Выслушав слова любви, которые молвил злодей Шумбха, ему ответила Дурга, Матерь мира,
Громовым голосом крича, она изрекла:

"Уходи, о глупец, не произноси глупые речи.
Пренебрегнув всеми богами, отчего я должна избрать тебя в мужья?
Я восседаю на льве в небесах без опоры, в моих восемнадцати руках сверкает оружие, и моя вечная юность неистощима.
Я ни за кого и не буду выходить замуж, и нет для меня дела, чтобы делать его вместе с мужем.
Я Хозяйка всех живых существ.
Многих Шумбх я видела и тысячи Нишумбх,
Сотни асуров и дайтьев были прежде истребляемы мною.
Перед моим взором сонмы богов гибли из века в век,
И полчища дайтьев расставались с жизнью.
По происшествии времени снова явилась я, как губительница дайтьев и асуров.
Много эпох назад в своем детстве я в кругу подруг дала клятву по глупости, выслушай же мой обет. Кто меня победит в битве - за того я выйду замуж, и никак иначе! До сих пор никто не смог победить меня или ударить даже цветком лотоса!
Напрасны твои старания к спасению собственной жизни, напрасны твои слова о любви,
Так прими бой, чтобы соблюсти дхарму кшатриев, о глупец Шумбха!
Бери оружие, о родившийся напрасно, и вступи со мною в схватку!
Зачем бормочешь ты напрасные речи, лишь трусам могущие радость доставить.

Девибхагавата-пурана V.26

Названия на санскрите некоторых животных и птиц:

Волк – vṛka
Заяц – śaśa
Медведь – bhallūka
Слон – gaja, dantin «клыкастый», dvipa «пьющий дважды», т. е. хоботом и ртом, hastin «рукастый» и др.
Обезьяна – kapi, markaṭa, vānara
Крокодил – nakra
Лягушка – bheka
Тигр – vyāghra
Лев – siṃha (отсюда Сингапур, «город льва»), mṛgendra «Индра среди зверей»
Конь – aśva, haya
Верблюд – uṣṭra
Кабан – varāha, sūkara
Cвинья – grāmakola, paṅkakrīḍa «резвящийся в грязи»
Козел – aja
Баран – meṣa
Осел – gardabha "крикун"
Кот – biḍāla, mārjāra
Мышь – mūṣika
Собака – śvan
Голубь – kapota
Воробей – kalaviṅka
Ворона – kāka
Гусь – haṃsa
Петух – kukkuṭa
Попугай – kīra, śuka

Привет от шиваитов и шактистов 90-х годов. Эти раритеты хранятся в моем архиве. 🔱 🕉