Forwarded from Индия Свами
Йога-Васиштха: другие миры, двойники и тайна сознания
В знаменитой "Йога-Васиштхе" есть вещи, которые сегодня легко принять за сюжет научной фантастики: бесконечное множество миров, разное течение времени, мгновенные перемещения между реальностями, встреча человека со своим двойником, опыт реинкарнации и путешествие сознания.
Но этот текст был создан задолго до появления современной фантастики.
В этой беседе мы говорим с санскритологом Андреем Игнатьевым, переводчиком новой части "Йога-Васиштхи", о том, что скрывается за этими удивительными сюжетами и как их понимали в самой индийской традиции.
Можно ли свести "Йога-Васиштху" только к адвайта-веданте? Есть ли в ней идеи, близкие шиваизму и шактизму? Что означает знаменитое "Сказание о Лиле" - философскую притчу, мистическое описание устройства мира или нечто третье? Почему проводницей Лилы становится именно Сарасвати? И как текст, которому много веков, может работать не только как философия, но и как часть личной садханы?
Поговорили о природе реальности, сознании, множестве миров - и о том, почему "Йога-Васиштха" до сих пор способна удивлять даже человека XXI века.
Гость - Андрей Игнатьев, санскритолог и переводчик индийских философских и тантрических текстов.
Беседа приурочена к выходу его перевода: "Йога-Васиштха. Книга третья: Происхождение мира. Часть первая".
📹 Смотреть интервью:
YouTube
ВК
В знаменитой "Йога-Васиштхе" есть вещи, которые сегодня легко принять за сюжет научной фантастики: бесконечное множество миров, разное течение времени, мгновенные перемещения между реальностями, встреча человека со своим двойником, опыт реинкарнации и путешествие сознания.
Но этот текст был создан задолго до появления современной фантастики.
В этой беседе мы говорим с санскритологом Андреем Игнатьевым, переводчиком новой части "Йога-Васиштхи", о том, что скрывается за этими удивительными сюжетами и как их понимали в самой индийской традиции.
Можно ли свести "Йога-Васиштху" только к адвайта-веданте? Есть ли в ней идеи, близкие шиваизму и шактизму? Что означает знаменитое "Сказание о Лиле" - философскую притчу, мистическое описание устройства мира или нечто третье? Почему проводницей Лилы становится именно Сарасвати? И как текст, которому много веков, может работать не только как философия, но и как часть личной садханы?
Поговорили о природе реальности, сознании, множестве миров - и о том, почему "Йога-Васиштха" до сих пор способна удивлять даже человека XXI века.
Гость - Андрей Игнатьев, санскритолог и переводчик индийских философских и тантрических текстов.
Беседа приурочена к выходу его перевода: "Йога-Васиштха. Книга третья: Происхождение мира. Часть первая".
YouTube
ВК
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤17👍7🙏7🔥4👏3
НЕПЛОХО ОЧЕНЬ ИМЕТЬ ПЯТЬ МУЖЕЙ
Известно, что героиня Махабхараты, прекрасная Кришна Драупади, имела пять мужей – пять братьев Пандавов: Юдхиштхиру, Бхимасену, Арджуну, Накулу и Сахадеву. В тексте это связывается со словами матери Пандавов Кунти, которые она сказала в ответ на сообщение Арджуны и Бхимы о том, что они вернулись с «милостыней», и не видела при этом свою невестку: «Наслаждайтесь ею совместно».
Иногда высказывается предположение, что это отражает реально существовавший обычай (зафиксированный в более позднее время на Тибете и в предгорьях Гималаев, где как раз женщина могла выйти замуж за двух или более братьев), однако многомужество Драупади сильно смущало уже самих героев Махабхараты, включая отца красавицы царя Друпаду, который говорит: «По моему мнению – это беззаконие, противное миру и ведам, ибо не было еще, чтобы одна (женщина) была бы супругою многих (мужчин)». На это Юдхиштхира возражает, что прецендент все-таки был: «девушка из рода Готамы, по имени Джатила, вышла замуж за семерых мудрецов».
Эпос содержит и еще одно, кроме слов Кунти, объяснение многомужества Драупади. Согласно I.157, 189, Драупади в своей прошлой жизни была дочерью мудреца, которая совершала аскетические подвиги, чтобы Шива дал ей мужа. И когда довольный ее подвижничеством бог явился к ней, он в запале произнесла слова «дай супруга» пять раз. И тогда Шива обещал, что в будущем рождении у нее будет пять мужей. В это же время Пандавы – это пять Индр, воплотившихся на земле согласно проклятию.
С другой стороны, многомужество в эпосе воспринимается и как нечто почетное и желанное. Так, Карна в ответ на предложение Дурьодханы посеять раздор между Пандавами и Драупади отвечает, что это невозможно, поскольку «желанное положение для женщин – это многомужество для одной. И его Кришна достигла, не (решится) же она разбить свое счастье» (в оригинале: īpsitaś ca guṇaḥ strīṇām ekasyā bahu bhartṛtā / taṃ ca prāptavatī kṛṣṇā na sā bhedayituṃ sukham).
У. Донигер утверждает, что в более поздние времена многомужество Драупади еще более смущало индийцев, чем во время складывания эпоса, и это привело к снижению ее образа во многих пересказах Махабхараты на санскрите и на местных индийских языках. И как пишет исследовательница, если Сита считается у современных индуистов идеалом жены, того же нельзя сказать об общей жене пятерых Пандавов. И поэтому многие дают своим дочерям имя «Сита», но немногие – Драупади.
Однако Донигер, думается, не совсем права: во многих местах Индии, прежде всего на юге (Андхра Прадеш, Тамилнаду, Карнатака), Драупади поклоняются как воплощению Адья Шакти или Кали (Драупади Амман), и в общей сложности ей посвящено около 400 храмов, расположенных как в самой Индии, так и за границей (Малайзия, Сингапур, ЮАР и др.). И почитателей богини вовсе не смущает наличие у нее пятерых мужей.
Известно, что героиня Махабхараты, прекрасная Кришна Драупади, имела пять мужей – пять братьев Пандавов: Юдхиштхиру, Бхимасену, Арджуну, Накулу и Сахадеву. В тексте это связывается со словами матери Пандавов Кунти, которые она сказала в ответ на сообщение Арджуны и Бхимы о том, что они вернулись с «милостыней», и не видела при этом свою невестку: «Наслаждайтесь ею совместно».
Иногда высказывается предположение, что это отражает реально существовавший обычай (зафиксированный в более позднее время на Тибете и в предгорьях Гималаев, где как раз женщина могла выйти замуж за двух или более братьев), однако многомужество Драупади сильно смущало уже самих героев Махабхараты, включая отца красавицы царя Друпаду, который говорит: «По моему мнению – это беззаконие, противное миру и ведам, ибо не было еще, чтобы одна (женщина) была бы супругою многих (мужчин)». На это Юдхиштхира возражает, что прецендент все-таки был: «девушка из рода Готамы, по имени Джатила, вышла замуж за семерых мудрецов».
Эпос содержит и еще одно, кроме слов Кунти, объяснение многомужества Драупади. Согласно I.157, 189, Драупади в своей прошлой жизни была дочерью мудреца, которая совершала аскетические подвиги, чтобы Шива дал ей мужа. И когда довольный ее подвижничеством бог явился к ней, он в запале произнесла слова «дай супруга» пять раз. И тогда Шива обещал, что в будущем рождении у нее будет пять мужей. В это же время Пандавы – это пять Индр, воплотившихся на земле согласно проклятию.
С другой стороны, многомужество в эпосе воспринимается и как нечто почетное и желанное. Так, Карна в ответ на предложение Дурьодханы посеять раздор между Пандавами и Драупади отвечает, что это невозможно, поскольку «желанное положение для женщин – это многомужество для одной. И его Кришна достигла, не (решится) же она разбить свое счастье» (в оригинале: īpsitaś ca guṇaḥ strīṇām ekasyā bahu bhartṛtā / taṃ ca prāptavatī kṛṣṇā na sā bhedayituṃ sukham).
У. Донигер утверждает, что в более поздние времена многомужество Драупади еще более смущало индийцев, чем во время складывания эпоса, и это привело к снижению ее образа во многих пересказах Махабхараты на санскрите и на местных индийских языках. И как пишет исследовательница, если Сита считается у современных индуистов идеалом жены, того же нельзя сказать об общей жене пятерых Пандавов. И поэтому многие дают своим дочерям имя «Сита», но немногие – Драупади.
Однако Донигер, думается, не совсем права: во многих местах Индии, прежде всего на юге (Андхра Прадеш, Тамилнаду, Карнатака), Драупади поклоняются как воплощению Адья Шакти или Кали (Драупади Амман), и в общей сложности ей посвящено около 400 храмов, расположенных как в самой Индии, так и за границей (Малайзия, Сингапур, ЮАР и др.). И почитателей богини вовсе не смущает наличие у нее пятерых мужей.
❤46🔥13🍓12👏1👌1🍌1
Недавно побывал в Кунсткамере. Пообщался с коллегами и осмотрел экспозицию Николаевского зала, где можно увидеть экспонаты из Южной Азии, в том числе и подлинную печать Хараппской цивилизации.
❤18🔥15👍4
Для того, кто не умеет замечать магию, кругом одна унылая физика. 😊
❤24👍13🔥9❤🔥1💯1
Приглашение на курс наших друзей:
ОСЕННИЕ НАВАРАТРИ | 11–20 ОКТЯБРЯ
Наваратри — девять ночей, посвящённых почитанию Деви, Божественной Матери. Это особое и благоприятное время для садханы, джапы, пуджи и обращения к Шакти.
Приглашаем присоединиться к Наваратри прошлых и новых участников наших курсов — будем рады каждому 🙏
Каждый день:
🕉 7:30 — утренняя джапа
🔥 20:00 — рецитация Деви Махатмьи учениками Абхинаванатха Агхор Пира
📿 22:00 — лекция Гуруджи и беседа о Деви, садхане и тантрической традиции.
Темы лекций на этих Наваратри:
🚩 теология и метафизика Дэви Махатмьи;
🚩 изучение Первой крийи Лахири Махасайи;
🚩 освоение техник энергетической работы в паре.
Также в дни Наваратри проведём пуджи Деви — планируем как минимум три: в первый, восьмой и заключительный день.
Стоимость участия — 5 000 ₽.
Для регистрации напишите @lilanath
Пусть эти девять ночей станут временем более глубокой садханы и соприкосновения с Деви.
Джая Ма Дурга! 🙏
ОСЕННИЕ НАВАРАТРИ | 11–20 ОКТЯБРЯ
Наваратри — девять ночей, посвящённых почитанию Деви, Божественной Матери. Это особое и благоприятное время для садханы, джапы, пуджи и обращения к Шакти.
Приглашаем присоединиться к Наваратри прошлых и новых участников наших курсов — будем рады каждому 🙏
Каждый день:
🕉 7:30 — утренняя джапа
🔥 20:00 — рецитация Деви Махатмьи учениками Абхинаванатха Агхор Пира
📿 22:00 — лекция Гуруджи и беседа о Деви, садхане и тантрической традиции.
Темы лекций на этих Наваратри:
🚩 теология и метафизика Дэви Махатмьи;
🚩 изучение Первой крийи Лахири Махасайи;
🚩 освоение техник энергетической работы в паре.
Также в дни Наваратри проведём пуджи Деви — планируем как минимум три: в первый, восьмой и заключительный день.
Стоимость участия — 5 000 ₽.
Для регистрации напишите @lilanath
Пусть эти девять ночей станут временем более глубокой садханы и соприкосновения с Деви.
Джая Ма Дурга! 🙏
❤9👏4🙏4🍌1
Последние два года посвятил «Йога-васиштхе». Никогда не работал так много и напряженно в своей жизни. Работал до изнеможения, да какого-то транса. Это не вызывает удивления, учитывая сложность и объем памятника. И при этом собственноручно набирал на компьютере текст перевода и комментарий, что отродясь со мной не бывало: мне всегда набирали помощники. Так что теперь могу радоваться и торжествовать: с выходом первого тома полная победа еще на одержана, но важный плацдарм уже захвачен.
Кто-то, возможно, зная меня как исследователя шактистских и тантрических текстов, удивился такому увлечению «Йога-васиштхой». Но, во-первых, в ЙВ есть место и для тантрического влияния, а во-вторых, что я в 90-е годы увлекался адвайта-ведантой, даже писал трактаты в совершенно адвайтистcком духе, в-третьих, такового лингвистического гурмана, как я, очаровал язык ЙВ.
Заодно хочу сообщить, что в последнее время параллельно занят тайным тантрическим проектом. Надеюсь, что плоды созреют к Новому году.
Кто-то, возможно, зная меня как исследователя шактистских и тантрических текстов, удивился такому увлечению «Йога-васиштхой». Но, во-первых, в ЙВ есть место и для тантрического влияния, а во-вторых, что я в 90-е годы увлекался адвайта-ведантой, даже писал трактаты в совершенно адвайтистcком духе, в-третьих, такового лингвистического гурмана, как я, очаровал язык ЙВ.
Заодно хочу сообщить, что в последнее время параллельно занят тайным тантрическим проектом. Надеюсь, что плоды созреют к Новому году.
❤39👏19🔥11❤🔥5🥰1