Затем Шамбху, Великий Бог, взяв благую Дочерь гор,
Отправился в живописное, прелестное и безлюдное местечко.
Создав вызывающее страсть ложе, умащенное сандалом и украшенное цветами,
Удивительное, великолепное, полное предметов для удовольствия,
На нем предался усладам с Дочерью гор Шамбху.
Целую тысячу лет по счету богов.  
От одного прикосновения к телу Дурги легко терял сознание Шива,
И она, лишившись чувств от его прикосновений, не различала дня и ночи.  
И после того, как Шива, установитель Закона в мире, погрузился в наслаждение,
Долгое время пронеслось для них, как один миг, о безгрешный!  
 
Шива-пурана. Рудра-самхита IV.1.13–17
 

Вчерашний вечер принес приятную для меня новость: лепенисты проиграли во втором туре парламентских выборов во Франции. Мигрантофобская партия Ле Пен в случае прихода к власти могла бы представлять угрозу для живущих во Франции восточных людей и вообще любых иммигрантов. Однако, замахнувшись на абсолютное большинство и формирование правительства, она пролетела как фанера над Парижем. А на первое место неожиданно вышла коалиция левых партий, один из лидеров которой Меланшон известен, кстати, как верный друг палестинцев.

 Спрашивают, чем нынешнее издание перевода «Бриханнила-тантры» отличается от того, что вышло четыре года назад в Калининграде. Отвечу, что нынешнее содержит примерно в два раза больше переведенного текста оригинала, здесь есть главы, полностью отсутствующие в калининградском издании, в частности, «Гимн тысячи имен Кали», другие главы, ранее переведенные фрагментарно, теперь представлены полностью, кроме того, существенно расширен комментарий и добавлены три словаря: 1) имен, 2) предметов и терминов, 3) флоры и фауны.
Содержание книги см. ниже:
Предисловие
Глава первая
Мула-мантра Ниласарасвати и предписания сандхьи
Глава вторая
Пуджа с шестнадцатью подношениями и гимн
Глава третья
Предписания дикши
Из четвертой главы
Глава пятая
Обряды, совершаемые по случаю
Глава шестая
Пуджа Кали и предписания пути почитателей Шакти
Глава седьмая
Почитание женщины
Глава восьмая
Янтра и гаятри Кали
Глава одиннадцатая
Явление Ниласарасвати
Глава двенадцатая
Явление видий
Глава тринадцатая
Мантра Махакали и ее пурашчарана
Глава пятнадцатая
Места для садханы
Глава шестнадцатая
Обряды, совершаемые в течение двенадцати месяцев
Глава двадцать первая
Расаяна и описание трех бхав
Глава двадцать вторая
Тысяча имен Кали
Комментарий
Словарь имен
Словарь предметов и терминов
Словарь флоры и фауны
Список сокращений
Литература
Об авторе перевода

У кого есть разум, тот и владеет силой, а откуда же сила у глупца?
 
Cлова Шива и Шакти.
Шива-пурана. Рудра-самхита. IV.19.53.

С этнолингвистом, писателем и переводчиком Юлией Горноскуль.

С замечательным врачом-остеопатом Ириной Якушевой на Патриарших прудах. ❤️

Моя "Бриханнила-тантра" уже в "Белых облаках"!

Мой друг-йогин Владимир Зайцев начал озвучку перевода "Бриханнила-тантры". Добро пожаловать на его канал: https://t.me/brihannillatantra 🕉

С преподавателем йоги и астрологом Юлией Мишталь. ❤️‍🔥