секретные пьянства и оргии, прикрытые мистическим туманом. И тут глупая утрировка выхолостила здравую мысль, оставив лишь форму,
оправдывающую самые примитивные пороки и пошлые удовольствия, отвратившие многих индийцев, кто пытался найти в них откровения.
Писатель-фантаст Иван Ефремов является, наверное, первым русским автором, кто написал о Тантре. Из романа «Лезвие бритвы» (1963):
Возникшее в первых веках до нашей эры, то есть около двух
тысячелетий тому назад из культа Деви - богини-матери, учение Тантр - древнейшая философия дравидов Индии, гласило, что Веды были составлены в незапамятные времена, когда люди были совсем иными, более добродетельными и более стойкими. В настоящее время, которое …называется Кали-югой, эпохой зла или демона Кали, люди другие, хуже праотцев. Они стремятся к злу и отвергают добро, обнаруживая ненасытную жажду наслаждений.
В результате зло в мире неизбежно нарастает, нации затевают войну против других наций, дружба превращается во взаимную эксплуатацию и плотская страсть - это единственное, что связывает мужчин и женщин.
Тантры говорят, что есть предначертание судьбы в таком состоянии мира. Люди пали так низко, что уже не способны понять свое падение, не могут увидеть путь к спасению. Поэтому задача Тантр - сделать религиозный культ привлекательным для людей через пять элементов
(таттв), иначе называемых "Пять М". Как яд, могущий убить человека, превращается в лекарство в руках врача, так, предавшись всем плотским удовольствиям под умелым руководством гуру, человек излечивается от них. Но, так же как при употреблении яда малейшая ошибка ведет к
смерти, и на пути Тантр очень легко погибнуть.
Таковы основные положения Тантр, вокруг которых за тысячелетия сплелись различные обряды, магические ритуалы и подчас просто секретные пьянства и оргии, прикрытые мистическим туманом. И тут глупая утрировка выхолостила здравую мысль, оставив лишь форму,
оправдывающую самые примитивные пороки и пошлые удовольствия, отвратившие многих индийцев, кто пытался найти в них откровения.
❤29🔥13👍12