Devibhakta
3.58K subscribers
2.86K photos
118 videos
19 files
279 links
Переводы с санскрита текстов Тантры
Download Telegram
Дорогие друзья, в Янтарном краю уже все цветет и зеленеет, и к нам, чтобы полюбоваться на памятники истории и насладиться отдыхом на природе, прибывает все больше гостей. Так что буду рад видеть вас в Калининграде, встречаться с вами и дарить книги! Я не тот человек, у которого когда-либо «нет времени» и «много дел». Приезжайте!
 
47❤‍🔥14🔥8🙏8🥰1
Без упования и чуда
Для нас идет за годом год, 
Давай сбежим, мой друг, отсюда, 
Покинем этот край невзгод. 

Пускай в неведомой вселенной, 
В сиянье мириад комет, 
Тебе, прекрасной и влюбленной,
Скажу я поутру: "Привет!"
42🔥14🍓6🙏5🥰1
Чамунда. Автор: Tasha Svetlaya.
23🔥11❤‍🔥4🙏4
ДХУМАВАТИ ДЖАЯНТИ

Третьего июня, на восьмой день светлой половины месяца джьештха, отмечается Дхумавати Джаянти. Дхувавати (от слова dhūma «дым») это одна из махавидий, которая изображается в образе безобразной старухи-вдовы, сидящей в повозке под флагом с изображением ворона (или на вороне, поскольку эта птица выступает посредником между миром живых и миром мертвых) и в двух своих руках держащей чашу из черепа и копье. Олицетворяет распад и растворение, уничтожает врагов своих почитателей. Согласно «Шакта-прамоде», ее мантра dhūṃ dhūṃ dhūmāvatī ṭhaḥ ṭhaḥ. В «Шактисангама-тантре» (IV.6.23(2)–26(1)) явление Дхумавати связывается с мифом о жертвоприношении Дакши. Как рассказывается в этой тантре, Дхумавати возникла из дыма жертвенного пламени, в котором сгорела богиня Сати, обиженная небрежением к ее супругу:

Однажды подвижная и несущая великое разрушенье
На жертвоприношении Дакши, владыки созданий, из изошедшего из Гаури-кунды
Дыма Дхумавати с черным ликом появилась на свет.
Из этого дыма возникшая видья изничтожительницей всех недругов
Дхумавати стала, а также из желания почитателям милость явить.

Существует и другой миф, объясняющий происхождение Дхумавати. Однажды супруга Шивы проголодалась и стала просить мужа накормить ее. После того как он оставил без внимания ее настойчивые просьбы, она проглотила Шиву, а затем, откликнувшись на его мольбы, выплюнула и вследствие проклятия своего супруга приняла облик Дхумавати.

Почитание Дхумавати также описывается в «Шактисангама-тантре» (II.28.1–7):

Благословенная Богиня сказала:
О Владыка богов, о Шива, я желаю услышать о порядке [поклоненья] Дхумавати!

Благословенный Шива сказал:
О порядке [поклонения] Дхумавати, о Богиня, я поведаю, слушай, о Парвати.
Между бровей [следует поставить отметину] сурьмой, о Деви, а посередине – точку пеплом,
На лбу [начертить] трипундру глиной, а посередине – [нанести] пепел от [сожженья] трупов.
Облаченный в черные одежды, умащенный благовоньями черного цвета,
Или облаченный в грязные одежды, [напоминающие] дым, украшенный венками из дхаттуры,
Имеющий прибор для куренья на патоке, восседающий на сиденье на шмашане,
Пусть [представляет] весь мир принявшим цвет дыма и повторяет мантру Дхума[вати].
Пусть сидением [служит] перо ворона, и зубы следует выкрасить в черный цвет.
Соблюдающий целомудрие, умеренный в пище, неизменный и обуздавший чувства,
Правдоречивый, умеренный в пище, возлежащий на подстилке из куши или на земле,
Пусть трижды в день совершает омовение и обряд изгнания проводит.
Сделав свой ум подобным ворону, следует мир изгнать.
Смертный, совершающий это, будет следовать порядку [поклоненья] Дхума[вати].
Это именуется «вороньим порядком», о чем еще услышать ты желаешь?

Примечания.
Трипундра – три горизонтальные линии, наносящиеся на лоб.
Дхаттура, или дурман индийский – вид растений Datura fastuosa. Однолетний ядовитый кустарник с сильным неприятным запахом, произрастающий по всей Индии. Листья, цветки и семена используются в аюрведе.
Обряд изгнания (uccāṭana) – один из обрядов тантрической магии.
34🙏13❤‍🔥7🔥1💯1
О Кулабхаирава, каждая женщина должна быть почитаема и созерцаема. Все они – Высшие Богини, [достойные] поклонения.

Кулачудамани-тантра 3.53
242🙏18❤‍🔥14🍓8🔥2🆒1
Ворон лакомится мертвечиной,
От костров исходит черный дым,
Дхумавати – мрачно твое имя,
Ты грозишь погибелью живым.
Насылаешь морок и недуги
И приносишь ветхость, тлен, распад,
И рыдают смертные в испуге,
Распрощавшись с маревом услад.
38🔥19🙏12
В последние дни мной овладело неистовое желание сделать свой перевод «Бхагавадгиты». Кстати, когда-то это был один из первых текстов на санскрите, с которым я познакомился, и уже тогда подобное желание посещало меня. Еще была идея  подготовить свой учебник «Учись читать Бхагавадгиту на санскрите». Может быть, затею с переводом и я осуществлю, но, конечно, не прямо сейчас. Возможно, с чего я начал, тем и закончу)
🙏4726🔥21👍15❤‍🔥11
Свободная Палестина! Немедленно!
😁1815👍7🍌5👏43🔥2🆒1
Как ребенок лепит из глины разнообразные игрушки,
Так и ум силой воображения творит мир, о Рамa.

Йога-васиштха
47🙏20🔥15🥰5🕊3👍1👌1
Когда Шива потерял Сати, он носил на руках ее тело, и постепенно тело распалось на части, лишенные души. Так образовались Шакти-питхи, святые места Богини. Когда от тела остались одни лишь кости, Махадева соорудил из костей Сати гирлянду и повесил себе на шею. Когда Сати родилась в облике Парвати, и вышла замуж за Шиву, она спросила своего мужа с любовью:
- Почему ты украшен гирляндой из костей, о любимый? Другие божества украшают себя гирляндами из лесных цветов и цветами жасмина и малати.
- Это гирлянда костей твоего предыдущего воплощения, о богиня, ведь ты дороже мне собственной жизни. Я украшаю себя пеплом, который остался от сожжения Сати, и ношу на себе гирлянду из ее костей.


Брахмавайварта-пурана
60🙏28🔥12❤‍🔥11🥰10💔2🍌1🎄1
Forwarded from गुन्ज़ायेज़
Наш дорогой друг @DevibhaktaKgd Андрей Игнатьев вручил в подарок нашему пространству свой очередной труд: перевод с санскрита Шактисангама - тантры. Приходите ознакомиться с уникальным текстом! Также у нас Вы можете встретить и другие работы Андрея, например "Путешествие по Атлантике" и "Серпентара" Э. Юнгера, "Йони - тантру" и др.
27👍7❤‍🔥64🔥3🥰1
Чего даже глупцу бояться смерти, [заключающейся]
В исчезновении во времени и пространстве, ведь никто здесь не видел исчезновенье Духа!

Йога-васиштха
33❤‍🔥17🔥8🙏6🥰4
Недавно послушал лекцию про школьную систему в Южной Корее, где дети учатся, как ошалелые, а сдача тамошнего ЕГЭ заканчивается эпидемией самоубийств среди "неудачников". Порадовался, что посещал не южнокорейскую школу, а российскую поселковую 90-х годов, где мог на уроке скучной химии читать "Бхагавад-гиту как она есть", а на биологии писать стихи, как я мысленно улетаю в Индию. 😊
46❤‍🔥21🔥15😁15🥰541👏1
Общение мужчины и женщины в ходе сокровенного тантрического ритуала становится своего рода отражением взаимоотношений высшей божественной четы и восстановлением изначального единства мироздания. Важно подчеркнуть, что участники этого обряда не только повторяют деяния богов и поклоняются им, но сами становятся божествами. На этом обряде мужчина видит в своей партнерше богиню и воздает ей соответствующие почести.
Тантре оказывается совершенно чуждой аскетическая традиция, напротив, в тантрических текстах часто встречается знаменитая формула «бхукти-мукти», означающая единство наслаждения и освобождения в духовном опыте тантрика. Как пишет А. Мукерджи, Тантра проповедует не уход от мира, а наиполнейшее принятие наших желаний и чувств, которые мы испытываем, будучи человеческими существами, и она направлена на сглаживание конфликта между духовным и материальным.
51❤‍🔥16👌97🔥6
Собираюсь в новую "пасторскую поездку", чтобы нести слово Деви всем страждущим. 😊
49👍9😁6❤‍🔥42🥰1
Так как она проявляет гнев по отношению к неправедности, её называют Чандикой. Так как её цвет подобен синему лотосу, её именуют Утпала. Она — Джайя, так как всегда побеждает. Сиддха — потому что полна совершенств. Дурга — ибо её реальная природа, неподвластная нашему пониманию. Её называют Умой, так как она суть священного звука ОМ. Она Гаятри, потому как её имена всеми воспеваемы. Она белого, жёлтого или красного цвета, поэтому она Гаури.

Йога-васиштха
60🔥17❤‍🔥11🙏6🥰5🤩21🍓1