РАТХАЯТРА

Сегодня, на вторые лунные сутки светлой половины месяца ашадха, отмечается праздник ратхаятра. Ратхаятра, или «Праздник колесниц», посвящен почитанию Джаганнатхи, который считается ипостасью Кришны. Однако при этом культ Джаганнатхи впитал элементы и шиваизма, и шактизма. Сам храм Джаганнатхи в Пури (штат Одиша) представляет собой огромный комплекс, включающий помимо главного святилища 30 храмов различных божеств, а в том числе и храм Вимала-Дурги, для которой совершаются шактистские обряды. Праздник приурочен к возвращению Кришны во Вриндаван, где его с нетерпением ожидают гопи. Главным событием этого праздника становится шествие в сопровождении огромных толп паломников со всей Индии трех огромных колесниц, которые везут три изображения: Джаганнатхи, Баладевы и Субхадры. Колесница Джаганнатхи приобрела всемирную известность как символ неостановимо надвигающейся колоссальной силы («колесница Джаггернаута»). Однако помимо таких публичных мероприятий праздник включает и закрытые. Так, во время праздника девадаси танцуют обнаженными до пояса перед Баладевы в полной темноте, в присутствии трех жрецов, а также музыкантов. Этот танец воплощает довольно распространенный в индийской мифологии сюжет обольщения аскета гетерой. Под воздействием женских чар огонь аскетического воздержания гаснет, и пробужденная танцем сексуальная энергия превращается в живительную силу плодородия.

Источник: Г. Кулке. Орисса: Джаганнатх

Затем Шамбху, Великий Бог, взяв благую Дочерь гор,
Отправился в живописное, прелестное и безлюдное местечко.
Создав вызывающее страсть ложе, умащенное сандалом и украшенное цветами,
Удивительное, великолепное, полное предметов для удовольствия,
На нем предался усладам с Дочерью гор Шамбху.
Целую тысячу лет по счету богов.  
От одного прикосновения к телу Дурги легко терял сознание Шива,
И она, лишившись чувств от его прикосновений, не различала дня и ночи.  
И после того, как Шива, установитель Закона в мире, погрузился в наслаждение,
Долгое время пронеслось для них, как один миг, о безгрешный!  
 
Шива-пурана. Рудра-самхита IV.1.13–17
 

Вчерашний вечер принес приятную для меня новость: лепенисты проиграли во втором туре парламентских выборов во Франции. Мигрантофобская партия Ле Пен в случае прихода к власти могла бы представлять угрозу для живущих во Франции восточных людей и вообще любых иммигрантов. Однако, замахнувшись на абсолютное большинство и формирование правительства, она пролетела как фанера над Парижем. А на первое место неожиданно вышла коалиция левых партий, один из лидеров которой Меланшон известен, кстати, как верный друг палестинцев.

 Спрашивают, чем нынешнее издание перевода «Бриханнила-тантры» отличается от того, что вышло четыре года назад в Калининграде. Отвечу, что нынешнее содержит примерно в два раза больше переведенного текста оригинала, здесь есть главы, полностью отсутствующие в калининградском издании, в частности, «Гимн тысячи имен Кали», другие главы, ранее переведенные фрагментарно, теперь представлены полностью, кроме того, существенно расширен комментарий и добавлены три словаря: 1) имен, 2) предметов и терминов, 3) флоры и фауны.
Содержание книги см. ниже:
Предисловие
Глава первая
Мула-мантра Ниласарасвати и предписания сандхьи
Глава вторая
Пуджа с шестнадцатью подношениями и гимн
Глава третья
Предписания дикши
Из четвертой главы
Глава пятая
Обряды, совершаемые по случаю
Глава шестая
Пуджа Кали и предписания пути почитателей Шакти
Глава седьмая
Почитание женщины
Глава восьмая
Янтра и гаятри Кали
Глава одиннадцатая
Явление Ниласарасвати
Глава двенадцатая
Явление видий
Глава тринадцатая
Мантра Махакали и ее пурашчарана
Глава пятнадцатая
Места для садханы
Глава шестнадцатая
Обряды, совершаемые в течение двенадцати месяцев
Глава двадцать первая
Расаяна и описание трех бхав
Глава двадцать вторая
Тысяча имен Кали
Комментарий
Словарь имен
Словарь предметов и терминов
Словарь флоры и фауны
Список сокращений
Литература
Об авторе перевода

У кого есть разум, тот и владеет силой, а откуда же сила у глупца?
 
Cлова Шива и Шакти.
Шива-пурана. Рудра-самхита. IV.19.53.

С этнолингвистом, писателем и переводчиком Юлией Горноскуль.

С замечательным врачом-остеопатом Ириной Якушевой на Патриарших прудах. ❤️

Моя "Бриханнила-тантра" уже в "Белых облаках"!