Радостная новость от издательства «Ганга»! Ушел в печать перевод глав 1–34 четвертой книги «Йога-Васиштхи» Вальмики.
«Йога-Васиштха» — монументальный шедевр ведантической мысли Индии, представляющий собой систематическое изложение идей йоги и адвайта-веданты, переданных символическим языком притч и иносказаний в виде беседы юного Рамы с его духовным наставником Васиштхой.
Большей частью перевод выполнен В. Поликарповым, но некоторые фрагменты и отдельные шлоки были переведены мной.
В данный момент я работаю над третьей книгой «Йога-Васиштхи» (прямо сейчас 16 глава из 122), и это будет уже сугубо мой цельный перевод.

Богиня-Мать Кали - злая «демоница»? Серьёзно? 🕉 Фрагмент моего интервью.

🌸ПОГРУЗИТЕСЬ В ПРАКТИКУ РЕЦИТАЦИИ ПРЕКРАСНОГО ГИМНА «ЛАЛИТА САХАСРАНАМА»! 🌸 

Старт курса по чтению СТОТРЫ ДЭВИ ЛАЛИТЫ уже скоро! ⏳
 
✨ ХОТИТЕ ЧИТАТЬ ЭТОТ ГИМН НА САНСКРИТЕ ✨  с правильным произношением, выговаривая все звуки верно и красиво? Теперь у вас есть возможность сделать это! 

💫  Лалита Сахасранама — это гимн тысячи имён Матери Лалиты. Знание, явленное восемью Вак деви (Богинями речи) в присутствии Лалитамбики и по Её велению.  Гимн описывает различные аспекты мантр Матери, Янтры Шри Чакры и Тантры.  Это суть всех Вед, 7 миллионов мантр и всех Шастр. Каждое имя имеет множество смыслов на различных уровнях понимания и бытия. 

🌍  Лалита — Мать всей Вселенной, полная сострадания к Своему творению. Только Она может взращивать эту Вселенную с материнской любовью и заботой. Только женщина может заботиться об этой вселенной, как о своём собственном ребенке. Поэтому мы и называем землю Матерью-землёй, а природу - Матерью-природой.  У каждой матери есть своя собственная роль в воспитании своих детей. Точно так же у Высшей Матери есть своя собственная роль в поддержании нас и защите. 

🌟  Дэви Лалиту называют разными именами, такими как Лалитамба, Раджараджешвари, Шакти, Мать и многими другими. Обратившимся к Ней по этим именам с преданностью, Она дарует мудрость как Сарасвати, богатство как Лакшми, защиту как Дурга, счастье как Гаури, самореализацию как Лалитамба. Таким образом, Она дарует своим преданным как материальный, так и духовный прогресс. 

🧘♀️  Лалита Сахасранама — это слияние Бхакти — преданности, Джняны — знания и Тапаса — йоги. Лалита Сахасранама ведёт нас к Антармукха Садхане, то есть видению божественной силы внутри нас. Это делает нашу жизнь очень эффективной, осмысленной и гармоничной. Храм в теле в форме Шри Чакры выявляет отождествление личности с Деви, что является нашей конечной целью. 

🌌  Лалита — это Ади Парашакти, изначальная энергия.  Она находится внутри нас как жизненная энергия. Её милость необходима во всех областях для всех нас. Таким образом, Лалита упасана — это процесс памятования о Ней и ощущения Её присутствия каждую минуту внутри нас. 

📚  Занятия проводит Савитри Дэви, филолог-востоковед и практик.

🌟  Не упустите возможность! Присоединяйтесь к нашему курсу и откройте для себя всю красоту практики через рецитацию гимна Лалита Сахасранамы! 🌟 

Поделитесь с близкими и друзьями, чтобы дать им шанс тоже участвовать!!!❤️❤️❤️

Записаться на курс и задать вопросы: @VilasiniDevi и @SavitriDevii

#курсы #Деви #Devi #Savitri

Кто хоть единожды прочитает Калика-пурану,
Тот достигнет исполнения всех желаний, а после смерти вкусит амриту.
В чьем доме записанной [на листьях] пурана эта превосходная
Всегда хранится, тот не сталкивается с препятствиями, о брахманы.
Кто день за днем изучает эту таинственную, высшую тантру,
Тот все равно что изучил все Веды целиком, о лучшие из брахманов.

Калика-пурана 90.34–36

Женщины запускают воздушных змеев. Раджпутская миниатюра.

Из всех естественных наук самой захватывающей и полезной для формирования собственного мировоззрения с давних пор считал астрономию. Да и на повседневную жизнь благодаря ей смотришь по-другому. Когда думаешь о необозримых ледяных просторах и мириадах пылающих солнц, сколь ничтожной оказывается суета, в которую мы погружены, и сколь незначительными становятся противоречия, разделяющие людей. Очень люблю слушать научно-популярные лекции по астрономии и размышлять на космологические темы.
А недавно в «Йога-васиштхе» наткнулся на очень «космистский» стих:
Зеркало, в котором отражается то, что именуемо миром, превосходит по чистоте даже небо,
И мириады мириад йоджан [составляют его] незначительную часть.
Как мириада переведено слово koṭi, на санскрите это слово означает «десять миллионов», но может также выражать неопределенное множество, сравни русское «сорок сороков». А йоджана (yojana) это индийская мера длины, равная, как и у многих других народов, расстоянию, которое можно проехать, не меняя ездовых животных, йоджана приблизительна равна 13–17 км.
Иллюстрация: картина калининградского художника Андрея Пузикова «Звезда» (1988).

ВЫШЛА «ЙОНИ-ТАНТРА»!
 
В «Касталии» увидел свет долгожданный перевод «Йони-тантры». В мировой религиозно-мистической литературе не найти более откровенного и волнующего текста, чем «Йони-тантра». Нигде божественная женственность не воспевается так, как в этом небольшом трактате на санскрите. Иллюстрированное издание также содержит связанные с ритуальной практикой почитания йони тексты на санскрите и их перевод на русский язык.
Книгу можно заказать в интернет-магазинах:
https://castalia.ru/product/yoni-tantra, https://www.ozon.ru/product/yoni-tantra-1806302807/
https://www.wildberries.ru/catalog/309499706/detail.aspx

Сегодня исполняется 81 год выдающемуся индологу и замечательному человеку, известному переводчику «Махабхараты» Ярославу Владимировичу Василькову! От всей души поздравляю Ярослава Владимировича с его личным праздником и желаю еще много лет жизни и творческой деятельности!
Интервью Я. В. Василькова: https://arzamas.academy/mag/1179-vasilkov

Кали с голубыми глазами. 🕉