Devibhakta
3.71K subscribers
3.21K photos
150 videos
22 files
320 links
Переводы с санскрита текстов Тантры.
Download Telegram
Forwarded from YogaLus1008
Aghora sadhana в Варанаси complete . До встречи, дом.
🔥19❤10🙏6
ЗАВТРА НАГ-ПАНЧАМИ!

Наг-панчами – праздник в честь Нагов, змей-божеств, а фактически почитание змей, и особенно наиболее ядовитых видов, таких как кобра, которых индусы называют нага или нагара. Этот праздник проводится в пятый день светлой половины месяца шраван,поэтому и называется Наг-панчами. Идея праздник – умилостивить нагов, чтобы охранить дом и семью от нападения и укусов змей.
Праздник соблюдается особенно кастами ниже кшатрийского уровня, совершающими обряды почитания нагов и для собственного благополучия, и ради благополучия членов высоких каст. Обрядов почитания нагов следующие. Вокруг домов (за забором усадьбы) проводятся охранительные круги из коровьего навоза, чтобы змеи не заползали за забор. На стене в кухне рисуют навозом же два прямоугольника, а в них изображения Нага и Нагини – сажей и маслом. Здесь проводится жертвование им как божествам молока, листьев бетеля и вздутого риса. Люди (чаще женщины) идут к норам, где змеи обычно сидят затаившись, и совершают им жертвоприношения в виде молока, бананов, заранее пророщенного зерна пшеницы, грэма и бобов. Там они возжигают масляные светильники. Благоприятный знак – увидеть в этот день живых змей.
В этот день главное развлечение – катание на качелях для всех – независимо от пола, возраста и касты. Вечером жители деревень, надев лучшие наряды, поют обрядовые песни.
Культ змей существует в Индии с древнейших времен, его присутствие зафиксировано уже в Индской цивилизации. Сам бог Вишну нередко изображается возлежащим на змее Шеше на поверхности вод космического океана. Змеи символизируют мудрость и бессмертие, также ассоциируются с водой, дождем и плодородием, отсюда связь их культа с культом богинь-матерей. Помимо этого, змеи способны передвигаться между различными мирами и, таким образом, выступают посредниками между планами бытия, способность же сбрасывать кожу превращает их в символ преображения.

Литература: Индийские праздники. СПб., 2005. С. 43–44. Индуизм. Джайнизм. Сикхизм. М., 1996. С. 192–193; Кинсли Д.Махавидьи в индийской тантре. СПб., 2008. С. 119–120; Циммер Г. Мифы и символы в индийской культуре. М., 2015. С. 67–74.
❤28🙏8🥰4🎉2
КАЛКИ ПРИДЕТ, ПОРЯДОК НАВЕДЕТ!

Сегодня, на шестые лунные сутки светлой половины месяца шравана, отмечается Калки Джаянти – день явления единственной будущей аватары Вишну – индуистского мессии Калки. Согласно «Махабхарате» (III.188), «сверкающий брахман, высокий помыслами, явившись (миру), положит конец разрушению. Так всеобщая гибель станет началом (новой) юги. Этот дваждырожденный вместе с брахманами уничтожит разбежавшиеся повсюду жалкие шайки млеччхов». Однако, несмотря на упоминание Калки в столь раннем тексте, его образ так и остался достаточно блеклым и неразработанным, в отличие от всех прочих аватар Вишну. Единственный текст, ему посвященный – «Калки-пурана» – был создан в Бенгалии в XVIII в. Учитывая, что до прихода Калки, согласно традиционной хронологии, ждать еще очень долго (Кали-юга началась в 3102 г. до н. э., а закончится только через 432 тыс. лет), индуистам оказались чужды мессианские и эсхатологические чаяния, присущие христианам, для которых второе пришествие Иисуса Христа может состоятся хоть завтра. Этим и объясняется, по-видимому, отсутствие особого интереса индусов к фигуре Калки. Получается забавный парадокс: Калки в большей степени привлекает не «природных» индусов, а людей, выросших в христианской среде и увлекающихся индуизмом, которые переносят свои собственные стереотипы (в данном случае, ожидание прихода мессии и конца света) на экзотическую для них культуру. Что и говорить, самозванные «Калки» писали даже мне 😊
❤25😁23🙏2
«ЙОГА-ВАСИШТХА» УХОДИТ В ПЕЧАТЬ!

Долгожданная новость последнего часа: уходит в печать мой перевод «Йога-васиштхи» (книга третья - часть первая). О выходе книги будет сообщено, как только это станет известно! Запланирована презентация в Москве!
🔥44🙏36❤22🥰1
БЕЛКА РАМЫ

Белка – всем знакомый милый и симпатичный зверек. Эту белку на фото мы с моей подругой Юлей Мишталь встретили в Битцевском лесопарке. Интересно, что в Индии обитают дальние родственники наших обыкновенных белок – пальмовые белки. Их отличительная черта – три белые полосы на спинке. На санскрите словами для обозначения белок служат слова kāṣṭha-mārjāra («древесная кошка»), vṛkṣa-śāyikā («спящая не дереве»), camara-pucchaḥ («с хвостом-опахалом»). Кстати, в индуистской среде белки являются почитаемыми животными, им нельзя причинять вред. Многие индуистские семьи прикармливают белок в знак почтения к Раме. Это связано с легендой, объясняющей наличие полосок на шкурке зверька: когда Рама со своей армией обезьян строил мост через океан, пальмовая белка ему помогала, перенося песок с побережья на своей шкурке. Рама, восхищённый преданностью белки, погладил её, и с тех пор на шкурке видны отпечатки его пальцев.
❤34👍9🙏5
Как многочисленные волны [в океане], если не называть их волнами, это лишь вода,
Так и мир, лишенный значения этого слова, это лишь Брахман.

Йога-васиштха
1❤36🔥6🙏5
Дорогие друзья, да, мы очень долго готовили эту книгу, многие отчаялись ее дождаться, однако мы ЭТО СДЕЛАЛИ и, как смеем надеяться, сделали хорошо.

Итак, ушла в печать Часть I Третьей книги «Йога-Васиштхи», переведенной непосредственно с санскрита нашим выдающимся индологом и санскритологом Андреем Игнатьевым. Перевод сопровождает обширный комментарий переводчика. 

«Йога-Васиштха» — одна из ярчайших звезд небосвода санскритской литературы. Ориентируясь прежде всего на адвайта-веданту, она вобрала в себя мудрость и других направлений индийской мысли, таких как йога, санкхья, кашмирский шиваизм и философия буддизма махаяны. Это также высокохудожественное произведение, полное богатых и глубоких образов и изощренных поэтических украшений, написанное в форме беседы юного Рамы со своим духовным наставником Васиштхой (великим риши, упоминаемом в Ригведе).

Эту книгу с еще большим основанием, чем «Махабхарату», можно назвать энциклопедией индуизма. Духовными учителями Индии она признается одним из величайших духовных писаний. 

Данное издание включает перевод глав 1–66 третьей книги «Йога-Васиштха». Первые 14 глав носят сугубо метафизический характер, здесь описан процесс творения того мира, в котором мы живем и которое воспринимаем органами чувств. Дальнейшие главы 15–66 это «Сказание о Лиле», где прекрасная царица Лила путешествует по уровням мироздания в сопровождении и под покровительством богини знания Сарасвати и познаёт высшую мудрость.

Здесь отражены многие, столь любимые популяризаторами науки и научными фантастами, темы, такие как: относительность пространства и времени, множество и разнообразие миров во вселенной, преодоление огромных расстояний «в мгновение ока» и даже возможность встречи со своим двойником. Также описан опыт умирания и посмертный путь души. 

Часть II Третьей книги уже в редактуре. Закончен также перевод Четвертой и Пятой книг «Йога-Васиштхи» и частично Шестой книги. В итоге полное издание этой великой шастры, иначе называемой «Маха-Рамаяной», будет издано ИД «Ганга» на русском языке в 16–18 томах. Это колоссальный труд, и мы надеемся завершить его успешно. Оформление будет единым, начиная с этого тома. 

О выходе книги в свет сообщим отдельно.
❤37🔥9👏7🙏2
Таким образом, о великий участью, непостоянна женская природа. Страсть у женщин в восемь раз сильнее, на них ты гневаться не должен.

Йога-васиштха
❤27🙏20🔥11❤‍🔥5😁2👌1
Сегодня утром на прогулке меня окликнул человек, который представился моим читателем из Челябинска. Было очень радостно повидаться! Слава Тантре, слава санскриту!
❤41🔥23🙏13👍1
За что люблю санскрит, так это за его постоянство. Обычные живые профанические языки за столетия меняются так, что мы бы и не поняли наших далеких предков. Да что говорить, за последнее время в русском языке появилось столько новых слов, о коих в моем детстве и слыхом не слыхивали, все эти селлеры, блогеры, криптовалюты… А вот санскрит каким был тысячу лет назад, таким и остался. Он словно скала среди бушующего моря современного мира. А кстати, скоро мы отмечаем Всемирный День санскрита (в этом году 28 августа)!
 
❤44🙏29🥰7❤‍🔥4🔥4✍2👍2
ЖЕНА КАК ГУРУ: ПОВЕСТЬ О ШИКХИДХВАДЖЕ И ЧУДАЛЕ

Cегодня закончил переводить «Повесть о Шикхидхвадже и Чудале» из «Йога-васиштхи». Главная героиня этой повести, царица Чудала, духовно пробудилась и обрела способность летать по небу и менять свой облик по желанию. Она пыталась дать наставления своему супругу, царю Шикхидхвадже, ушедшему в лес и предавшемуся бессмысленной аскезе, но он не придавал значения ее словам, считая ее наивной женщиной. Тогда она приняла облик брахмана Кумбхи и в мужском обличье завоевала доверие супруга. Далее в повести еще много интересных сюжетных ходов, подчас совершенно неожиданных. Заканчивается история тем, что Чудала успешно передает мужу учение «Йога-васиштхи», а затем обретает свой истинный женский облик. Он признает ее своим гуру, и они вместе возвращаются домой и счастливо правят царством. Вообще, этот фрагмент очень тантрический (здесь есть и женщина-гуру, и сиддхи, и изысканные эротические удовольствия в духе бхукти-мукти). Еще вспомнил, как в далекие 90-е годы я сказал знакомым кришнаитам, что хочу иметь своим гуру женщину, и это им совершенно не понравилось)
❤41❤‍🔥26🙏19😁8🍓6🥰2🔥1
ЗАТМЕНИЕ В ТАНТРЕ

Затмения Солнца и Луны производили огромное впечатление на древних людей. Не исключением были и индийцы. Для объяснения затмений (на санскрите – graha или uparāga) служил миф о Раху. Когда боги вкушали добытую из океана амриту, сыну Синхики, асуру Раху удалось получить к ней доступ и сделать несколько глотков. Но едва амрита дошла до его горла, Солнце и Месяц заметили Раху средь богов и сообщили о нем Вишну. Вишну снес голову асуру своим диском, но так как голова асура от амриты стала бессмертной, она не погибла, а вознеслась на небо. С тех пор, желая отомстить Солнце и Луне, голова Раху время от времени их заглатывает. Впрочем, индийским астрономам была известна и подлинная причина затмений, и они могли их точно предсказывать.
С религиозной точки зрения считалось, что солнечные и лунные затмения имеют неблагоприятные последствия. Поэтому, чтобы обратить время затмений во благо, в эти дни постились и совершали ритуалы. В Бхагавата-пуране (X.82) рассказывается, что Кришна и Баларама для встречи полного солнечного затмения отправились на Курукшетру, где они повидались с явившимися туда жителями Вриндавана. Здесь Кришна повстречался и с подругами своей юности – гопи.
Особое значение придается затмениям в индуистской Тантре. Затмения Солнца или Луны благоприятны для совершения самых сокровенных обрядов. В Йони-тантре (3.7–9) сказано, что если время затмения совершить йони-пуджу и сделать тарпану йони-таттвой, то более не родишься на земле, а попадешь в мир Богини.
Более подробные сведения на эту тему приводятся в Шактисангама-тантре. Здесь ритуалам во время затмений посвящена целая глава – II.17. Сказано, что ни одно другое время не сравнится со временем затмений. Выделяется три вида затмений Солнца: 1) в дневное время, 2) во время заката и 3) во время восхода и, соответственно, три вида затмений Луны. В главе даются различные варианты действий, по-видимому, в зависимости от условий, в которых находится тантрик. Например, можно ограничится совершением джапы и хомы во время затмения. Или же войти по пупок в воды реки, озера или моря и совершать джапу, а после совершить омовение и тарпану и раздать дары брахманам. Называются и другие возможные обряды, например, кумари-пуджа (лучше всего почитать одновременно сто кумари), а наилучшей среди дикш именуется шакти-дикша во время затмения. Плодами этих ритуалов именуются избавление от всех горестей и обретение всех сиддхи. В завершение главы приводится еще один вариант действий. В солнечное затмение первого типа следует совершать пуджу Матери мира, а по окончании затмения привести шакти и поклоняться Богине через панчамакару.
Связанные с затмениями предписания разбросаны и по другим главам ШСТ. Например, согласно II.14.29–32 в затмение необходимо совершать майтхуну, от чего не следует отказывать даже вследствие опьянения или помрачения ума. Особо благоприятным временем являются затмение Солнца при убывающей Луне и закат Солнца при затмении. В ШСТ (II.37.60) предписывается в затмение вместе с собственной шакти совершать пуджу Кали и Таре, благодаря чему богини преподносят дары.
В Майя-тантре (главы 6–7) тема затмений подвергается интериоризации и связывается с «имажинальным телом» (термин Андре Паду) человека. Сказано, что в сахасраре пребывает Луна, и в муладхаре – Солнце. Во время затмения следует совершать прежде всего джапу избранной видьи, а также омовение, преподнесение даров и шраддху, при этом затмение Солнца называется более благоприятным временем, чем затмение Луны. В МТ также дается мантра для времени затмения: oṃ oṃ oṃ hrīṃ oṃ hrīṃ oṃ. Во время затмения эту мантру следует повторить десять раз. При этом, согласно данной тантре, уже нет необходимости в каких-либо других обрядах.
❤23❤‍🔥5👏2🍓2✍1
Мне сказали, что этот Шива похож на меня. 🔱😁
😁39❤34👍19💯16👏8🙏1🎄1
Уже много раз бывало так: беру словарь санскрита, чтобы посмотреть какое-либо слово (я пользуюсь бумажными словарями), и не глядя открываю его на той самой странице, на коей это слово и находится. Не на близкой, а именно на то же самой! И сегодня снова имело место такое чудо!
❤41🙏28🔥11👌6👍3👏2😇1💘1