Devibhakta
3.73K subscribers
3.27K photos
164 videos
26 files
331 links
Переводы с санскрита текстов Тантры.
Download Telegram
Когда, приветствуя день новый,
Заря на небе расцвела,
Люблю своим бесстыдством голым 
Смущать в гостиной зеркала.

Люблю, когда на ясной глади,
Ещё прекрасней после сна,
Неся моим очам усладу,
Сияет тела белизна.
🔥27❤5🙏2❤‍🔥1
🔥11❤3🙏3
ДЖАНМАШТАМИ: КАЛИ И КРИШНА
 
Сегодня отмечается праздник Кришна-джанмаштами, и интересно вспомнить, что в тантрических текстах Кришна именуется воплощением (или сыном) Кали. Поэтому Кришна-джанмаштами для тантриков еще и праздник Кали Джаянти. Известный индолог Дэвид Кинсли, исследуя мифы, связанные с обоими божествами, указывает на наличие ряда общих черт. Так, они оба обладают темным цветом кожи, что, возможно, указывает на их доарийское происхождение, кроме того, первоначально они занимают «периферийное» положение и далеки от ведийского пантеона, а их природа носит ярко выраженный оргиастический, «дикий» характер. Как пишет Кинсли, оба этих божества побуждают человека освободиться от ограничений этого существования и обратить свой взор к иному миру, пугающему и одновременно неотразимо привлекательному в своей трансцендентности.
В Каливиласа-тантре Кришна появляется на свет как сын Богини в ее проявлении Гаури («Светлая»), которая превратилась в свой чернокожий коррелят, будучи пораженной стрелами Камы и получив имя Кали (это имя здесь трактуется как «черная»). Система двух антагонистичных цветов полностью интегрирована в символизм образа Кали. Сказано, что после рождения Кришны две груди Калики наполнились потоками амриты: одна грудь – амритой белого цвета, а другая – черного, как сурьма (23.13). Мать сообщает Кришне о его будущей роли: в другом мировом периоде он станет возлюбленным Радхи (24.17 и далее, 28.37 и далее). Заключительная глава тантры содержит беседу между Кали и Кришной, в которой сообщаются некоторые другие подробности о будущих рождениях Кришны.
❤36🔥14🙏7❤‍🔥2
КРИШНА-КАТХА ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ 18+ 😁
 
Старинные изображения Кришны зачастую радуют своим ярким и откровенным эротизмом, в отличие от пуританской лубочности иллюстраций в книгах Прабхупады. На этой картине мы видим изображение раса-лилы – танца Кришны с пастушками. В центре Кришна и Радха, по бокам Брахма и Шива, а по окружности показано, как Кришна наслаждается любовью с пастушками в различных позах.
❤‍🔥37🔥23👍11🍓11❤9😁3🙏2
Верили ли индийцы в плоскую Землю? 🌏🌝 Моя лекция на Ютубе. 👨‍🎓
👍13❤5
Люблю Девяностые годы, и начало их люблю несказанно больше, чем конец. Реальность крошилась, как трухлявый пень, реальность можно было вычерпать ложкой до дна. Я чувствовал себя странником, отправляющимся в путь на заре, когда сапоги мокнут в росе, а взору открываются невиданные доселе, озаряемые падающими звёздами горизонты. Тогда мой отец сказал мне, что я стану новым Ницше. Быть может, "нормальным людям" та эпоха казалась ужасной, но убоится ли бури тот, кто сам является бурей? Мещане в отчаянии бросаются из окон, злые поэты торжествуют. Тому, кто привык дышать смрадом, и свежий воздух покажется отравой. Ныне я непоколебимо уверен, что Девяностые вернутся, и на этот раз навсегда.
❤29🔥17👍7✍3🍌3😁2🎉2👨‍💻1
Моя прекрасная читательница Эвелина путешествует вместе с "Шактисангама-тантрой". Фото из солнечной Абхазии!
❤28🔥8👍3👌2
ПАВИЛЬОН ЛЮБВИ
 
Продолжая тему «Кришна-катхи для взрослых», хочу представить известную картину «Кришна и Радха в павильоне» (другое название – «Павильон любви»). Эта картина, представляющая собой акварель на бумаге, относится к школе живописи Пахари и создана около 1760 г. На картине мы видим влюбленных, сидящих на ложе под украшенным драгоценными камнями павильоном в пышном саду среди спелых манго и цветущих кустарников. Кришна смотрит прямо в лицо Радхи, а та застенчиво отводит взор. Наступила ночь, время свиданий, и темное муссонное небо на мгновение озаряется вспышкой молнии, указывающей на силу страсти. По словам американского историка индийского и мусульманского искусства Стюарта Уэлча, на этой картине «могольский натурализм сочетается с нежным лиризмом местных традиций и вайшнавской поэзией».
 
❤35🔥10❤‍🔥7🍓7🙏3
Кришна и Радха в ночном лесу. 🔥 Живопись Кангра, конец 18 в. 💥
❤39🔥17🍓14🥰4🍌3
Дорогие друзья, уходит в печать мой перевод с санскрита «Кумара-кханды», раздела «Шива-пураны», посвященного рождению и подвигам двух сыновей Шивы и Парвати — Сканды и Ганеши, ставших одними из самых важных божеств в индуистском пантеоне. Благодаря авторитетности «Шива-пураны» именно изложенные в ней версии связанных с этими божествами мифов пользуются особой популярностью среди приверженцев индуизма.
Перевод снабжен комментарием и словарями и станет настоящим подарком для всех отечественных почитателей индийской культуры.
❤56🔥16👍9🙏2
Очаровательная обладательница моих книг из Молдавии. 📚❤️
❤29🔥6👍4🥰3🍓3👌1🍌1🤗1
Пришла в голову идея перевести какой-нибудь священный текст, посвященный Кришне. Отдать дань, так сказать, увлечению ранней молодости, ведь я начинал с кришнаитов. Сделать это ярким и высокохудожественным языком, без всякой засушенности и жвачки, и показать красоту древних преданий о юном пастухе, который затем становится великим вождем и воителем. Ведь Кришна – это всегда радость, приключения и праздник, а не нудные нравоучения! Думаю, можно взять пятую книгу «Вишну-пураны», целиком посвященную жизни нашего героя.  
❤64🔥19🙏17👍10❤‍🔥5😍1