ПРО АВАЛОНА
Не раз приходилось встречаться с людьми, для которых все тантрологические исследования начинались и заканчивались на Артуре Авалоне (псевдоним сэра Джона Вудроффа), будто и не было таких фигур, как Н. Н. Бхаттачарья, Андре Паду, Марк Дычковский и Алексис Сандерсон. Для них Авалон это прямо-таки корифей тантризма на все времена. Для сравнения представим физика, который бы боготворил Ньютона, но не хотел ничего слышать об Эйнштейне и Нильсе Боре. Бесспорно, Авалон это действительно пионер в области изучения индуистской Тантры, но при всем моем к нему уважении, это все-таки уже история науки. Авалон не был знаком со многими источниками, которые были введены в оборот уже после его смерти, а его практическое знакомство с тантрической средой было ограничено современной ему Бенгалией. Более того, по замечанию Хью Урбана, этот достопочтенный джентльмен был занят тем, что он называет «дезодорацией» тантризма, то есть сглаживанием «острых углов», могущих вызвать негативную реакцию со стороны тогдашнего британского общества. Поэтому, по мнению Паду, Авалона «можно упрекнуть в том, что он в сговоре с определенными кругами бенгальской элиты создал намеренно смягченную версию тантрической реальности». Все это и привело к тому, что в наше время, несмотря на наличие пылких поклонников, в современной индологической литературе ссылок на работы Авалона особо и не найти.
Не раз приходилось встречаться с людьми, для которых все тантрологические исследования начинались и заканчивались на Артуре Авалоне (псевдоним сэра Джона Вудроффа), будто и не было таких фигур, как Н. Н. Бхаттачарья, Андре Паду, Марк Дычковский и Алексис Сандерсон. Для них Авалон это прямо-таки корифей тантризма на все времена. Для сравнения представим физика, который бы боготворил Ньютона, но не хотел ничего слышать об Эйнштейне и Нильсе Боре. Бесспорно, Авалон это действительно пионер в области изучения индуистской Тантры, но при всем моем к нему уважении, это все-таки уже история науки. Авалон не был знаком со многими источниками, которые были введены в оборот уже после его смерти, а его практическое знакомство с тантрической средой было ограничено современной ему Бенгалией. Более того, по замечанию Хью Урбана, этот достопочтенный джентльмен был занят тем, что он называет «дезодорацией» тантризма, то есть сглаживанием «острых углов», могущих вызвать негативную реакцию со стороны тогдашнего британского общества. Поэтому, по мнению Паду, Авалона «можно упрекнуть в том, что он в сговоре с определенными кругами бенгальской элиты создал намеренно смягченную версию тантрической реальности». Все это и привело к тому, что в наше время, несмотря на наличие пылких поклонников, в современной индологической литературе ссылок на работы Авалона особо и не найти.
❤28✍10👍9❤🔥5👨💻2🔥1🙏1
Интересно, что в этом году не только католическая и православная Пасха совпали, но и начало Васанта-Наваратри пришлось на мусульманский праздник Ураза-Байрам. Не является ли это символическим указанием людям на то, что за различными традициями наконец-то следует увидеть единую сущность. Человеческое стремление к горнему подобно золоту, которое, принимая форму различных браслетов и перстней, золотом и остается. Всегда верил, что все пути сходятся в единой точке. Именно этому и учил Рамакришна.
❤82🔥21🙏12👍8🕊8❤🔥5👌5😁3
ЯВЛЕНИЕ АГХОРИ
Согласно преданию, ещё во время пралаи Шива поспорил со своей супругой Кали о том, кто из них является настоящим создателем мира. В итоге они поссорились, и тогда Шива породил из своего тела асуру по имени Гхора (Ужас). Гхора встретил Богиню в уединённом месте, воспылал к ней страстью и признался в чувствах. Богиня же ответила: "Я выйду замуж лишь за того, кто одолеет меня в битве". Тогда Гхора и Кали вступили в смертельный поединок, продолжавшийся мириады лет. В итоге Гхора был умерщвлен Богиней. В последнее мгновение она признала в нем своего супруга и ощутила сострадание. Тотчас же из ее сострадания на свет появились преданные слуги Шивы "Агхори" (бесстрашные) распространили его почитание во всех мирах. Шива множество лет созерцал Кали, и она явилась ему, после чего влюбленные воссоединились.
Согласно преданию, ещё во время пралаи Шива поспорил со своей супругой Кали о том, кто из них является настоящим создателем мира. В итоге они поссорились, и тогда Шива породил из своего тела асуру по имени Гхора (Ужас). Гхора встретил Богиню в уединённом месте, воспылал к ней страстью и признался в чувствах. Богиня же ответила: "Я выйду замуж лишь за того, кто одолеет меня в битве". Тогда Гхора и Кали вступили в смертельный поединок, продолжавшийся мириады лет. В итоге Гхора был умерщвлен Богиней. В последнее мгновение она признала в нем своего супруга и ощутила сострадание. Тотчас же из ее сострадания на свет появились преданные слуги Шивы "Агхори" (бесстрашные) распространили его почитание во всех мирах. Шива множество лет созерцал Кали, и она явилась ему, после чего влюбленные воссоединились.
❤59❤🔥26🙏22🔥11👍5🥰5✍1🍓1
Недавно прочитал прекрасный перевод «Сказания о Раме» – переложения для детей «Рамаяны» основоположника литературы на хинди Премчанда (1880–1936). Перевод выполнен исследовательницей из Перми Еленой Андреевой, перу которой принадлежит уже много замечательных книг. Приложение к книге содержит две статьи Е. Андреевой. В первой из них рассказывается о крайнем многообразии версий «Рамаяны» и о том, что, например, для тамилов Равана это герой, боровшийся против арийского вторжения с севера, а Рама – злодей, жестоко обидевший влюбившуюся в него Шурпанакху. Кстати, даже слово «ракшас» выводится из корня rakṣ «защищать». А вторая посвящена биографии Премчанда.
❤38👍13🔥7🙏7😁3
ДЕТСТВО С РАМОЙ
Книга Премчанда навеяла воспоминания о переложении «Рамаяны» моих детских лет – «Сказании о Раме, Сите и летающей обезьяне Ханумане». Это большая замечательная книга с яркими иллюстрациями увидела свет в 1986 году, ее автор – известный детский писатель Святослав Сахарнов (1923–2010). О ней мне уже приходилось писать. Кстати, еще ранее, в 1979 году по просьбе Индиры Ганди вышла аудиокнига (тогда аудиокниги были на виниловых пластинках фирмы «Мелодия»), и лишь затем появилась бумажная.
Именно знакомство с этой книгой, которая до сих пор хранится в моей библиотеке, заронило в моей душе зерно любви к индийской культуре. Как выяснилось потом, мой случай не уникален. Было бы хорошо переиздать «Сказание». Подрастающие поколения должны расти на правильных книгах!
Книга Премчанда навеяла воспоминания о переложении «Рамаяны» моих детских лет – «Сказании о Раме, Сите и летающей обезьяне Ханумане». Это большая замечательная книга с яркими иллюстрациями увидела свет в 1986 году, ее автор – известный детский писатель Святослав Сахарнов (1923–2010). О ней мне уже приходилось писать. Кстати, еще ранее, в 1979 году по просьбе Индиры Ганди вышла аудиокнига (тогда аудиокниги были на виниловых пластинках фирмы «Мелодия»), и лишь затем появилась бумажная.
Именно знакомство с этой книгой, которая до сих пор хранится в моей библиотеке, заронило в моей душе зерно любви к индийской культуре. Как выяснилось потом, мой случай не уникален. Было бы хорошо переиздать «Сказание». Подрастающие поколения должны расти на правильных книгах!
❤28👍20✍6❤🔥5🙏5🔥3🥰3