Devibhakta
3.72K subscribers
3.25K photos
162 videos
26 files
327 links
Переводы с санскрита текстов Тантры.
Download Telegram
А это мои книги в "Белых облаках". 📚❤️
❤40👍15❤‍🔥11🙏6
❤7🔥5
АВСТРИЕЦ, СТАВШИЙ ТАНТРИКОМ: ПУТЬ ЛЕОПОЛЬДА ФИШЕРА
 
Австриец Леопольд Фишер (монашеское имя – Агехананда Бхарати, 1923– 1991) – яркий пример того, как человек может перешагнуть пресловутые «культурные барьеры» и стать адептом индуистского тантризма и академическим индологом в одном лице.
«Как случилось, что я попал в Индию? Этот вопрос мне снова и снова задают как индийцы, так и жители Запада, священники, монахи и миряне – каждый по своим мотивам, но всегда с большим интересом. Что привело к тому, что мальчик из преуспевающей венской семьи отбросил все традиции своего собственного мира, покинул берега голубого Дуная ради берегов сероватого Ганга и отправился по пыльным индийским дорогам бродячим монахом?» – писал Фишер в своей автобиографии «Одеяние цвета охры». Еще в юном возрасте он увлекся индийской культурой и посещал Индийский клуб в Вене, а после Второй мировой войны отправился в страну своей мечты и был посвящен монахи ордена Дашанами сампрадая, приняв имя Агехананда Бхарати, а затем странствовал по Индии босиком как настоящий подвижник. Однако несколько лет спустя Фишер покинул эту страну, после того как был изгнан из Бенаресского университета за свою «тантрическую» деятельность. Затем он всецело посвятил себя научной деятельностью, преподавал в ряде известных университетов, написал сотни работ. Наиболее известной среди них является книга «Тантрическая традиция» (1970), которая занимает почетное место в моей библиотеке. Эта книга представляет собой одну из немногих успешных попыток написать обзорную работу по теме тантризма (и индуистского и буддийского). Другая важная работа Фишера – «Свет в центре», где он излагает собственное мировоззрение.
Интересно, что, по мнению Бхарати, тантризм если и имеет будущее, то лишь в странах Запада, но никак не в Индии из-за враждебного отношения со стороны религиозного мейнстрима.
❤31👍15🔥10🙏5❤‍🔥2👏1
СВАЯМВАРА – БРАК ПО СОБСТВЕННОМУ ВЫБОРУ
 
В Древней Индии существовал такой брачный обычай, как сваямвара (svayaṃvara, буквально «собственный выбор»), когда девушка из царского рода выбираласебе жениха из числа собравшихся претендентов. Зачастую они должны были продемонстрировать свое умение в каком-либо воинском состязании (paṇa-svayaṃvara, paṇa «состязание»). Классический пример подобной сваямвары это сваямвара Драупади, на которой в стрельбе из лука победил Арджуна. К этому же виду данного обряда принадлежит сваямвара Ситы. Царь Джанака, отец Ситы, пообещал ее выдать замуж тому, кто сможет натянуть огромный лук, подаренный ему Шивой. Это удалось сделать Раме, и он стал мужем Ситы. Заметим, что сваямвара, как правило, исключала физическое столкновение между претендентами на руку и сердце девушки (вроде тех поединков, на которых европейские дворяне сражались из-за дамы), а иногда вовсе могла обходиться без состязаний, как в случае сваямвары Дамаянти, принимая форму смотрин женихов. Такая сваямвара называлась иччха-сваямвара (icchā-svayaṃvara, icchā «желание»). Исключением являлась сваямвара шаурашулка (śauraśulka, букв. «выкуп геройством»), где кто-либо из участников пытался похитить девушку силой, примером является сваямвара Амбы, Амбики и Амбалики, которых похитил Бхишма для Вичитравирьи, одолев всех противников и прежде всего Шалью. Махабхарата уподобляет участников этого поединка «двух ревущим быкам, между которыми очутилась корова». Данные три вида сваямвары упоминаются в ДБхП III.18.41–43. Сваямвара во всех своих формах встречается прежде всего в эпических текстах, а затем к XI в. этот обычай cходит на нет.
❤25❤‍🔥7🙏7✍6🔥5👍3👌2
Это твое тело не умирает и не живет,
Какие могут быть смерть и жизнь в заблуждении, [созданном] воображением во сне?

Йога-васиштха
❤31👍12🔥9❤‍🔥3👏1😁1
Работа над "Йога-васиштхой" идёт каждый день. 📚❤️ Сейчас перевожу сказание о царице Лиле.
❤53🙏16❤‍🔥9👍7😍4🍓3👨‍💻2
ЙОНИ И МАГИЯ
 
Почитание йони связано и с апотропеической (направленной на защиту от зла) и воинской магией. В «Йони-тантре» 5.21 сказано, что если кто-либо, взяв волосы с йони (yoni-kuntala, волосы с лобка женщины), отправляется в царский дворец, то его дела увенчаются успехом, а согласно стихам 6.6(2)–7(1), «сущность йони» (yoni-tattva, иначе: женские сексуальные секреции) позволяет выйти победителем из битвы. Таким образом, волосы с йони и «сущность йони» выполняют роль амулетов, и здесь идет речь о таком типе магии, как контактная магия, когда магическая сила передается путем непосредственного контакта. Здесь можно вспомнить, что у разных народов и демонстрация самого женского лона, как и фаллоса, использовалась в магии, причем не только в аграрной, но и в апотропеической, когда необходимо было отпугнуть врагов или нечистую силу. В этой связи обнаженные женские фигуры, демонстрирующие свою вульву, до сих пор можно увидеть на ряде средневековых христианских церквей, замков и надгробных памятников Европы. Эти фигуры именуются ирландским словом шила-на-гиг. Что же касается использования связанных с йони предметов или субстанций в качестве амулета, то можно указать на средневековый европейский обычай, когда дама дарила своему рыцарю свой платок или какой-либо предмет одежды, еще сохранявшие аромат ее волос или тела.  
❤32❤‍🔥14🔥8✍6👍5🥰2
❤18❤‍🔥3
НОВЫЙ ГОД У ВЕДИЙСКИХ АРИЕВ
 
Приближается «самый любимый праздник миллионов» – Новый год, так что самое время поговорить о том, как отмечали этот праздник арии времен Ригведы. Ведийский Новый год был приурочен к зимнему солнцестоянию, то есть отстоит совсем недалеко от того, которым нам хорошо знаком  Заметим, что восприятие времени у древних людей носило циклический характер, и все события представлялись не как отметины на однонаправленной линии истории, а скорее как точки на ободе колеса, как бесконечное воспроизведение архаических прецендентов. Так и Новый год составлял важнейшую веху, когда в момент завершения годового цикла вновь, как в незапамятно далекие времена, воцарялось первобытное хаотическое состояние, и возникала необходимость в новом акте творения мира. Поэтому арии устраивали на Новый год особые ритуалы, призванные помочь силам божественного порядка одолеть хаос. На языке Ригведы это называлось «битвой за свет Солнца» (svārṣati-). Зажигались жертвенные костры, совершались возлияния, возносились гимны богам, а еще устраивались ритуальные состязания. Ведийские арии вообще любили состязаться, и эта агональность (любовь к разного рода соревнованиям) роднит их с древними греками и в тоже время отличает от позднейших индийцев, у которых не могло возникнуть чего-то напоминающего Олимпийские игры. Так, устраивался ритуальный поединок арии (вайшьи) и шудры: они боролись на белом куске кожи, представляющим Солнце. Затем, проходили гонки колесниц. Но наибольшее значение в ритуальном плане играли словесные поединки жрецов-поэтов, проходившие в виде вопросов и ответов, имевших форму космогонических закладок brahmodya. Примером служат строки из гимна I.164.34–35:
Я спрашиваю тебя о крайней границе земли.
Я спрашиваю, где пуп мироздания.
Я спрашиваю тебя о семени племенного жеребца.
Я спрашиваю о высшем небе речи.
Этот алтарь – крайняя граница земли.
Это жертвоприношение – пуп мироздания.
Этот сома – семя племенного жеребца.
Брахман этот – высшее небо речи.
Для жрецов-поэтов победа в таком поединке служила подтверждением знания ими сокровенных тайн мироздания. Согласно гипотезе Хиллебрандта и Кёйпера, древнейшее ядро Ригведы составили как раз гимны, предназначенные для новогодних состязаний, а равно и гимны богине зари Ушас, где воспевается не просто начало нового дня, но первая заря Нового года («тьму изгоняя, она сотворила свет»), несущая жизненные блага – богатство, долголетие и потомство – во вновь устроенной вселенной.
❤33👍8❤‍🔥7🔥6🎉4🙏2
Кришна, пастухи и пастушки купаются в Ямуне. Школа Кангра, начало XIX в. Картина интересна тем, что наряду с Кришной присутствуют другие мужчины, обычно же Кришна наслаждается обществом пастушек в одиночку. Можно, конечно, сказать, что это Кришна размножился таким способом, но изображённые мужчины большей частью на него совсем не похожи. 😊
❤30🔥8🍓8✍4🙏2😍1
Первый читатель сообщил о получении "Йони-тантры"! 👍
❤42🔥19❤‍🔥9🙏4👍2
Что бы, когда бы и кто бы не делал,
Без упражнения никогда не придет успех.


Йога-васиштха
 
❤51🙏11❤‍🔥7👍6🔥2
ПЛЕННИКИ ВРЕМЕНИ
 
Недавно наткнулся на свой очень старый, можно сказать, детский трактат, посвященный Времени. Вообще, всегда любил размышлять на эту тему. Основные идеи трактата: Абсолют вне времени, а мир как бы изошел из Абсолюта как из своего Источника в готовом варианте, и со всеми прошлыми и будущими событиями также. Поэтому никакой свободы воли на самом деле не существует. Подлинная свобода воли предполагала бы, чтобы мы могли вернуться в прошлое в буквальном смысле и поменять свой выбор, но это невозможно. Время словно пластинка с музыкой, которую нам ставят, не спрашивая нас, и мы слушаем лишь ту музыку, которая на ней записана, не в силах ее остановить, не убыстрить, не замедлить, не начать сначала. Или Время подобно извилистой реке. Плывя по этой реке в лодке, где мы оказываемся просто по факту рождения, мы не можем видеть далеко и наблюдаем за каждым изгибом лишь те виды, которые нам открываются. Время это тюрьма, из которой никто и никогда не сбегал. И даже если представить, что бесчисленное число миров как бы происходит из Абсолюта, и каждый со своим Временем, для нас это ничего не меняет: из своего мира в другой мы перескочить не можем, как из одной камеры совершенной тюрьмы не попадешь в другую. 
❤30👍15🔥9🙏4💔4👏2❤‍🔥1😁1
Для мудреца, постигшего, что есть лишь Брахман, Атман, единый простор сознания,
Как, какие, когда и откуда могут быть сыновья, друзья и жены?
 
 
Йога-васиштха
❤31🙏11❤‍🔥7😁7👨‍💻2🔥1💔1
Вы встретите меня в пустыне,
Где в искрах ярого огня
Мир новый плавится отныне,
И не узнаете меня.

Зарей пылает мое имя,
Как стрелы, всадники летят,
И я с отрядом федаинов
Войду в свой сказочный Багдад.
❤26🔥11❤‍🔥4🙏3👍2